Tomorrow (내일)

‎LOẠT PHIM NETFLIX

‎TẬP 2: HOA RƠI 2

‎Bên trong ký ức ‎là nơi thế nào mà chị lại vậy?

‎Ký ức của cậu thì sao?

‎Chỉ có ký ức đẹp thôi à?

‎Cũng không hẳn.

‎Nó có thể rất khó chịu và đáng sợ.

‎Ký ức chính là nơi như thế.

‎Sợ thì đợi ở đây đi.

‎Hình như chị quên ‎tôi đã dũng cảm, hiên ngang thế nào rồi.

‎Tôi đã cứu một mạng người đấy.

‎Tôi không muốn đi theo một phòng ghét tôi.

‎Không đi theo nữa vậy. Khỏi xem.

‎Nói dông dài vậy hẳn là rén rồi.

‎Cậu cứ đợi ở đây đi.

‎Tôi rén lúc nào chứ?

‎Tôi sẽ vào xem.

‎Chính cậu nói đấy nhé.

‎Tôi cảnh cáo cậu.

‎Khi bước vào, đừng động bất cứ thứ gì, ‎đừng xen vào chuyện gì cả.

‎Được rồi.

‎Trưởng phòng…

‎Ơ?

‎Là tác giả Kim Hye Won.

‎Kim Hye Won…

‎Đừng để họ va vào

‎hay chạm vào họ.

‎Nếu họ phát hiện, ‎chúng ta sẽ mắc kẹt trong ký ức của họ.

‎Và sẽ không bao giờ thoát ra được.

‎Hình như…

‎Biên tập Noh Eun Bi ‎và tác giả Kim Hye Won học cùng trường.

‎Bực thật.

‎Hye Won à, chắc là anh ấy bận thôi.

‎Bỏ anh ta tìm người khác đi.

‎Tớ mặc kệ.

‎NOH EUN BI

‎- Cậu xem ‎Thử Thách Cực Đại‎ chưa? ‎- Tớ xem rồi. Hài dã man.

‎Phó phòng Park công ty Muhan ‎buồn cười thật ấy.

‎Đúng đấy. Tớ thì thấy ‎Jung Jun Ha buồn cười cơ.

‎Nhìn quả đầu bổ luống ‎của Trưởng phòng Jung buồn cười ghê.

‎Nếu nhìn ngoài đời thật ‎thì còn hài cỡ nào nhỉ?

‎Ra là cậu thấy hài lắm à?

‎- Hóa ra là thế. ‎- Hóa ra là thế.

‎Tớ muốn xem…

‎Này.

‎Mày thấy tao buồn cười à?

‎Đúng không?

‎Mày đang cười tao à?

‎Mày sống vui vẻ quá nhỉ.

‎Còn tao thấy chả thú vị gì.

‎Cười hết cỡ xem nào.

‎Tớ xin lỗi. Thật đấy.

‎- Chỉ là hiểu lầm thôi. ‎- Mày cười như lúc nãy xem nào.

‎Cười đi!

‎Này, cười đi chứ. ‎Tao bảo mày cười đi cơ mà.

‎Cười đi.

‎Tao bảo cười đi mà!

‎Tránh ra.

‎Này.

‎Nghe cho kỹ.

‎Kể từ bây giờ,

‎khi nghe thấy tiếng này thì mày phải cười.

‎Cười đi!

‎Mấy đứa này.

‎- Nhịn đi. ‎- Phải làm gì với chúng nó đây?

‎Đã bảo đừng chạm vào ‎hay xen vào chuyện gì mà.

‎Cậu muốn mắc kẹt ở đây luôn à?

‎Khỉ thật.

‎Tiết học kết thúc ở đây.

‎Tiết sau cô sẽ kiểm tra ‎đến hết phần hôm nay chúng ta đã học,

‎các em học bài đi nhé.

‎Trật tự nào!

‎Mấy đứa này.

‎Eun Bi có vẻ thích nhỉ.

‎- Cái gì? ‎- Gì cơ?

‎Hẹn các em tiết sau nhé.

‎NOH EUN BI THẢM HẠI ‎NOH EUN BI RÁC RƯỞI

‎BẨN THỈU ‎CÚT ĐI

‎Eun Bi! Cậu sao thế?

‎Cậu không sao chứ?

‎Bọn mình nói với cô chủ nghiệm nhé?

‎Nếu phải tiếp tục làm thế thì mệt mỏi lắm.

‎Gì thế này?

‎Tao ghen đấy nhé.

‎Sao mày dám bỏ tao đi chơi riêng vậy?

‎Sao cậu lại thế?

‎Được thôi. Tao quyết định rồi.

‎Eun Bi.

‎Kể từ giờ, tao sẽ tha cho mày

‎mà chơi với nó nhé.

‎Thấy sao?

‎Thích không?

‎Bây giờ mày tự do rồi.

‎Được chứ?

‎Eun Bi à.

‎Được thôi.

‎Tao biết rồi.

‎Chơi với nhau vui nhé, bạn mình.

‎Đi với bọn tao nào.

‎Eun Bi.

‎Eun Bi!

‎Không.

‎- Mày muốn chết à? ‎- Không, tớ…

‎Tớ sai rồi.

‎Không.

‎Tớ thật sự sai rồi.

‎Tớ xin cậu đấy.

‎Tớ xin lỗi cậu.

‎Ô kìa.

‎Đi thôi.

‎Eun Bi.

‎Thế đấy.

‎- Nữa à? ‎- Không phải đâu.

‎Này.

‎Ra đây.

‎Vui ghê.

‎Khỉ gió.

‎Này.

‎- Tất tao bốc mùi sữa mất. ‎- Kệ đi.

‎Chết tiệt.

‎Dính hết lên rồi.

‎- Mày có dính không? ‎- Thật là.

‎Này.

‎Tao không dính thật chứ?

‎Mày là ai thế?

‎Nếu họ phát hiện, chúng ta sẽ mắc kẹt trong ký ức của họ.

‎TRƯỜNG TRUNG HỌC NỮ SINH SAEBIT ‎HỘI PHỤ HUYNH THỨ 16

‎Choi Jun Woong! ‎Chúng ta phải ra khỏi đây. Mau lên!

‎- Ta phải đi đâu vậy? ‎- Đến nơi ta đã bước vào!

‎Trưởng phòng, cánh cửa…

‎Giờ phải làm sao đây?

‎Ta phải tìm một cánh cửa có lỗ khóa.

‎KHẨU HIỆU ‎LỚP 11-1 ÔN HÒA

‎- Noh Eun Bi xúi quẩy. - Noh Eun Bi vô vọng.

‎Xấu như ma, sống làm gì?

‎- Rác Eun Bi không thể tái chế. - Cút.

‎Đồ ăn mày xấu xí.

‎Gì vậy?

‎Vượt qua nào.

‎Nếu không…

‎Nhìn kìa.

‎JUNG JUN HA ĐÃ ĐI LÀM

‎MÓN ĐỒ ANH ẤY BÁN LÀ GÌ?

‎Hình như đây là lần đầu ‎tôi thấy cô ấy cười.

‎Được rồi!

‎Chị không sao chứ?

‎Tôi đã bảo đừng làm gì rồi mà!

‎Sao mà để yên được chứ? ‎Biên kịch Noh suýt nữa thì chết rồi.

‎Đó chỉ là ký ức thôi!

‎Nhưng mà tôi…

‎Cơ thể tôi ‎tự động chạy đến trước khi kịp nghĩ.

‎Tôi xin lỗi.

‎Đưa chìa khóa đây.

‎Đây ạ.

‎Sao lại gãy nhỉ?

‎Nhưng mà lúc bị rơi, ‎tôi đã nhanh chóng nhặt lên và mở ra đấy.

‎Cậu ngậm chặt miệng vào.

‎À, Hye Won này, nghe nói ‎cậu được phỏng vấn trên ‎Người Nổi Tiếng‎.

‎Kim Hye Won!

‎Cậu thành người nổi tiếng rồi.

‎Lượt đọc truyện tranh thì khủng, ‎bây giờ được lên cả truyền hình,

‎cậu sắp thành nghệ sĩ thực thụ rồi đấy!

‎- Nổi tiếng rồi nhé. ‎- Cái cậu này.

‎Nếu muốn thì để tớ ký tặng cho.

‎Trời ạ, vênh váo chưa kìa.

‎Đúng rồi. Noh Eun Bi không đến à?

‎Nó là biên kịch chương trình đấy.

‎Noh Eun Bi là ai cơ?

‎Cậu ấy còn không thèm nhớ kìa.

‎Đáng sợ ghê.

‎Cậu nói gì thế?

‎Không nhớ à? Tách tách.

‎Con nhỏ thảm hại…

‎Đó là Noh Eun…

‎Là nó à?

‎Tớ không nhận ra nó đấy. ‎Thế giới này bé thật.

‎Không có lý nào nó không nhận ra cậu.

‎Lạ thật.

‎Vậy là sao nhỉ? Nó bơ đẹp tớ à?

‎Chắc là sợ nên vờ như không biết đấy. ‎Cậu bắt nạt nó có ít đâu.

‎Cậu nói gì thế? Tớ bắt nạt á? Bao giờ?

‎Hơn hết,

‎tôi hy vọng sách của mình

‎có thể an ủi phần nào ‎các nạn nhân của bạo lực học đường.

‎CŨNG NHƯ TẤM LÒNG CỦA TÁC GIẢ, ‎CHÚNG TÔI MONG…

‎Tôi không ủng hộ những kẻ bạo lực.

‎Họ đã làm đảo lộn cuộc sống của nạn nhân.

‎CHÚNG TÔI MUỐN GỬI ‎LỜI AN ỦI ĐẾN CÁC BẠN…

‎Cười đi!

‎BOKSUN

‎CHÚNG TÔI MUỐN GỬI ‎LỜI AN ỦI ĐẾN CÁC BẠN,

‎VÀ MONG RẰNG NGÀY NÀO ĐÓ, ‎BOKSUN THẬT SẼ BƯỚC RA THẾ GIỚI NÀY

‎Tại sao kẻ gây hại luôn sống tốt, ‎còn người bị hại thì…

‎Có vẻ cô ấy đã tan nát một phần cõi lòng.

‎Cô ấy bị mắc kẹt trong quá khứ.

‎Như bị cầm tù.

‎Không thể nào quên được, ‎cứ như một đứa ngốc.

‎Ký ức như thế làm sao quên được?

‎Nó đâu thể biến mất ‎như vết thương hay mây tan chứ?

‎Vậy mà tôi còn ‎trịnh trọng với Kim Hye Won.