Cold Case

[Coldplay cantando "Velocidad del sonido"]

Algo me va a romper la espalda.

- Papá, se está resbalando. - Cariño, déjame ayudarte.

Está bien. Ejercicio.

Bien por mi.

¡King Warlord ataca de nuevo!

¿Por qué hay armas todo el tiempo?

Le estoy dando lecciones de karate.

¡Impresionante! ¡Vaya!

- ¿Cuánto cuestan esos? - No sé.

- Poco. - 'Probablemente no mucho.'

Conocí a muchos niños quien los tomó en Ohio.

[femenino Podemos arreglárnoslas, Adam. Tu trabajo comienza mañana.

- No necesito una charla de ánimo, Emily. - '¿Miel?'

¿Vas a conseguir el resto? de las cajas fuera del camión?

Sólo dame un segundo, ¿quieres?

necesito un segundo para mis cosas, ¿vale?

recuerda la noche del tornado en Cincinnati?

Cuando mamá nos hizo a todos dormir en el sótano.

No.

Nos quedamos despiertos toda la noche.

Hizo palomitas de maíz.

Fue divertido.

¿Recuerdas, papá?

Sí.

va a ser La vida aquí es mucho más fácil, muchachos.

'Prometo.'

Papá. Estallido.

Ayúdame.

[femenino 'Masacre familiar.'

mamá, papá e hijo asesinado a tiros.

Las huellas de papá fueron por todo el arma.

Los Jacobi.

Uh, papá estaba sin trabajo. programas de computadora.

Y parecía que él era el autor.

Fue un... John List tipo de cosas.

El niño mayor, la hija, sobrevivió a un balazo en la cabeza.

no puedo decidir si eso es suerte o no.

estas vivo, pero tienes que afrontar el conocimiento

Tu papá intentó matarte.

Nunca pudimos confirmar el padre era el hacedor.

Pero ahora que Kim despierto y hablando..

Tu jefe quiere una declaración.

El doctor dice que Kim la memoria es irregular.

Pero podemos intentarlo.

El jefe quiere cerrar el caso.

Uh, me refiero al fiscal del distrito. se quiere en primera plana

con su brazo alrededor La pequeña huérfana Kim.

Y nosotros haciendo el trabajo por él.

No todos podemos tener jefes como el tuyo.

Hola, soy Ed.

He estado trabajando con Kim durante los últimos cinco meses.

Detective Rush y Valens.

¿Cómo está ella?

Mucho mejor desde ella vino hace unas semanas.

Progreso real.

Hola kim.

'Necesitamos hablar contigo sobre'

¿Qué pasó la noche? del tiroteo.

kim..

...¿fue tu padre? ¿quién te hizo esto?

Él te amaba.

Tu mamá también.

¿Cómo sabes eso?

Bueno, puedo verlo. En estas fotos.

Realmente no lo recuerdo esa noche. Lo lamento.

estabas en la casa con tu familia.

¿Recuerdas? ¿Qué estabas haciendo?

¿Está bien?

Kim, estoy aquí.

¿Hubo una pelea?

tu padre se enoja sobre algo?

¡No lo recuerdo!

- '¡No! ¡No! ¡No!' - '¡Por favor!'

[masculino Siempre. Romeo.

Kim, mírame.

Seguro que viste el cuerpo de tu padre..

...antes de que te dispararan?

significa el papa No fue el tirador.

"Tal vez debería descansar."

Bueno.

Lo siento, Kim.

Por hacerte pasar por eso.

Alguien más estaba en esa casa esa noche.

alguien llamando ellos mismos Romeo.

Dejó un testigo atrás.

Testigo de quién está empezando para recordar.

"El arma estaba registrada a nombre de Adam".

Las huellas eran suyas.

Los Jacobi estaban en al borde de la quiebra.

Adam había perdido recientemente un...

...trabajo de TI en Cincinnati.

'Papá mudó a la familia a Filadelfia por trabajo.

Lo despidieron un mes después.

Eh, dijo el vecino Adán estaba deprimido.

Investigación original encontrada las computadoras familiares

detrás de la casa, todo destrozado arriba, discos duros borrados.

¿Y presumiblemente por Adam?

- Puedo identificarme con esa parte. - 'Consigamos esas computadoras'.

Quizás la unidad tecnológica puedo encontrar algo

apuntando a nuestro tirador.

Lil hace la entrevista con ¿Estás esta mañana, Scotty?

Uh, dijo que iba a parar en casa, de regreso.

Tuve un sueño me estaban leyendo.

Tu libro favorito cuando eras un niño.

No recuerdo el nombre.

Te traje algo de almuerzo.

¿Regresaste del trabajo para eso?

No quería que pasaras hambre

quejándose sin parar.

Mamá, ¿estás bien?

Sí, estoy bien.

Continúe ahora antes de que toma conciencia y te despide.

'Pero me llamas..'

...si necesitas algo.

Tienes mi celular, ¿verdad?

Sí, sí, estoy bien. Así que vete.

Ir.

Ve a buscarlos, Lilly.

"El conejo de pana".

Ese era el libro.

Me hizo leerlo un millón de veces.

el conejo de peluche que quería ser real.

Y el chico al que pertenecía.

Se volvió real, ¿recuerdas?

Cuando el chico lo dejó ir.

Apuesto a que lo extrañó por el resto de su vida. ¿Eh?

ese terco Lo viejo volvió.

Asegúrate de que el niño esté bien.

¿Lo hizo?

No pude mantenerlo alejado.

Continúa ahora, Lil.

Adiós mamá.

Adiós, cariño.

Entonces, fuiste tú quien encontró ¿Los cuerpos, Sr. Reed?

Nuestros hijos eran amigos. Compartimos un viaje compartido.

Esperó... en el camino de entrada 20 minutos luego entré.

'¿Es cierto que la esposa'

'era de la familia principal sostén de la familia?

higienista dental, más padre a cargo.

¿Los niños no escucharon a Adam?

La hija no escuchó.

No cuando llegó a ese novio suyo.

¿Novio?

Eso no estaba en el informe.

- ¿Alguna vez conociste a este tipo? - 'No.'

Pero una mañana fue mi turno. llevar a los niños a la escuela

y... como siempre, Los Jacobi llegaron tarde.

"Adam, tengo las manos ocupadas".

'Por favor, sólo consigue Su almuerzo está listo.

Ey.

acabo de encontrar algo en esta computadora.

Necesitamos tener una familia Discusión, señorita.

"Encontré tus chats en línea".

¿Qué chats en línea?

Eso no es asunto tuyo. No leas su correo electrónico.

eres demasiado joven para escribir esos..

...cosas para ese novio.

Rick y yo no Habla en línea, papá.

"Necesitamos conocer a este Rick".

¿Y ustedes han peleado? ¿frente a él? De ninguna manera.

¡Martín y Jeff están aquí!

¿Por qué les está tomando tanto tiempo?

Yo solo estaba...

Entonces, ¿listo?

No más computadora para ti, Kim.

- 'Y no más móvil.' - Adán, vamos.

Emily, si los hubieras leído, Tampoco confiarías en ella.

Ya sabes, sólo porque eres miserable, papá, no significa

el resto de nosotros tenemos que serlo.

Adolescentes.

Me alegro de tener eso que esperar con ansias.

¿Dónde conoció Kim a este novio?

Escuela, supongo.

Adam dijo que el niño llamó. horas, no quiso dejar su nombre.

¿Alguna vez escuchaste a Kim? ¿Referirse a él como "Romeo"?

No. Aunque lo vi una vez.

Desde mi sala, de noche.

Él estaba merodeando La casa de los Jacobi.

Preparándose para ¿una escena de balcón?

¿Rick Lambert?

Detectives Jeffries. Correr.

Yo no lo hice.