Alucarda (Alucarda, la hija de las tinieblas)

یه دختر کوچولوئه، بانوی من

ناز و خوشگله

عزیزکم

آخی طفلکی

،دوست داشتم بزرگ شدنت رو ببینم

ولی تو باید زنده بمونی

،ببرش صومعه خواهش می‌کنم قول بده ازش مراقبت کنی

و نذار ازت بگیرنش

قول بده. قول بده

،قول میدم .ازش مراقبت میکنم

می‌برمش صومعه

ژوستین، بالاخره رسیدی

از این طرف ژوستین

از شنیدن خبر مرگ والدینت خیلی متاسف شدیم

چند روزی می‌شد که منتظرت بودیم

بیا تو

یالا برو

ژوستین اینجاس

،بله راهبه اعظم می‌دونم اینجا پیش شما به دنیل خیلی خوش گذشته

ببخشید مادر اشکالی نداره

دکتر داشتن می‌رفتن

،خب دختر جوان امیدوارم ما رو فراموش نکنی

،نه، البته که فراموش نمیکنه تابستون سال دیگه دوباره برمی‌گرده

شما معجزه کردید و به زودی خودش می‌تونه کارهاش رو انجام بده

مگه نه عزیزم؟

،ببخشید نمی‌تونم بمونم باید برگردیم روستا

می‌دونید که، مریضا بی‌قرار میشن

.مادر... این ژوستینه

مادر روحانی خب دخترم

،چیزی برای ترسیدن نیست زندگی ادامه داره

چیزی که الان لازم داری استراحته

اتاق آماده است خواهر آنجلیکا؟ بله مادر

،یادت باشه ژوستین از حالا به بعد، اینجا خونه توئه

خواهر آنجلیکا راه رو بهت نشون می‌ده.

ممنونم.

اینجا برات یه زندگی جدیده، ژوستین

دنبالم بیا

حالا باید به فکر خودت باشی

یادت باشه خداوند همیشه اینجاست تا راهنماییت کنه. من هم همینطور

از این طرف بیا ژوستین این اتاق توئه

،بذار پنجره رو باز کنم تا یه‌کم هوای تازه و آفتاب بیاد تو

و این... تخت توئه

،حالا بهم قول بده سعی کنی یه‌کم استراحت کنی

،برای شام صدات می‌کنیم ممنونم خواهر

ژوستین بله؟

.امیدوارم اینجا بهت خوش بگذره .ولی اگه هروقت به‌چیزی نیاز داشتی یا دلت گرفته بود

خجالت نکش بهم بگو، باشه؟

ممنونم، خواهر

سلام

من آلوکاردا هستم

اسم من ژوستینه اون کیه؟

مادرم و پدرم

مادرم تازه فوت کرده من هیچوقت مادر یا پدرم رو ندیدم

متاسفم منم یه چیزی دارم بهت نشون بدم

،اینا چیزایی هستن که هیچوقت به کسی نشون نمی‌دم رازه

،هر روز یه راز جدید پیدا می‌کنم نگاه کن

،اینارو ببین .همشون مال منن

...مثلاً این

معنیش اینه که ازت خوشم میاد

...و این

می‌دونی موجودات کوچولو چطوری همدیگه رو دوست دارن؟

نه

بهت نشون می‌دم. می‌برمت باغ و جنگل

هر چیزی اونجا هست

این چیه؟

تا حالا چیزی شبیه اینا ندیده بودم

این یه راز دیگه است

با هم مو نمیزنن

مثل یه تصویر تو آینه‌ان

مثل من و تو

می‌خوای با هم خواهر باشیم؟

یالا بریم

نگاه کن

،دارن یه خواهرو خاک می‌کنن خودکشو کشته

یه جای بی‌نام و نشون خاکش میکنن

از مراسم تشییع جنازه می‌ترسم

،آخرش میمیریم همه‌مون‌ باید بمیریم

راه فراری هم نداریم

نترس بابا

زیاد دور نیست

بیا دیگه

خب، خب، خب اینجا چی داریم؟

دوست داری ببینی...؟ عه، لطفا

،خواهش می‌کنم از من نترسین داشتم یه بازی جالب می‌کردم

دوست دارین بدونین چیه؟

فکر کنم بهتره برگردیم

دوست دارین بدونین یه نفر چطوری می‌میره؟

یا دوست دارین یه طلسم بخرین؟

،که شانس خوب میاره شانس خیلی خیلی زیاد

کلی چیز دیگه تو همین جنگل دارم

دنبالم بیاین. نترسین. دنبالم بیاین

بیاین دیگه

نه

بیا دیگه. اذیتمون نمیکنه

ژوستین

آلوکاردا

حرفای همچین موجودی رو باور نکنین فقط بهتون دروغ می‌گه

بهتره بذارید کف دستتون رو بخونم

اوه، خدای من چی دیدی؟

.هیچی .شاید بازتابی از رویاهای خودش

،من چیزی نمی‌بینم فقط سایه هارو میبینم

مواظب خودت باش

...مال خودت

با جادوهات کاری کن بیاد سمتِ ماوراءطبیعه

ببین چه چیزای خفنی دارم

گذشته از بقیه چیزا، کیمیاگری هم بلدم که خیلی به درد می‌خوره

.میتونم گرد‌ و خاکو به سنگ‌های قیمتی تبدیل کنم

.اینا چیزاییه که تو خوابتم نمی‌ببینی

،و تو، دختر جوون نگاه کن

این چاقو از اشکِ یه دختر کولی درست شده

چه چشمای عجیبی داره این دختر عمیق، زیبا

.و مرموز .مثل پرنده‌های توی جنگل

...من به وضوح می‌بینم گذشته و آینده‌ات، رویاهاتو

تو زاده‌یِ شبنمِ جنگلی، و همونجا چشم‌به‌راهتن

،موجودات عجیبی هستن باید مواظب باشی

اگه این مثل خوره افتاده باشه به جون این دختر من اینجام و اینم جعبه طلسم‌های منه

،اگه بخواد من اونو از همچین رویایی آزاد می‌کنم

،بعد اگه رویا به حقیقت پیوست .منتظرشم

هی، کجا دارین می‌رین؟

حرفام- بهش برخورد؟-

آلوکاردا آلوکاردا، وایسا

ببین

خیلی آشنا به نظر میاد

بیا بریم تو نه! اینجا منو می‌ترسونه

بیا برگردیم

می‌ترسی؟ ژوستین

اینجا واقعاً زیباست

بیا

صداهایی از گذشته می‌شنوم

،حس می‌کنم قبلاً اینجا بودم هر سنگ و شاخه‌اش رو یادمه

انگار من این دنیا رو خیلی وقته از دست دادم

آدم می‌تونه تا ابد زندگی کنه، به جای اینکه آخرش تبدیل به یه مُشت خاک بشه

تو

از مردن می‌ترسی؟ آره

همه می‌ترسن

.منظورم مردن در راه عشق به همدیگه‌ست .با هم مردن، تا برای همیشه یکی باشیم

.و خونی یگانه همیشه تو رگهامون جاری باشه

عزیزم. ژوستین عزیزم

من در تو زندگی می‌کنم حاضری برام بمیری؟

خیلی دوستت دارم.

من هیچوقت عاشق کسی نبودم و هیچوقت هم نخواهم بود

مگر اینکه عاشق تو باشم

جدی می‌گی؟ درک می‌کنم که تعجب کردی

نمی‌دونی چقدر برام عزیزی امیدوارم تو هم منو همونقدر دوست داشته باشی که من دوستت دارم

شاید بگی بی‌رحمم یا خودخواهم ولی عشق همیشه خودخواه‌هانست

نمی‌دونی چقدر حسودم می‌خوام تا پای مرگ عاشقم باشی

آلوکاردا، تورو به خدا با من از مرگ حرف نزن

من یه رویایی میبینم ...خاطره‌ی یه شب

،نزدیک بود کشته بشم اینجا زخمی شدم

دیگه هیچوقت مثل قبل نشدم

نزدیک بود بمیری؟ خیلی نزدیک بود

بیا یه عهدی ببندیم

اگر روزی قرار شد از این دنیا رخت ببندیم، با هم خواهیم بست

با هم این کارو می‌کنیم

باشه. اگه خوشحالت می‌کنه

نه، آلوکاردا

وایسا

لوسیل سال 1850 مرده

15سال پیش ژوستین

سالی که ما به دنیا اومدیم بیا ببینیم توش چیه

می‌ترسم آلوکاردا

بیا بازش کنیم نه

خدایا

بهت گفتم این مکان منو می‌ترسونه ببین -اینجا- باهات چیکار کرد

لطفا بیا برگردیم

سرده. دارم می‌لرزم

باید برگردیم

بیا برگردیم. برگردیم

شیطان در جسمِ شخصی ورود می‌کند که قصد کنترل کردنش را دارد

از اعضای اون بدن برای لذت خودش استفاده می‌کنه

اعمالِ خارق‌العاده‌ای از خود نشان می‌دهد

که فراتر از ظرفیت، قدرت و توانایی شخص تسخیر شده است

اینجا در کتاب مقدس

برای آگاهی بشر

از ایامِ سرورمان ، و حتی پیش از آن، شیطان و دیگر اهریمنان

همواره کوشیده‌اند تا ارواحِ مسیحیان را بیازارند

آنها هیچ فرقی بین مردان، زنان و کودکان نمی‌ذارن

او، شیطان کالبد دیگران را چنان به کار می‌بندد که گویی از آن خود اوست

می‌کوشد تا بر آنان که اراده کرده، چیره گشته و نابودشان سازد

گفتارشان را تحریف نموده و لبانشان را از شکل می‌اندازد

به جایِ کلمات، کف از دهانشان جاری می‌گردد

زندگی پرفضیلت در پیش گیرید و خود را به دستانِ سرورمان بسپارید

باید طبقِ احکامِ دینِ ما عمل کنید

تنها دین حقیقی وگرنه

شیطان به درون جسمِ ما رخنه خواهد کرد

و روح ما می‌ربایاند و بعد

تا ابد در جهنم خواهیم سوخت

و روح شما هرگز روی آسایش را نخواهند دید

کالبدهای شما دچار عذاب ابدی خواهند شد

خشمِ شیطان بی‌رحم است توبه کنید

اوه، خدایا، خواهش می‌کنم کمکم کن نمی‌خوام تو جهنم بسوزم

آروم باش

ژوستین، چت شده؟ جواب بده

حالا بهتری؟

چی شد؟

نمی‌دونم

نباید تنها بمونه

باید یه مدتی استراحت کنه.

من می‌تونم مراقبش باشم

خواهش می‌کنم تنهام نذار