Resident Evil: Damnation (Biohazard: Damnation)

74 vuoden ajan neuvostososialismin valta oli niin suuri-

että se jakoi maailman Itään ja Länteen.

Vuonna 1991 se romahti täysin.

Yksi toisensa jälkeen Neuvostoliiton liittolaisvaltiot-

-alkoivat erkaantua ja julistautua itsenäisiksi.

Itäisen slaavitasavallan parlamentti seurasi perässä.

Maa julistettiin itsenäiseksi valtioksi-

joka oli riippumaton neuvostovallasta.

Kapitalismi levisi nopeasti.

Konglomeraatit saivat valtaa poliittisissa piireissä.

Sen seurauksena oligarkit nousivat valtaan.

Iltäisessä slaavitasavallassa-

-rikkaiden ja köyhien välinen kuilu kasvoi niin rajusti-

että se antoi kipinän uudelle kapinalle.

Itsenäisyystaistelu vyöryi kaduille.

Aseistautuneet vapaustaistelijat nousivat hallitusta vastaan-

joka oli nyt oligarkkien vallassa.

Armeijalle tämä oli menestyksekästä aikaa.

Se vahvistui ja varustautui paremmin.

Ivan Judanovichin johdolla-

-joka oli atamaani vanhimpainneuvostossa-

-vapaustaistelijat siirsivät tukikohtansa salaiseen paikkaan.

Sieltä he saattoivat paremmin aloittaa sissisotansa hallitusta vastaan.

Veristen taisteluiden jatkuttua vuosia-

-Svetlana Belikova, maan ensimmäinen naispresidentti-

tarjosi tulitaukoa vapaustaistelijoille.

Mutta tulitauko jäi lyhytikäiseksi.

Marraskuussa 2010 hallitus sai selville-

-että kapinallisten mailla oli arvokkaita luonnonvaroja.

Armeija jatkoi hyökkäyksiä väittäen taistelevansa terroristeja vastaan.

Menetettyään yhden tukikohdan toisensa jälkeen-

-vapaustaistelijat kiihdyttivät vastarintaa-

-ja käyttivät yhä radikaalimpia taktiikoita.

Siihen aikaan ihmisten keskuudessa alkoi liikkua outoja huhuja-

-että taisteluun osallistui myös hirviöitä.

Helmikuussa 2011 huhut kantautuivat Holifgradin vanhaan kaupunkiin-

-parin kilometrin päähän presidentin palatsista.

Tämä oli strategisesti tärkeä paikka hallitukselle.

Kuunnelkaa vanhimpainneuvostoa.

Olemme vihdoin saavuttaneet tarvitsemamme vallan.

Vallan, joka johdattaa meidät voittoon.

Kerääntykää, ihmiset.

Kerääntykää ja taistelkaa.

Taistelkaa itsenäisyyden puolesta!

Vetäytykää! Meidät lahdataan!

Lisää kapinallisia!

Älkää vastustako pidätystä!

Laskekaa aseenne ja antautukaa välittömästi!

Älkää vastustako pidätystä!

Antautukaa heti.

Siirryn asemiin.

Kuitti. Näen sinut selvästi taivaalta.

Hienoa. Ehkä sinä löydät hyvän reitin CIA:n noutopaikalle.

He näyttävät tekevän melkoisia kunnostustöitä täällä.

Kuuntele minua, Leon. Tehtäväsi on peruttu.

USA vetäytyy maasta.

Mitä? Vastahan minä tulin tänne.

Jouduin jättämään lomani kesken ja tulemaan tänne Jumalan selän taakse.

Mitä helvettiä?

Washington ja sikäläinen hallitus päättivät lopettaa yhteistyön.

Kaikkien täytyy lähteä, ei vain lähetystön väen.

Kaikki amerikkalaiset evakuoidaan maasta.

En piittaa politiikasta.

Tässä sodassa käytetään BOW-aseita.

Ellemme pysäytä heitä nyt, sama toistuu joka puolella.

Haluatko nähdä sen?

Tämä on sotaa, ja asiat ovat muuttuneet.

Kukaan ei voi mitään ilman USA:n tukea. Et edes sinä.

No, sitten minun täytynee menettää n kansalaisuuteni vähäksi aikaa.

Leon!

Kertokoon, että eksyin ja myöhästyin lennolta.

Tämä on hoidettava äkkiä. Minä tarvitsen aamiaista.

Variksenpelätin.

Olen Tinamies. Voitko puhua?

Miten kapinalliset ja BOW:t liittyvät toisiinsa?

Variksenpelättimet eivät taida olla kummoisia jutuniskijöitä.

Yritä sinnitellä. Autan sinut pois täältä.

Mehi...

Mitä?

Sano uudestaan.

Mehi...

...läishoitaja.

Mehiläishoitaja?

Se mehiläinen, jonka näin ulkona.

Hienoa. Pelokas Leijona tästä vielä puuttuikin.

Armeija täällä. Onko siellä ketään?

Katsokaa tuolta alhaalta.

Hei...

Älä sano sanaakaan.

Entä tuo huone?

Tämä on tyhjä!

Tyhjä!

-Tämä on tyhjä. -Jatketaan eteenpäin.

Vetäytykää!

He lähtivät.

Jäädään tänne vielä vähäksi aikaa.

He voivat tulla takaisin.

Onkohan panttivangistamme mitään hyötyä?

Tiedätkö, keitä olemme?

Oletko sinä Dorothy?

Te CIA-miehet kutsutte meitä terroristeiksi.

Mutta me kutsumme itseämme...

...Itsenäisyystaistelijoiksi.

Mitä CIA täällä tekee?

Tekö yllytitte hallituksen tähän? Onko teitä enemmänkin?

En ole CIA-agentti.

Olen tavallinen amerikkalainen, joka raijattiin tänne kesken loman.

-Ilman aamiaista. -Haettiinko sinut, kun olit lomalla?

Hänen täytyy siis olla tosi korkea-arvoinen CIA-mies.

Katsotte liikaa elokuvia.

Mikä sinä sitten olet?

Ottavatko kaikki amerikkalaiset tällaisia lomalle mukaan?

Selvä se. Aina siitä asti, kun maamme perustettiin.

Vau! Amerikka rulettaa!

Ihan sama.

Vaikka et olisi CIA-agenttti, olet epäilemättä joku tärkeä-

koska USA lähetti sinut tänne.

Sinä taltutit sen otuksenkin.

Jos sinä et jätä sitä rauhaan, sinä tapatat meidät kaikki.

Ei ole epäilystäkään siitä, että sinä olet vihollisemme.

Terroristiseulonta on nyt käynnissä.

Siviilien pitäisi pysyä sisätiloissa. Jos joku näyttää epäilyttävältä-

-tai käyttäytyy oudosti, ilmoittakaa siitä heti viranomaisille.

Tilanne?

Osa pakeni maan alle.

Mutta saamme heidät kiinni ennen pitkää.

Haluan lisää yksityiskohtia. Milloin tarkkaan ottaen?

No...

Nähkääs...

Kuinka monesti te aiotte tehdä saman virheen?

Meistä olisi pitänyt tulla YK:n jäsen jo viisi vuotta sitten.

Olisimme nyt kunnioitettu jäsen-

-kansainvälisessä yhteisössä yhtenä EU-valtiona.

Mutta ennen kuin niin voisi tapahtua-

viemäreistä ryömi esiin toinenkin ryhmä-

joka huutaa separatismin nimeen.

Ja se on valtaosin teidän syytänne. Te annoitte terroristien toimia vapaasti.

Ellemme toimi pian, todellinen itsenäisyys jää haaveeksi.

Ja meidän on estettävä se-

hinnalla millä hyvänsä.

Rouva presidentti, vieraanne on saapunut.

Tuo hänet sisään.

Tervetuloa maahamme, kultaseni.

Olen presidentti Svetlana Belikova.

Hyvät herrat, saanko esitellä vieraamme.

Tämä neiti on erikoistutkija-

n bioterrorismin vastaisessa allianssissa.

Hyvää päivää, rouva presidentti, hyvät herrat.

BSAA lähetti minut tänne.

Nimeni on Ada Wong.

Hei, sinä...

Nimeni ei ole "Hei, sinä". Minä olen JD.

Se ei tosin ole oikea nimeni.

Vanhus näyttää aika kurjalta.

Hän näyttää aina tuollaiselta.

Toivottavasti olet oikeassa.

Mitä sinä oikeasti teet tässä maassa?

Hei, vaihtaisit jo levyä.

Tarkoitin, että Amerikassa on paljon hauskempaa kuin täällä.

Tiedä häntä.

Hampurilaiset! Friteerattu kana!

Ruokanne on mahtavaa! Voisin syödä sitä joka päivä.

Kiitos tuosta tiedonjyvästä.

Ja Hollywood-elokuvat! Minä rakastan niitä!

Minulla on 50 DVD:tä. Yksikään niistä ei ole piraatti.

Luulin, että te vihaatte Amerikkaa.

Totta kai. Mutta amerikkalaisia tuotteita?

Se on eri juttu.

Mitä tahansa teetkin, älä paina sitä nappia.

En mene tuohon retkuun.

En anna heidän jäljittää puhelua.

Miltä siellä näyttää?

Vanhakaupunki on saarrettu täysin.

Meidän on parasta odottaa ja katsoa.

Bio-orgaaniset aseet. Tunnetaan myös nimellä:

BOW.

Useimmat teollisuusmaat ja YK-

-vastustavat BOW:ien käyttöä ja valmistusta.

Ikävä kyllä niitä kaupataan edelleen mustassa pörssissä.

Vilkaistuani tätä raporttia sanoisin, että näiden aseiden käyttö sodassa-

-olisi hyvin epäkäytännöllistä, vai kuinka?

Omia ja vihollisia ei pysty erottamaan mitenkään.

On totta, että useimpien BOW:ien totaalinen hallinta-

on ollut tähän asti lähes mahdotonta.

Mutta muuan uusi teknologia, joka tuo siihen muutoksen-

on vastikään saatu valmiiksi.

Kertokaa lisää.

Viimeaikaiset tekniset innovaatiot-

mahdollistavat isäntä-orja-suhteen-

ihmisen ja BOW':ien välillä.

Mitä ne siis tekevät? Piiskaavat raipalla? Kuin villieläintä?

Eivät varsinaisesti.

Organismiit, jotka pystyvät määrittämään-

-onko isäntä dominoivassa vai alisteisessa asemassa-

pesiytyvät isännän ruumiiseen-

-ja mahdollistavat täydellisen isäntä-orja-suhteen-

ihmisen ja BOW:n välillä.

Se muistuttaa kuningatarmehiläisen ja työmehiläisen suhdetta.

Hei, veliseni. Onko sinulla hetki aikaa jutella?

Mistä?