Battlefield: Vietnam

Battlefield: Vietnam

Scarica il sottotitolo Vietnamese

Specials

Informazioni sulla release

Battlefield Vietnam 11of12 Peace With Honor - The Legacy XviD AC3 viet by chudaidong
Un commento di chudaidong

Tag

XviD
AC3
Pubblicato il: 2009-09-01
Download: 30
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in Vietnamese

Le prime 200 righe.

Chiến trường Việt Nam

Hoàn bình trong danh dự

Giữa năm 1972 và 1975 quân đội Bắc và Nam Việt giao tranh

trong một vài trận đánh lớn nhất chiến tranh Việt nam.

Trong 3 năm, 2 lần chính phủ Bắc Việt đã tiến hành cuộc tấn công quy mô lớn

nhằm vào chính phủ Nam Việt

Đây là một cuộc chiến rất cam go

với sự giao tranh quyết liệt giữa 2 bên.

Quân đội Nam Việt được sự ủng hộ của Mỹ đã

đẩy lùi các cuộc tấn công của đầu tiên của Bắc Việt.

Với Bắc Việt, những cuộc không kích dữ dội nhất

gần như đã khiến Bắc Việt chùn bước.

Tuy nhiên cuộc tấn công mãnh liệt lần thứ 2 của Bắc Việt đã khiến Nam Việt không thể ngăn chặn.

Chiến lược của Mỹ là trang bị và huấn luyện cho Nam Việt

khả năng tự vệ.

Quân chiến đấu của Mỹ đã rút lui.

ĐỐi với Nam Việt, kết quả là một thảm kịch.

Trong chiến dịch oanh liệt kéo dài 4 tháng,

xe tăng Bắc Việt đã hiên ngang tiến về cửa ngõ Sài Gòn.

Khai mào trận đánh.

Chiến lược của Hà Nội năm 1969 là tăng cường áp lực đối với Nam Việt.

Trong khi đàm phán tiếp tục diễn ra ở paris

họ muốn thay đổi vị trí của mình trên chiến trường.

500.000 quân Mỹ đang được triển khai ở miền nam.

Tháng 2/1969, trong không khí đón tết,

căn cứ của họ đã trở thành mục tiêu tấn công của Việt Cộng.

1140 binh lính Mỹ bị chết.

Tân tổng thống Richard Nixon

và cố vấn an ninh quốc gia Henry Kissinger

ngay lập tức ra lệnh trả đũa.

Máy bay B 52 Mỹ thả 500.000 tấn bom

xuống các khu căn cứ của Việt Cộng dọc khu vực biên giới Campuchia

trong một chiến dịch bí mật mang tên “Menu”.

Quốc hội không được thông báo và những máy bay giả vờ bị lạc

để che dấu một thực tế là bom đang rơi xuống đất Campuchia,

một đất nước trung lập.

Cùng thời điểm đó, Mỹ và Nam Việt

bắt đầu tiến quân về phía biên giới Campuchia.

Tham gia chiến đấu vào mùa xuân năm 1969, lực lượng Việt Cộng

gồm có 4 dư đoàn , chủ yếu là quân Bắc Việt.

Sau trận đánh cam go, các tiểu đoàn của NVA đã rút quân.

Chỉ có các tiểu đoàn địa phương của NLF ở phía sau

dduwwocj lệnh chia thành các tốp nhỏ.

Các đơn vị lớn của Mỹ cũng được chia nhỏ

và dàn trải khắp khu vực rộng lớn ở nông thôn.

Quân Mỹ kết hợp với Nam Việt đã

càn quét ở những vùng đông dân nhất ở Nam Việt.

Tháng 04/1969, một dấu hiệu kinh hoàng đã làm

thúc đẩy nhanh tiến trình Việt Nam hóa.

Số binh lính Mỹ chết trong tham chiến đã vượt

số lượng Mỹ chết trong chiến tranh Triều Tiên là 33.629 người.

Càng ngày Mỹ càng cảm thấy rằng cần phải đảm bảo cho quân Nam Việt

tự điều hành cuộc chiến.

Kế hoạch của Mỹ là giúp đỡ chính phủ Nam Việt

dành lại quyền kiểm soát đối với khu vực rộng lớn vùng nông thôn.

Các khu vực đông dân được tăng cường tuần tra

để cố gắng tìm kiếm ra nơi ẩn náu của kẻ thù.

Cách đanh thường xuyên là kéo Việt Cộng tham gia tấn công vào một đơn vị nhỏ

và sau đó tấn công bằng những cuộc không kích lớn.

và bằng máy bay trực thăng.

Kiểu đánh này thường diễn ra ở quanh các làng quê

và đã tiêu hủy được một lực lượng lớn quân đối phương.

Hỏa lực Mỹ gây thiệt hại không nhỏ đối với dân thường.

Đối với quân du kích NLF, 6 tháng cuối năm 1969 là một thử thách lớn.

Chưa đầy 2 năm, số thương vong của họ đã lên tới hơn 70% ở nhiều khu vực.

Lương thực cạn kiệt, nguồn cung cấp từ các làng quê bị hạn chế

vì các cuộc tuần tra của Mỹ.

Cùng lúc đó, chương trình Phoenix, một chiến dịch do CIA chỉ đạo

và lính Mỹ và Nam Việt thực hiện

đã khiến 40.000 người ủng hộ NLF phải chết.

Hàng nghìn người khác bị tra tấn và bỏ tù.

Trong năm đó 28.000 người đã ra khỏi NLF và NVA.

Tuy nhiên, tinh thần chiến đấu của quân đội Nam Việt không hề tốt hơn

với tỷ lệ cứ 10.000 người có 100 người đảo ngũ.

Trong khi quân chính phủ Nam Việt chiến đấu để

giành lại quyền kiểm soát đối với các làng quê từ tay NLF

các nhà hoạch định quân sự Mỹ chuyển hướng sang Campuchia.

Chiến dịch ném bom bí mật do tổng thống Mỹ phát động

vẫn đang tiến triển tốt đẹp.

Thời điểm này, lực lượng bộ binh của Mỹ đã bị cấm

tăng cường hoạt động ở Campuchia.

Đây là một nước trung lập và từ năm 1950, lãnh đạo của nước này là quốc vương

Sihanouk đã đứng về cả 2 phía.

Có lúc là liên minh của Mỹ, song ông vẫn cho phép lực lượng NVA

đến đường mòn Hồ CHí Minh ở miền Nam qua vương quốc mình

và tổ chức các khu căn cứ dọc theo khu vực biên giới

miền đông nơi tiếp giáp với Việt Nam.

Tháng 3/1970 đã diễn ra cuộc đảo chính lật đổ Sihanouk do CIA đứng đằng sau.

Chính phủ mới do Lon Nol đứng đầu ngay lập tức

xua đuổi toàn bộ quân Việt Cộng và Bắc Việt ra khỏi vùng đất Campuchia.

Tiếp theo là hoạt động của Mỹ và Nam Việt.

Khu căn cứ Việt Cộng trên đất Campuchia bị quân đội hoàng gia Campuchia

tấn công từ phía tây.

Bắc Việt nhanh chóng đưa quân sang hỗ trợ

và cùng với sự giúp đỡ của du kích Campuchia, Khmer đỏ

họ đã ngăn cản được sự tiến công của quân chính phủ.

Trong khi đó, Mỹ và Nam Việt đã triển khai

lực lượng hùng hậu đến khu vực biên giới.

ngày 29/04/1970 quân Nam Việt tấn công

vào các căn cứ Việt Cộng ở Campuchia.

2 ngày sau, 30.000 quân Mỹ gồm

các đơn vị thuộc 3 sư đoàn Mỹ đã tiến hành cuộc tấn công thứ 2.

Mục tiêu tiếp theo là một căn cứ ở thung lũng Se Sam.

Sau đó thêm nhiều cuộc tấn công ở miền Nam.

Chiến dịch ở Campuchia kéo dài trong 60 ngày.

Quân Mỹ và Nam Việt phát hiện ra các điểm tập kết trong rừng

và họ đã thu được 28500 vũ khí, 16 triệu băng đạn

súng tiểu liên và 14 triệu pound gạo.

Mặc dù hàu hết quân Việt Cộng đã tìm đường thoát qua sông Mekong

song con số thương vong của NVA và NLF lên tới 10.000 người.

Tuy nhiên khi tư lệnh Nam Việt bị chết trong một vụ rơi máy bay

Nam Việt đã rút quân.

Khi tin về chiến dịch tấn công Campuchia bị lộ ra tại Mỹ

công chúng đã kịch liệt phản đối.

Nhiều người tin rằng, mặc dù Nixon hứa sẽ rút khỏi Việt Nam,

ông vẫn có ý định mở rộng cuộc chiến.

Biểu tình nổ ra ở các trường đại học trên khắp cả nước.

Ngày 04/05/1970, tại trường đại học Kent State ở Ohio

vệ binh quốc gia đã bắn chết 4 sinh viên.

Bất đồng sâu sắc về vai trò của Mỹ ở Đông Nam Á

có một ảnh hưởng lớn đến binh lính Mỹ ở Việt Nam

Trong nước, quan điểm về cuộc chiến trở nên mâu thuẫn sâu sắc.

Thêm vào đó là căng thẳng ngày càng tăng giữa các chủng tộc

và giữa các tầng lớp xã hội.

Đây là một sự xáo trộn rất nguy hiểm.

Lúc này chỉ có một số ít binh lính

vẫn còn phục vụ ở Việt Nam.

Khó khăn về việc duy trì kỉ luật quân đội đang là gánh nặng lớn đối với

các nhà lãnh đạo non trẻ và thiếu kinh nghiệm.

Từ năm 1969 đến 1971, quân đội Mỹ

tiến hành hơn 700 cuộc tấn công.

83 sĩ quan bị chết và gần 650 sĩ quan khác bị thương.

Nhiều cuộc tấn công được thực hiện

bằng việc ném lựu đạn vào lều nạn nhân.

Vấn đề kỉ luật trở nên trầm trọng hơn vì nạn nghiện hút ngày càng lan rộng.

Năm 1972, chỉ có gần 5000 quân lính cần phải đến bệnh viện để điều trị vì bị thương

song có hơn 20.500 quân phải được điều trị vì nghiện hút.

Vào thời điểm này, điều đơn giản nhất đối với các binh lính

là Mỹ cần phải rút quân khỏi Việt Nam.

Mỹ đã rút 100.000 quân khỏi Việt Nam và Nixon hứa

sẽ đưa thêm 150.000 quân về nước trong 1 năm.

Không ai muốn những binh sĩ Mỹ cuối cùng lại bị chết ở Đông Nam Á.

Cuối năm 1970, Bắc Việt đã tăng cường lực lượng

bổ sung cho những tổn thất từ trận đánh của năm trước.

Lãnh đạo của họ muốn tiến hành chiến dịch mới

và một số lượng lớn người và lương thực được đưa đến đường mòn Hồ Chí Minh

qua Lào, Campuchia đến Nam Việt.

Mỹ đã phát hiện ra điều này.

Tư lệnh Mỹ xin được tấn công vào Lào

để phá hủy đường tiếp viện đến đường mòn Hồ Chí Minh.

Hy vọng của họ nhanh chóng bị dập tắt.

QUốc hội Mỹ cấm quân bộ binh được hoạt động

bên kia biên giới Nam Việt.

Lần này, quân Sài Gòn phải một mình chiến đấu

Nếu thành công, họ sẽ có

2 năm xây dựng quân đội Nam Việt

Cuộc tấn công của Nam Việt vào Lào được mang tên chiến dịch Lam Sơn 719.

Cuộc tấn công được mở màn bằng trận đánh

quét sạch đường 9 đến Khe Sanh do tập đoàn lục quân số 24 của Mỹ thực hiện.

ngày 08/02/1971, 3 sư đoàn lục quân Nam Việt với

17.000 quân được trợ giúp bởi xe bọc thép và đội Ranger

đã tấn công qua khu vực biên giới.

Tuy nhiên hị đang rơi vào bẫy của NVA

mà đã được lên kế hoạch rất kỹ lưỡng với sự phòng thủ phối hợp rất chặt chẽ.

Mục tiêu là 2 căn cứ lớn của quân Bắc Việt

đó là 611 và 604.

Các căn cứ này được bảo vệ bởi 40.000 quân chiến đấu.

Nam Việt đã thiết lập các căn cứ hỏa lực

để bảo vệ sườn tấn công của mình.

NVA đã phản công dữ dội

và lần đầu tiên tiến công chủ yếu bằng xe tăng

và súng 130 ly.

Các đơn vị NVA khác cắt đường 9 bao vây quân địch.

2 tiểu đoàn Nam Việt được đưa lên máy bay Tchepone.

Tổng thống Thiệu rất thất vọng

và ngày 08/03 đã ra lệnh rút quân.

Quân Nam Việt trở nên hỗn loạn.

Hơn 9000 quân Nam Việt bị chết và bị thương.

Họ mất 2/3 số xe bọc thép

và một số lượng lớn máy bay bị phá hủy.

Cuộc thử nghiệm khả năng chiến đấu của Bắc Việt với

sự thiếu vắng sự ủng hộ của Mỹ đã kết thúc một cách nhục nhã.

Mặc dù Bắc Việt đã đẩy lùi cuộc tấn công của Nam Việt

song họ cũng phải gánh chịu số thương vong lớn.

rong năm trước để bảo vệ các căn cứ của mình ở Lào và Campuchia

hàng nghìn quân Bắc Việt đã bị chết, nhiều

đơn vị Việt Cộng được yêu cầu tránh những cuộc tấn công lớn

trong khi đang củng cố lực lượng.

Lãnh đạo - Bắc Việt.

Sau khi Hồ Chí Minh mất

Phạm Văn ĐỒng,

Lê Duẩn,

và tướng Giáp

đã quyết tâm đi theo con đường Ông Hồ đã lựa chọn.

Cuộc đấu tranh để thống nhất đất nước phải được thực hiện bằng moin giá.

Từ khi Mỹ bắt đầu rút quân khỏi Nam Việt

Bắc Việt phải đối mặt với thể tiến thoái lưỡng nan.

Liệu Bắc Việt có nên chờ đợi thời cơ tiến hành một cuộc tấn công lớn khác

cho đến sau khi Mỹ rút khỏi Việt Nam hay nên tiếp tục tấn công ?

Tháng 5/1971 bộ chính trị chỉ đạo tướng Giáp chuẩn bị một chiến dịch mới.

Battlefield: Vietnam subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Battlefield: Vietnam

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left