Dispatches from Elsewhere

Puisque j'ai votre attention, je vais commencer. Bienvenue.

Ce divertissement s'intitule Les Envoyés d'ailleurs,

un titre qui prendra son sens à mesure que l'histoire avancera.

Si ce n'est pas votre première mini-série,

et nous savons que ce n'est pas le cas,

vous connaissez la convention narrative

qui oblige les scénaristes à passer du temps

à vous présenter le héros, son métier,

les détails de sa vie,

mais surtout, ce qui se dresse entre son bonheur et lui.

Voici le premier de mes nombreux cadeaux.

Faisons fi de cette convention

et passons à ce qui vous intéresse : l'histoire.

Je propose de vous rendre 20 minutes de vie

en réduisant l'introduction à deux minutes seulement.

Voici Peter.

Imaginez que c'est vous.

Vous vivez seul et vous vous réveillez

avec l'alarme de votre iPhone réglée sur la sonnerie par défaut.

Peter, c'est vous qui allez au travail à pied,

ce qui est ni agréable ni désagréable.

Il ne regarde personne dans les yeux

et pense que personne ne regarde les autres dans les yeux.

Peter, c'est vous avec un emploi stable

dans une société qui propose deux millions de titres en streaming.

Son algorithme novateur

vous suggère des chansons en fonction de votre historique,

pour vous éviter le calvaire de la recherche de musique.

Peter, c'est vous qui rentrez par le même chemin,

mais, vous l'aurez compris, en sens inverse.

À la supérette du coin, il achète son dîner,

une boîte de sushis

avec une sauce soja salée et une pâte verte épicée.

Peter, c'est vous qui rentrez là où votre journée a commencé.

Chaque jour se ressemble,

à l'exception de quelques variations futiles.

Un burrito plutôt que des sushis.

Voilà la tragédie sous ses atours les plus ravageurs.

Une vie sans risque, sans douleur.

Une vie sans joie véritable.

Peter existe, il ne vit pas.

Du moins, c'est ma philosophie.

En fin de compte, c'est tout ce que j'ai.

Chers amis, voilà notre point de départ.

Vous connaissez Peter.

Vous pouvez vous imaginer à sa place.

Passons maintenant au jour où les choses vont changer.

Je dois vous avouer que je vous ai menti

une seule fois, pendant cette introduction.

Mais je peux vous garantir

que je reste un narrateur fiable.

Les Envoyés d'Ailleurs

Norman ?

Normal ?

Vous êtes normal ?

- Pardon ? - Vous êtes Norman ?

Désolé.

- Pas grave. - Je peux vous aider ?

Non, c'est un accident.

Je suis désolé.

Test du système de communication des dauphins

Comment ça va ?

Je comprends.

Expérience sur les champs de force

Trucs liés au boulot. Boulot.

Boulot. Trucs liés au boulot.

Boulot. Boulot. Trucs liés au boulot.

Super.

Transfert de souvenirs sur mémoire externe

Avez-vous vu cet homme ? Jejune Institute

Peter ?

Comment vous le savez ?

Vous avez appelé.

J'ai vu l'homme présenté sur l'affiche.

Il placardait son propre avis de recherche.

Ça ne m'étonne pas.

Merci d'avoir appelé l'antenne de Pennsylvanie du Jejune Institute.

Nous aimerions vous inviter à un parcours d'orientation spécial.

Une session d'orientation ?

Nous nous trouvons au 12616 7e Rue Sud,

suite 1607.

Ça fait beaucoup de chiffres.

Voulez-vous prendre le nécessaire pour noter ?

Non, ça ira.

Samedi, 14 h, fuseau horaire de l'Est.

Je ne peux pas venir.

Pour les chevaux noirs qui osent lever le regard,

une famille absconse attend.

Vos rapports aux autres ont été bons cette semaine ?

Un déjeuner avec un collègue, une conversation intéressante ?

Non.

Vous avez découvert un restaurant, une nouvelle série ?

Non.

Peter, je peux vous poser une question ?

Oui, bien sûr.

Pourquoi venez-vous me voir ?

C'est gratuit. Ma mutuelle prend tout en charge.

C'est la première fois que j'ai une mutuelle.

Alors je me suis dit :

"Bon sang, Peter.

"Profite de l'occasion.

"Découvre ce qu'apporte la psychiatrie."

Qu'en pensez-vous ?

Ça me plaît bien.

Nos conversations se passent bien.

C'est vous qui faites le plus gros du boulot.

Parfois, je m'en veux de ne pas contribuer plus,

après nos rendez-vous.

J'ai peur que vous me trouviez ennuyeux.

Je comprends le sens de votre question.

- Continuez. - Je parle. Pardon.

Pardon.

Je commence à accepter qu'il n'y a rien de plus,

que la vie est comme ça.

Mais je n'ai encore rien à dire sur le sujet.

Vous vous sentez coincé.

Non, je ne ressens rien, en fait.

Peut-être un sentiment de vide,

mais je sais pas pourquoi.

N'est-il pas temps de le découvrir ?

Que cherchez-vous ?

Je sais pas trop. Le Jejune Institute.

Le monsieur dont on a parlé est arrivé.

Quel plaisir de vous voir !

Merci.

Les réponses vous attendent au 16e étage.

Par là ?

"Sortez de l'ascenseur et avancez vers le couloir.

"Tournez-vous vers la droite.

"Encore un quart de tour à droite.

"Encore une.

"Avancez dans le couloir."

"Mettez un pied devant l'autre.

"Continuez tout droit."

"Au bout du couloir,

"avec cette clé, ouvrez la porte

"pour entrer dans le centre d'induction."

Bienvenue au Jejune Institute,

au centre d'induction de Philadelphie.

Veuillez vous asseoir dans le fauteuil installé pour vous.

L'orientation commencera dans cinq,

quatre, trois, deux, un.

Bonjour. Nous sommes le Jejune Institute,

fournisseurs de Nonchalance

et de nombreux produits qui comblent le vide.

Nous proposons actuellement PoliWater,

une eau plus concentrée aux propriétés régénératives.

Des systèmes de reproduction sans clonage

pour créer un ambassadeur extérieur à votre image.

Enfin, notre plus belle innovation :

L'IDEE, de Jejune. Brevet en cours d'homologation.

Voici à présent notre fondateur,

monsieur Octavio Coleman.

Bonjour et bienvenue chez vous.

J'espère que cette vidéo vous aura fourni quelques éléments

sur l'endroit où vous vous trouvez.

Hochez pour acquiescer.

Dans ce cas, je vais vous l'expliquer simplement.

D'après mon expérience,

seule la simplicité nous permet de comprendre.

Et la compréhension

mène à la vérité.

Hochez pour acquiescer.

Je suis monsieur Octavio Coleman,

et depuis 40 ans, je consacre ma vie, mon courage et mon énergie vitale

à un seul objectif :

illuminer l'unité à la fois cachée et flagrante,

celle qui se trouve sous votre nez.

Pour mettre en lumière l'illusion de séparation

qui a envahi notre pensée

et qui est à l'origine de tous les conflits humains.

La route a été longue, mon ami,

et plusieurs fois, le collectif et moi-même

avons douté de l'utilité de cette démarche.

Des voix ont murmuré

que j'avais été le jouet d'une illusion

et que ma quête était en réalité

vouée à l'échec.

Mais j'ai prouvé que j'avais tort en démontrant que j'avais raison.

Vous êtes la clé qui révélera notre vision.

Voyez-vous, seule une personne unique

peut se trouver dans le fauteuil que vous occupez.

Seule une âme à part

compose le numéro,

puis se présente à notre siège, comme demandé.

Seule une âme à part peut se tenir devant moi,

prête à répondre à l'appel.

Sachez-le, mon ami,

vous renfermez quelque chose.

Quelque chose qui est en dormance,

qui n'est pas encore là, mais quelque chose d'unique,

de vital et d'essentiel.

Nous avons tous un souhait commun, un secret.

Personne n'en parle, mais c'est un souhait universel.

Un jour, on découvrira qu'il y a eu une erreur,

que vous avez un destin plus ambitieux,

qu'un jour, quelqu'un surgira du néant pour vous dire :

"Votre place n'est pas ici. Suivez-moi.

"Votre place est parmi les gens à part."

Je suis là