Reacher

Précédemment…

Une femme se tue dans la rame du chef de cabinet

d'un candidat à la présidence ?

Et la CIA se met à kidnapper des gens ?

Quel sujet !

J'ignore où est Ben, mais je connais la fille avec qui il est.

- Elle s'appelle Mary Ellen Daniels. - Une adresse ?

C'est pas un amateur.

On a la voiture de la suicidée.

Pourquoi elle a troqué la voiture

pour le métro ?

Un badge d'employé.

Nom, Anna Merrick. Adresse professionnelle et autorisations ?

Au moins, on sait où on va.

Anna faisait quoi ici ?

Putra et ses soldats ont été formés

- par un expert de la Delta Force. - John Sampson.

La clé était la preuve reliant Sampson à tout ça.

Je n'ai ni torturé ni tué des civils.

- Et votre chef de cabinet ? - Ben quoi ?

Que faisiez-vous dans la rame avec Anna Merrick ?

Désolé, John.

- Nolan. Nolan ! - Non !

M. Cahill semblait-il anxieux ?

Non.

Subissait-il une pression particulière ? Amoureuse, financière ?

Pas que je sache.

A-t-il laissé une lettre ? Texto, e-mail ?

Je vous remercie de votre rigueur.

Mais il n'a rien laissé.

Aucun signe alarmant, et là, je…

Pardon, je suis sous le choc d'avoir perdu mon ami.

Bien sûr. J'appellerai votre cabinet si j'ai d'autres questions.

Merci.

Où peut-on vous contacter, M. Reacher ?

On peut pas.

Mon cabinet transmettra vos questions à M. Reacher.

Très bien. Ça ira. Mes condoléances.

La réception a appelé. La presse arrive.

Il faut vous relocaliser.

Tout le monde sait que je suis à l'hôtel.

Que Nolan bossait pour moi.

Vous voir sur le lieu d'un suicide n'est pas bon…

Bon sang, Springfield.

J'ai servi 11 ans avec cet homme,

je le laisserai pas sous une bâche sur un parking !

John, tu ne peux plus rien pour lui.

La presse voudra une déclaration.

Nolan aurait été le premier à te dire

que tu n'es pas en état d'en faire une.

C'est ce que tu as appris à l'armée.

Parfois, il faut se retirer et se ressaisir.

J'ai besoin d'une bière.

Il est 9 h.

Je connais un bar.

- Merci. - Merci.

Je savais pas si tu sucrais ton café,

j'ai pris sucre, stévia, agave.

Sucre, merci.

Sucre, je retiens.

Regardez ce que j'ai trouvé.

L'an dernier, le Congrès a adopté un plan de rigueur budgétaire.

Des milliers de coupes

contre l'hémorragie de la dette nationale.

Une vitrine pour convaincre la plèbe

que nos politiques agissent.

- Concentre-toi. - Pardon.

Un des axes est une campagne fédérale de réduction des coûts

de conservation des archives.

Elles sont gardées dans d'énormes entrepôts.

Entre la location et l'entretien, c'est très cher.

Le texte prévoit la numérisation des archives de plus de dix ans,

leur stockage sur serveur sécurisé et la destruction du papier.

C'est sûrement ici qu'ils font ça.

Tu crois ou tu sais ?

L'État ne divulgue pas les adresses

des lieux de destruction des papiers,

mais j'ai assez observé ces bâtiments

pour savoir que la fumée signale un ventilateur

d'incinérateur industriel.

Lorsque l'État veut éliminer un truc important, il le brûle.

C'est pourquoi personne n'a vu le rapport Warren original.

Et la déchiqueteuse ?

T'as jamais vu Argo ? On peut recoller les morceaux.

Il faut aller voir dedans ce qu'Anna a trouvé.

Et volé.

On n'en sait rien.

Sans vouloir critiquer ta sœur,

elle bossait sur un site fédéral sécurisé

et a fui avec une clé très convoitée.

Qu'a-t-elle pu faire d'autre ?

PASS PARKING EMPLOYÉ

Ces voitures ont le même type de pass pour le parking.

Pour se garer là-bas. Ces gens doivent avoir

le même badge d'employé.

T'as trouvé comment entrer.

Si on vole le badge de quelqu'un, on va être arrêtés.

On est recherchés.

Faut pas être dans le système !

Il faut entrer. On peut pas utiliser le badge d'Anna.

Une morte qui se présente au portail,

on se fait prendre.

- Regardez où vous allez, bon sang ! - Désolé.

Tenez.

- Je suis vraiment désolé. - La vache.

Bon sang.

Vos affaires. Je suis désolé.

C'est bon. Ça ira.

Pardon d'avoir crié, mon chemisier est neuf.

Tenez, pour la note du pressing.

C'est bon.

- Deux Natty Bohs. - Merci.

À Nolan Cahill.

Putain !

Je l'ai connu le premier jour de la formation Delta.

Il nous terrorisait tous.

Le pire des salopards.

Donc votre chef de cabinet ?

Un chef de cabinet qui n'a peur de rien.

C'est extrêmement précieux.

Je savais qu'il bosserait sans souci

pour un ex-subalterne.

Il avait zéro ego.

Seule la mission comptait.

Il nous a tous modelés à son image.

Dans ce cas, qu'est-ce qui vous ferait sauter d'un toit ?

Pardon ?

Vous avez été modelé à son image.

Donc vous êtes du même acabit.

Avec les mêmes infos, même situation, mêmes circonstances,

vous devriez réagir pareil. Il savait un truc que vous ignorez.

Je me demande ce qui vous ferait sauter d'un toit.

Aucune idée, bon sang.

Votre source se trompe.

On n'a jamais torturé ni tué de civils.

Mais des gens l'ont été.

On était partis.

Qu'avez-vous fait en Indonésie ?

Vous ne connaissiez pas Anna Merrick.

Sa mort peut vous être égal.

Mais son fils a disparu.

Vingt ans, et sûrement aux mains de tueurs cinglés.

La vérité ne peut qu'aider.

Mademoiselle. Un scotch.

Un échange qui exige un scotch…

Ne devrait pas avoir lieu.

Mais si ça peut vous aider, je vous dis ce que je sais.

Même si vous n'y êtes pas autorisé ?

Je ferai de mon mieux sans trahir mon serment.

Un Dewar, c'est bon ?

Très bien, merci.

On a été déployé en Indonésie avec des scientifiques.

Ils voulaient utiliser des plantes de la forêt vierge comme remède

à une nouvelle souche de malaria résistante aux antibiotiques

ou… je ne sais plus.

L'armée dit qu'on va en Asie avec des scientifiques,

on y va.

On devait protéger les chercheurs.

Et obtenir la coopération

des autorités locales pendant notre séjour.

Cahill s'occupait de cette mission.

En échange de l'hospitalité du pays,

les États-Unis avaient convenu de former leurs forces spéciales

aux ordres du général Reza Putra.

Je m'occupais de cette partie-là.

Je lui ai tout appris, du maniement des armes aux tactiques de guérilla.

Et les massacres de dissidents politiques ?

On est rentrés en Amérique,

Putra a réprimé le peuple.

Et tout opposant à son pouvoir grandissant.

Il a massacré tout un village.

Civils, enfants, personnes âgées.

Des gens innocents. Sans aucune distinction.

Soudain, c'était plus le général formé dans la jungle.

Mais un criminel.

Il commettait des actes innommables.

Saddam Hussein, Noriega.

On était même amis avec Ben Laden contre les Russes.

L'Amérique s'est déjà fait avoir.

Mais si mon lien avec Putra était rendu public,

ça compromettrait ce que mon équipe et moi

avons accompli ces dernières années.

Votre source cherche des infos volées me reliant à un monstre.

Pour elle, le monstre, c'est vous.

Dites-lui qu'elle fait fausse route,

parce que j'ai rien à voir avec ce que Putra a fait à ces gens.

Le gouvernement a même envoyé

une équipe s'occuper de Putra dès qu'on a su.

Cahill a suivi Anna Merrick dans le métro

pour une raison, et il a sauté du toit pour une raison.

Je trouverai la clé pour savoir quoi.

J'espère bien.

Quand vous l'aurez, vous ferez le nécessaire

et me la remettrez.

Vous êtes bien intéressé pour un type ignorant ce qu'elle contient.

Pareil pour vous.

Assez intéressé pour m'envoyer des mercenaires.

Je ne fais rien d'illégal.

La CIA, si. Vous vous reposez peut-être sur elle.

Je l'ai dit, j'ai aucun lien avec cette agence.