Rock Star

Rock Star (2001) OCR 23.976 fps runtime 01:46:06

ช่วงนั้นมันยอดมาก

กำลังหนุ่ม ไม่ทำอย่างอื่น

นอกจากศึกษาเดอะดราก้อน

ผมนั่งอ่านโน้ตเป็นตัวๆ อ่านสัมภาษณ์ทุกฉบับ

เลียนแบบเสื้อผ้า การเคลื่อนไหว รูปร่างหน้าตา

การไขว่คว้าความสมบูรณ์แบบ ไม่จบไม่สิ้น

"พิทส์เบิร์ก ยุค 80"

ซึ่งมันก็สมควรแล้ว

ร็อบ นายเล่นไม่สะใจเลย

พูดอะไรของนายวะ

ฟังดูนะ

ออกมายังงี้

นั่นไง

นั่นมันหวานไป ไม่แหกปากเลย

- ก็เหมือนเทปแหละวะ - ไม่ ต้องแรงกว่านี้

เอาอีก

นั่นแหละเจ๋ง ขอบใจ

ตั้งแต่ต้นนะ

เดี๋ยว

เฮ้ เจเรมี่ ไม่

ทำอะไรเนี่ย รู้มั้ยว่านี่อะไร

ลูบริเคเตอร์ เซ็นโดย สมาชิกทั้ง 5 คน บนปกดั้งเดิม

เห็นมั้ย ชื่อจอร์เก้นสะกดผิด มันน่าเป็น "อี"

รู้มั้ย เอาไปขายจะได้เท่าไหร่

สันติเช่นกัน ลองแบบนี้สิ

แม่ๆ ห้องผมห้ามเข้าไม่ใช่เหรอ

โทษที คริส ลูกทำอะไรอยู่น่ะ

- เป็นไงบ้าง - ก็ดี วิลลาร์ดล่ะ

- สบายดี ลูกดูดีนะ - ขอบคุณ

เดี๋ยวนะ มีรอยเปื้อนน่ะ

- ไปนะ ต้องไปละ - บาย รักลูกจ้ะ

ผมก็รักแม่ บาย

เข็นอีก อีกหน่อย

"ซื้อตั๋วตรงนี้"

"สตีลดราก้อนคือซาตาน"

"สตีลดราก้อน คืนนี้ 2 ทุ่ม"

มาเลยๆ

นีน่ากับซาแมนธ่า

เฮ้ คริส

- มาดูผมเล่นอาทิตย์หน้ามั้ย - ดูสิ

- อยากแจกใบปลิวมั้ย - แน่นอน

- พวกคุณเด็ดมากเลย - บาย

วงเราชื่อบลัดพอลลูชั่น

เป็นวงเปิดของสตีลดราก้อน

เด็ดสุด ในพิทส์เบิร์กแล้ว

ผมเขียนเพลงนี้ ให้คนที่ขยี้หัวใจผม

แล้วยังเอาใส่เครื่องปั่นอีก

ถูกต้อง

อันนี้ของคิม ผู้ทำให้ผมอยากยืนร้องตะโกน

เอ็ม เดี๋ยวผมกลับมานะ

โทษที

ผมขอด้วยได้มั้ย

ต้องอมนกเขา แล้วก็เปลี่ยนเพศก่อน

แต่โชคดีนะ

มานี่ สาวๆ ทางนี้

ยอดมากเลย

เฮฟวี่สุดๆ ตั้งแต่โคลัมบัสปี 77 มาเลย

เฮฟวี่กว่าทัวร์ "ดีเมนท์เต็ด" อีก

- ถามหน่อย พวกเขาไม่เด็ดเหรอ - เด็ดสิ

"แบล๊คบาบีลอน ไลฟ์ อินคอนเสิร์ต"

พวก

มีอะไร

มานี่

นึกว่าเขาไม่กล้าซะอีก

ดูซิว่าใครมา

ถ้าไม่ใช่โยโกะ โอโนะ กับแฟกไฟว์ก็อย่าหวัง

ทำอะไรเนี่ย

ให้แน่ใจว่า ไม่มีใครเห็นวงก๊อปปี้เจ๋งๆ

เจ๋งเหรอ หมอนี่ยังปรับสายกีตาร์ไม่เป็นเลย

- ซ้อมลิปซิงค์หน่อยก็ได้ - ผมไม่ลิปซิงค์

จะช่วยทุกคนมากเลยถ้ายอม

จะได้เอาชุดดีๆ มาให้

บู๊ทจากทัวร์ "เวสเต็ด" และแจ๊คเก็ตถูก ๆ จาก "ทวิสเต็ด"

คิดผิดละมั้ง ไอ้เวร นี่มันทางการ

เสื้อกั๊กที่บ๊อบบี้ใส่ ในทัวร์ "ทวิสเต็ด"

พ่อฉันซื้อจากคนที่รู้จักพวกเขา

แต่พ่อนายโดนตุ๋นว่ะ

ปกเสื้อควรเป็นสีน้ำเงิน ลายปักไม่มีสีเขียวด้วย

ว่าไปแล้ว มีใครที่นี่บอกได้บ้างว่า...

เคยเห็นบ๊อบบี้ เบียร์ส ใส่แจ๊คเก็ตปกแดงมาก่อน

- ไม่เห็นว่ะ - ฉันก็ไม่เห็น

ทำกางเกงแบบเขาก็ได้

หรือว่าเธอฉีกที่นั่งด็อดจ์แล้วจริงๆ

ไม่ บอกฉันก่อนว่าทำยังไง

ให้คนคิดว่าคุณ เป็นชายจริงๆ

- นี่มันตัวตนผม ที่รัก - คุณกับรองเท้าบัลเล่ต์

- อยากลองดีเหรอ - เปล่า ไม่มีอะไร

- อยากเห็นมั้ยว่าผู้ชายจริงๆ - อย่าแตะนะโว้ย

ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้ ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้

ลุกขึ้นมาได้แล้ว

ไปไกลๆ เลย

- ไปเร็ว ลุกขึ้น - ไปซะทีสิ

เร็วเข้า

เดี๋ยวนี้ซ่อนของที่ไหนกันนะ

ออกไป ฉันไม่ได้ทำอะไร

นั่นแหละปัญหา แกไม่ทำอะไรเลย

- ออกไปจากนี่ ไอ้บ้า - โธ่เว้ย

ไปมั้ย

แม่ๆ

อ้าว ไอ้หนุ่ม หยุด แยกกัน

คริส ปล่อยเขาเถอะ ไม่เอาน่า

- หยุดนะ - บอกให้เขาไปซะที

- นี่มันห้องฉันนะ - ไม่ใช่อีกแล้ว

เพราะฉันออกไป ตอนอายุ 18

- เรากำลังทานมื้อเช้า - อย่าให้เขามา

พร้อมทำงานนะ ลงไปข้างล่างหน่อยมั้ย

- อย่าให้เขามา - เอาล่ะ เขาไปแล้ว

ลูกจับเมอร์วิน เพราะขับรถเมาเหรอ

เขาจอดรถบนสนามหญ้า ของเบรนเนแมน

อ้างว่าออกไปซื้อไอศกรีม ก็เรื่องเดิมๆ

- คริส แล้วโชว์เป็นไง - ก็ดี

- พวกนั้นเฮ้วกันใหญ่ - ทำไมพี่ไม่เอาบ้าง

- เจ้าหน้าที่หญิงคุมพวกนั้น - อยากลองมั้ย

- พอเถอะ - เธอช่วยนาย 2 ครั้งแล้วนะ

- ดีนี่ - ได้เล่น "แบล็คบาบีลอน" มั้ย

ไม่ได้เล่นเลย ตั้งแต่ที่โอซาก้าปี 75

- ทุเรศว่ะรู้มั้ย - พ่อชอบเพลงนั้น

โอเค คนเก่ง ใครถูกฝังในหลุมของแกรนท์

แปลกดีที่แกยังอยู่บ้าน

คอยขโมยเมคอัพของแม่

ใครถูกฝังที่หลุมของแกรนท์

พ่อจะทนกับเรื่องนี้ ไปอีกแค่ไหน

ความฝันจะเป็นดาวร็อคเนี่ย

อายุ 14 เขาก็เลิกกันหมดแล้ว

ถ้าฉันโชคดี คงได้โตมากับแอร์ซัพพลายแล้ว

แอร์ซัพพลายไม่ดีตรงไหน

เปล่า ถ้ามาจากวิลเลจพีเพิล

รู้มั้ย อะไรที่บ้าที่สุดของตัวแก

แกมันไม่มีความฝันของตัวเอง

มัวแต่ฝันจะเป็นคนอื่น

ใส่เสื้อผ้าคนอื่น ร้องเพลงคนอื่น

ทุเรศว่ะ

- ไปดีกว่า - ก็ได้ ไอ้พวกซาตาน

ทำดีๆ นะ

- ไม่กินเหรอ - ไว้ก่อน ผมรักทุกคนครับ

เช่นกันจ้ะ

- รักลูกจ้ะ - ทำงี้ทุกทีเลย

ผมยังไม่แน่ใจว่า มันเพศไหนเลย จริงๆ นะ

นี่เป็นวิธีนะ จะได้ไม่เกิดขึ้นอีก

อย่าเอาปากกาใส่เข้าไป

ผมจะให้จังหวะ 1 2 3 ง่ายๆ

แค่ 1 2 3 กดนั่นลง กดนี่

ดึงคันนี่กลับ ปล่อยนี่ แล้วก็เข้าได้

มีอะไรผิดปกติเหรอ

นั่นมาสคาร่าเหรอ

ผมอยู่ในวง เข้าใจมั้ย

ทำตามลำดับ 1 2 3 โดยไม่ต้องใส่ปากกาเข้าไปได้มั้ย

ขอบคุณ

ขอบคุณมาก

บ๊ายบาย

โทษด้วยนะ

เมื่อไหร่มาร์ซี่จะกลับ

เธอกับร็อบไปดูแวม คงยังไม่กลับง่ายๆ

แวมเหรอ โอ้ พระเจ้า

จอร์จ ไมเคิลประสาทแดกจะตาย

เดี๋ยวกลับมาร็อบโดนจวกแน่

เขาต้องเล่นเพลงนั้นแน่

เอาล่ะ คุณ

โอเค ทีนี้ผ่อนคลายได้

- ชามั้ย - คิดว่างั้น

รู้สึกมั้ย

- แน่ใจนะว่าอยากทำ - แน่สิ บ๊อบบี้ก็ทำอาทิตย์ก่อน

- ฉันรักคุณ ที่รัก - ผมรักคุณ

เอาล่ะ อย่ามอง อย่ามอง

- ให้ตาย ต้องเจ็บแหงเลย - เจ็บสิ โอ้ พระเจ้า

อยากทำอีกอันมั้ย

ไม่ คุณอยากทำมั้ยล่ะ

- ก็อาจจะ - มาทำของคุณกัน

เทสต์ๆ 1 - 2

- ไม่นะ - นั่นแหละ เด็กของฉัน

เอาล่ะสาวๆ ใครมีอะไรเด็ดบ้าง

นี่ฉันมีพื้นมากไปรึเปล่า

พอใช้นี่มากๆ เริ่มอยากฟัดตัวเองแล้วสิ

เฮ้ ร็อบ คุณใส่กางเกงในมั้ย

ร็อบ

รู้กฎมั้ยล่ะ ห้ามใส่กางเกง

- ลุกขึ้น - ฉันไม่ได้นอนเฉยๆ นะ

ยืนขึ้นมา แล้วถอดซะ

- ฉันไม่ถอดหรอกนะ - เอานะ

ถ้าอยากถอดก็ถอดเอง ฉันไม่ถอดหรอก

ผู้หญิงของแกเถื่อนดี

เอาล่ะ

ก่อนที่มันจะมากกว่านี้

- ผมรักคุณ - ฉันก็รักคุณ

ก่อนที่เราจะฉลองกันหนักขึ้น

ฉันอยากขอบคุณคีย์ สตีล...

ที่ให้เราใช้ที่ทำงาน เป็นที่เล่นยกย่อง...

ให้กับเพลงที่สร้างสรรค์ โดยสตีลดราก้อน

และขอบคุณพี่ผมเป็นพิเศษ โจ

ผู้ซึ่งให้แผ่นดราก้อนกับผม เพราะเขาเกลียดมัน

และพ่อแม่ด้วย

เพราะพวกเขาให้ผม เล่นดังได้ตามต้องการ

- นั่นลูกฉันนี่ - นั่นลูกฉัน

เพราะพวกเขาเฉียบ

ต่อไป เพลงต่อไปนี้

ผมอยากจะอุทิศให้บางคน

ซึ่งตอนผมพบครั้งแรก

ฉีกหัวใจผม และจับใส่เครื่องปั่นซะเละ

ถูกต้องครับ เพลงนี้เพื่อเอมิลี่