Boston Blue

Permainan yang luar biasa. Luar biasa!

-Tenanglah, Ayah. -Aku tidak akan tenang.

-Aku punya alasan untuk merayakan, oke? -Iya?

Ini hari pertamamu bekerja dan Mets menang

-melawan Red Sox yang menyebalkan. -Diam!

Hari pertamaku besok, dan aku ingin hidup untuk melihatnya,

-jadi... -Kamu akan baik-baik saja, Sean.

Dan jangan lupa, tiga minggu lalu kamu baru keluar dari koma.

Maafkan aku kalau aku bersemangat

karena kamu akan mengikuti jejak keluarga, oke?

-Kamu tidak gugup, kan? -Tidak.

Aku bisa tinggal beberapa hari lagi,

-menjagamu. -Aku baik-baik saja, Ayah. Aku...

-Aku serius. Baiklah. -Aku baik. Lebih dari baik.

Ada rasa takut, ada ragu...

-Dikendalikan? Aku tahu. -Benar.

Aku ambil perasaan itu, menaruhnya di sini

-di sakuku, seperti yang kamu ajarkan. -Baiklah.

-Aku siap. -Baiklah.

Kalau begitu semoga Jonah siap mengimbangi kamu.

Bagaimana dengan cat baru itu?

Kamu gugup soal besok, menembak seperti itu?

Kamu tahu, ada satu tembakan yang tidak tepat sasaran.

-Pamer. -Benar.

Lena, beri aku nasihat kakak perempuan

yang memang kamu bawa ke sini.

Apa yang terjadi dengan sahabat kecilmu, Sheila?

Kami berhenti main bersama setelah SMP.

Ya. Kenapa?

Karena kami berciuman, dan jadi canggung,

tapi kamu tidak perlu khawatir, karena aku dan Sean

-tidak berencana berciuman. -Kamu tidak perlu,

karena kamu sudah mengubah hubungan kalian.

Sama seperti dengan Sheila.

Aku tidak mau kamu terjebak jadi pendamping saja.

-Dia sahabatku. -Tidak, tidak, tidak.

Besok, persahabatan tidak berlaku lagi.

Oke? Besok semua tentang kemitraan.

-Mm-hmm. -Tidak ada lagi persahabatan.

Itu kapal yang berbeda.

Setiap kemitraan punya pahlawan dan pendamping.

Dan kamu, Jonah Silver, adalah pahlawannya.

Kamu itu Sherlock.

Apa?

Kamu tahu Sherlock dan Watson?

-Iya. -Besok akan menentukan kemitraanmu,

jadi kamu harus tunjukkan pada Sean siapa pemimpin,

atau kamu akan jadi Watson selamanya.

-Kamu harus jadi Batman, bukan Robin. -Mm-hmm.

Tegaskan dirimu sejak awal

supaya tidak ada yang mengira kamu dapat jalan mudah

hanya karena kamu seorang Reagan.

Ini bukan New York.

Aku satu-satunya Reagan di Kepolisian Boston.

Benar. Kamu memang satu-satunya Reagan di Boston.

Selain itu, Jonah punya lebih banyak beban.

Kedua kakaknya polisi, ibunya jaksa,

-ayahnnya seorang hakim. -Benar.

Jadi, besok kamu harus pastikan kamu yang menyetir,

-kamu yang pilih musik... -Wow.

Kamu punya beban kemitraan yang cukup berat, ya?

Dan pastikan kamu yang pilih makan siang, kalau tidak,

kamu akan terus mendengar Sean bicara soal

makanan di New York yang katanya lebih enak.

Percayalah, aku pernah mengalaminya dengan partner baru.

Kamu harus menyetir, kamu harus pilih musik,

dan kamu harus pilih tempat makan siang.

Aku dan Sean sudah jadi sahabat sejak akademi.

Kami akan baik-baik saja.

Baiklah, cukup sudah nasihat darimu.

-Baiklah. -Mari kita nikmati saja

hari terakhirmu di sini lalu kembalikan kamu ke New York.

Kamu sudah ingin menyingkirkanku, ya?

Tidak, sebenarnya menyenangkan punya kamu di sini.

Semua janji dokter dan rehabilitasi.

Terima kasih.

Itu juga baik untukku, Nak.

Minggir!

Polisi! Menyingkir!

NYPD! Cepat!

Minggir!

Mundur! Mundur!

-Panggil ambulans. -Apa?

Aku bilang laporkan, Sean.

Ayo!

Ya, ini Petugas Sean Reagan.

Ada tembakan di luar Fenway.

Tampaknya hanya satu korban. Kami butuh EMS.

Hei, mundur! Ayo. Cepat.

Ini TKP aktif, oke? Mundur!

Ayah, apa yang terjadi?

Aku tidak tahu.

Masalah selalu mengikutimu, ya?

Hanya di Boston.

-Terima kasih sudah menelepon. -Iya.

-Sean baik-baik saja? -Dia baik. Dia sudah memberi keterangan

dan pulang untuk istirahat besok.

Aku yang pertama tiba di TKP.

Itu sebabnya kamu menelepon? Supaya kita bisa tangani bersama?

Secara teknis, aku masih dipinjamkan ke BPD,

dan kamu sepertinya masih bekerja sendiri.

Yakin kamu tidak akan terdistraksi? Tur pertama Sean dan Jonah?

-Ah. -Aku tahu kamu membantu Sean rehab sebulan penuh,

-jadi kamu pasti gugup untuknya. -Tidak, aku baik.

Aku bisa kesampingkan itu.

Aku tahu cara mengendalikan diri.

Baiklah, Brooklyn. Apa yang kita punya?

Satu korban. Pria, kulit putih, paruh baya.

Satu luka tembak di punggung.

Mulut disumpal, tangan terikat. Pakai piyama sutra.

-Seseorang menganiayanya cukup parah. -Iya.

Tim forensik sedang mencari selongsong peluru.

Kami juga punya saksi.

Permisi, Pak.

Detektif Reagan, Detektif Silver.

Bisakah kamu ceritakan apa yang kamu lihat?

Dia melompat keluar dari van biru, lari ke arah taman.

Aku dengar suara tembakan, dan dia langsung jatuh.

Lalu van itu kabur melewati tikungan.

Kamu lihat plat nomornya?

Merek atau modelnya?

Tidak.

Baik, terima kasih.

Kita butuh rekaman itu.

Fenway dikelilingi kamera keamanan.

Ya. Kenapa ibumu ada di sini?

Kenapa jaksa wilayah ada di TKP kita?

Ibu, ada apa?

-Kamu tangani kasus ini? -Iya.

Si pembunuh menembak ke kerumunan saat aku dan anakku lewat

dan membunuh orang ini.

Aku kira kalian belum tahu identitas korban,

kalau sudah pasti kamera berita sudah ada.

-Kenapa? Siapa dia? -Winston Ballard.

Dia meninggalkan kekayaannya untuk maju

sebagai pelapor dalam kasusku melawan Lou Malakov.

Orang skema Ponzi itu. Kasus besar sekali.

Ya. Kesaksian Winston pasti membuatnya terbukti bersalah.

Itu akan memberi keadilan untuk seratus keluarga

yang ditipu Malakov.

Ada ide kenapa dia ada di sekitar Fenway?

Itu yang mau aku tanyakan padamu.

Tetap di sini, kerja sama dengan Lena, cari tahu siapa pelakunya.

Siap untuk turun lagi, Brooklyn?

Coba saja hentikan aku, Beantown.

Perhatian.

Petugas Reagan, Petugas Silver, selamat bergabung di barisan.

Mereka bilang polisi milik rakyat

dan rakyat milik polisi, tapi di atas itu semua,

kalian adalah partner, saling memiliki.

Jaga satu sama lain.

Kalau sesuatu terjadi pada salah satu,

yang lain harus memberi tahu keluarga.

Ambil tugas patroli di meja,

dan kembali dengan selamat.

Bubar.

Bro, tiga minggu ini berat sekali.

Senang kamu kembali.

-Uh... -Oh.

Maaf.

Kamu gugup untuk hari ini?

Aku hanya kepikiran tentang pria

yang terbunuh di Fenway.

Itu membuatku tidak bisa tidur semalam.

Aku dan Ayah berdiri tepat di sana.

Itu gila.

Hei, kita sudah berlatih untuk ini sejak akademi.

Oke? Ini akan berjalan baik.

-Iya. Iya. -Oke?

Iya.

Bisakah kamu ceritakan apa yang terjadi, Ny. Ballard?

Mereka menerobos masuk apartemen, mengikat tangan Winston.

Mereka orang kulit putih. Aku bisa lihat

dari lubang di topeng mereka.

Kamu bilang "mereka." Maksudmu ada lebih dari satu orang?

Tidak, aku tidak bisa memastikan itu laki-laki atau perempuan.

Mereka tidak bicara.

Mereka langsung memukul Winston dengan senjata.

Aku sangat ketakutan.

Lalu mereka membawanya.

Mereka mendorongnya ke dalam van biru.

Ada hal lain yang kamu ingat?

Tidak.

Ny. Ballard, aku...

Kalian seharusnya melindungi kami.

Seharusnya ada polisi yang menjaga rumah kami.

Aku benar-benar menyesal atas yang terjadi.

Winston membongkar skema Ponzi Lou Malakov

karena dia ingin melakukan hal yang benar.

Tapi aku sudah memohon agar dia tidak maju.

Detektif Silver dan Reagan adalah penyelidik yang hebat,

dengan dukungan penuh dari Unit Kasus Besar.

Kami akan menegakkan keadilan untuk suamimu.

Hubungi aku kalau kamu ingat sesuatu.

Terima kasih.

Dia benar.

Aku jarang terlibat langsung dalam kasus seperti ini.

Ada 25.000 kasus masuk ke kantor ini setiap tahun.

Aku punya 160 jaksa, tapi suaminya mengambil risiko besar,

dan itu membuatku memberi jaminan pribadi