Mid90s (mid90s)

Превод: Добромир wonderlust Курдоманов

>>ВНИМАНИЕ<<

Субтитрите съдържат вулгарен език!

Стой далеч от стаята ми, Стиви.

К'во ста'а, брат?

Все още не съм се обадила на онзи тип.

Той е готин.

Мисля, че го харесвам.

Ох.

Обаче ми прилича малко на играч.

Не трябва да забравям, да се възпирам

когато започна да усещам нещо.

- Портокалов сок. - Моля...

Господи. На 18 годишният си рожден ден

трябваше да те кърмя.

Можете ли да си представите, да имате дете сега?

Иан, аз, ъ...

Имам нещо за теб.

Знам, че нямаш този.

Не бих отказал някоя зряла мадама обаче.

Хей, секси мацки, искате ли да Ви покажа един трик?

Ммм, ммм!

Веднага.

Аааа!

Веднага се разкарай от магазина ми. Къде е Кен?

Еби се бе!

Не ме е страх от Вас.

Бил съм се в Ирак, шибани женчовци.

Прибирай се, брато.

Даже ня'я се занимавам.

Майната ти.

Хайде, да влизаме.

Тва е може би, най-тъпото "Would you rather", което съм чувал

Какво мислиш за, "Би ли лапал на баща си"

"или би лизал майка си'

- К'во подяволите? - К'во?

Боже, мили.

Що за разговор е това, брат?

- Ей, псувня. - К'во?

Би ли лапал на баща си

или би лизал майка си?

Ще лапаш на баща си, нали?

Тва не е странен отговор.

Млъквай бе, Четвъртокласник.

-Млъквай. -На живот или смърт. Айде бе.

Каквото и да правя, първо ще ги упоя

Няма да казвам кого,

но ще ги надрусам тия мишки, докато не заспят

Ще изнасилиш родителите си?

- Ъм? - Тва... Тва е изнасилване.

Бих изнасилил някой от родителите, от колкото да...

Йо, к'во по дяволите.

Сериозен съм. На живот или смърт.

Еби го, просто ще изнасиля родителите си.

Или един от тях.

Сериозно, ня'я се върна тука повече.

Уоу.

Стига плашихте клиентите бе.

Тва не е точна репрезентация на разговорите ни попринцип.

Никой от Вас не става да прави бизнес.

Възможно ли е да забравите изобщо какво питах?

- Чувствам се странно ся. - Никъв шанс.

Йо, тия чернилки са в Париж.

Ядът хубава храна. Спят в добри хотели.

Бил съм във Франция преди. Тия са задници.

Да, но ти отиде с вашите...

Представи си ако това бяхме ние.

Колко пари имаш?

Нямам никакви.

Ще ти го разменя за уокмена.

Проблема е, че ползвам уокмена си постоянно.

Мама ми го подари за рождения ден

и Коледа...

Чакай, чакай! Ще ти дам кавото поискаш.

Каквото и да е от тази стая.

Само не и уокмена, моля те.

И без това не разбираш от музика.

Събота е. Вечер за филми.

Какво искаш да гледаме?

Съжалявам. Ще карам скейт.

Дайба!

Днеска карам супер зле, брат.

На мен ми изглежда добре.

- Аз съм Рубен. - Стиви.

Жаден съм.

Верно ли, я изпи цялата? Отиди да напълниш бе.

Йо, Стиви, върви да напълниш, брато.

Добре.

Благодаря, малчо.

Уха! Усвежаващо!

Т'ва е отпускащо.

Пушиш ли?

Да, просто тия са друга марка.

Благодаря.

- Да не си педал? - К'во?

Що ми благодариш, бе?

Не казвай така на хората, брато.

Т'ва е много педалско, йо.

Ох, извинявай. Не знаех това.

Няма ядове. Сега вече знаеш.

Не благодари на хората, ще те помислят за гей.

Ох, няма да го правя повече.

Да, ще искаш да бъдеш като мен брато.

Аз съм готин пич. Ти си тъпо хлапе.

Трябва да си като мен. Аз пуша.

Карам скейт. Чукам кучки.

- Майко. - Аз съм най-добрият.

Живея си живота.

А всичко, което имаш ти е една стара дъска.

Т'ва нещо е от 80-те бе.

Има някъв тъп динозавър на него

от Костенурките нижджа.

Мязаш на бавняр.

Трябва ти нова дъска човече.

- По колко вървят? - Не знам.

Готова може би към $120.

Мога да ти шитна моята за $40.

Т'ва е много добра сделка за теб.

Чакай. На теб не ти ли трябва?

Събирам за нова дъска с моторче.

Еми, мерси за офертата...

Видя ли, щях да кажа "благодаря",

но вече знам, че това е гейско.

И т'ва не трябва да казваш брато.

Извинявай.

Ти си такова тъпо малко хлапе.

Дайба.

Колко е часът?

Не знам, предполагам 8:00?

Ох, брат. Трябва да тръгвам.

Ъм, нали не трябва да си си у Вас в определено време?

Не, винаги се прибирам, когато майка ми заспи.

- Ще се видим утре? - Да.

С 40 кинта?

- Може би. - Т'ва е добра сделка брато!

Добре, ще се постарая.

Няма добре, гледай да носиш мангите.

Глупак прост.

Съжалявам, че закъснях. Няма да се повтори.

Часът е само 7:30.

Ох. ок.

Не бъди женчо.

Не е правилно.

Ти дойде при мен.

Трябват ти $40 кинта.

Т'ва са си много пари.

Вземи $40 за теб и $40 за мен.

Добре тогава, бъзльо.

Добре, добре, добре, добре!

Ще го направя.

Брутално. Прайм го.

Добре, слушайте.

Не го разбирам това.

Защо казват, че Мексиканците са мързеливи?

К'во ме гледаш бе?

Хората ли го казват?

Чух го просто. Не го схващам.

Всеки път кат' видя Мексиканец,

тия мангали строят някви сгради.

Т'ва не е ок брато.

Казах, че "хората го казват"...

Цялата идея на тая игра е да не се обидиш.

Иам въпрос за Четвъртокласника.

Защо, белите хора са просто влюбени в домашните си любимци

Защо им пука толкова... Просто не разбирам.

Верно ли бе!

Седя си аз y едно момиче

нали, и си чилваме.

И чувам майка и долу,

"Боже мили, Ерик не си е изял гранулите."

"Не знам, май ще трябва да го занесем на доктор."

За'тва попитах, "Абе, що майка ти храни

малкото ти братче с гранули?"

Много ясно, че ще се разболее.

Тя се обърна и ми вика,

"Ерик е куче, гпупчо!"

Кучетата нямат чувства, тъпа кучко

Дори нямам куче. Иам гекон.

Той... Той да не би да каза гекон

- Имаш гекон? - М'дае.

Не познавам и един глупак на тоя свят

дет' да има гекон.

Ок, аз и'ам.

- Възможно ли е чернокожите... - Внимавай.

Добре де... Яко ли е да си черен?

К'во говориш бе? Аз за'тва съм

толкова красив.

Секси копринена коса.

Черното не се сбръчква.

За т'ва съм на 17 и изглеждам на 12.

К'во, ти си на 17 и приличаш на Монтгомъри Бърнс.

Само понякога.

Значи, представи си, че отидем в Бевърли Хилс.

И всички вече ни зяпат,

"Ей Вие вандализирате това имущество"

Или, "Махайте се!" Бла, бла, бла.

Но понякога си мисля,

че това ми идва малко в тежест.

- Дааа. - Хората да ме съдят,

ама еби го. Тия хора са невежи.