Designated Survivor: 60 Days (60Il, Jijungsaengjonja / 60일, 지정생존자)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

TOUS LES PERSONNAGES, ORGANISATIONS, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS SONT FICTIFS.

Le matin de la tragédie à l'Assemblée nationale,

j'ai appris que vous aviez été relevé de votre poste

de ministre de l'Environnement.

Est-ce exact ?

Si c'est vrai,

le peuple de notre nation pourra-t-il vous accepter

comme chef de l'administration ?

M. le Président...

Mme Jeong, savait-il ?

Ça ne changera rien.

Il a dûment été nommé président par intérim.

L'opinion publique ne peut supplanter la loi.

L'accepter serait un suicide politique.

EST-CE VRAI QU'ON VOUS A RENVOYÉ DU MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ?

EST-CE VRAI QU'ON VOUS A RENVOYÉ DU MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ?

EST-CE VRAI QU'ON VOUS A RENVOYÉ DU MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ?

Veuillez me répondre, M. le Président.

Est-ce vrai ?

NE RÉPONDEZ PAS. NIEZ.

Oui, c'est vrai.

Pardon ? Quel journal ?

L'extrait des actualités ?

Oh, monsieur.

Bien, je vous recontacterai.

- Les taux en direct ? - Oui.

Ça donne quoi ?

Ça crève le plafond.

Ce n'est pas la meilleure audience de TBN News Show ?

Tu es reporter politique.

Tu devrais être un peu plus ambitieux.

Avoir la meilleure audience ne fait pas tout.

Pendant une semaine,

les journaux et chaînes publiques vont tous copier nos titres.

"L'actualité, c'est TBN."

Ce sera gravé dans la tête des téléspectateurs.

- Tu comprends ? - Oui, monsieur.

Réaction du public ?

Tout le monde en parle, bien sûr.

Tous les termes recherchés et articles associés

concernent votre renvoi.

Personne ne s'y attendait, vous savez.

Je crois que les gens sont choqués par la nouvelle.

La plupart des posts sur les réseaux sociaux

concernent la Maison Bleue et le secret du président Park.

Le président et les membres du cabinet sont morts dans l'attentat.

Seul le président par intérim a survécu

et la constitution le désigne comme seul successeur. Mais à présent,

ses qualifications sont mises en cause.

Tout le monde panique,

le peuple

et nous, à la Maison Bleue.

LA MAISON BLEUE RÉPONDRA

Le nombre total de pétitions exigeant la destitution

du président par intérim a dépassé les 15 000.

En seulement...

une heure depuis la diffusion de l'interview.

On n'a jamais vu réaction aussi vive

depuis l'ouverture du site de pétition.

Ce ne sera pas facile à apaiser,

vous ne pensez pas ?

Vous auriez dû nier.

Ce serait resté une question impolie d'une tête brûlée.

Non.

Cette Woo Sin-yeong savait pour le renvoi avant même que nous l'apprenions.

Et c'était du direct.

Ça aurait pu être pire.

L'opinion publique

se sera calmée d'ici demain après-midi.

J'ai demandé l'avis du ministère de la Législation gouvernementale.

Vous savez que vous avez été nommé président par intérim

suite à la mort du président

avant que votre renvoi ne soit acté.

Aucun problème.

C'est pour ça que vous auriez dû nier en bloc.

Personne d'autre n'avait besoin de le savoir.

Mais le monde entier le sait grâce à vos aveux sincères.

Les gens vont douter de votre compétence.

Alors, vous dites

que j'aurais dû mentir ?

À moi-même

et à nos citoyens ?

Je...

n'en suis pas capable.

C'est parce que ce n'est pas la vérité ?

Vous voyez, il ne peut y avoir qu'une vérité.

Le choix politiquement favorable.

Il faut donc un secrétaire présidentiel en chef

capable d'être le garde du corps politique du président.

- Garde du corps politique ? - On doit protéger le président...

de l'homme bien, Park Mu-jin, dont la droiture et l'honnêteté

mettent toujours le président par intérim en danger.

QUELQU'UN DE BIEN ÉPISODE 5

Qui aurait pu tendre un tel piège pour faire tomber le président ?

Qui qu'elle soit, cette personne a parlé à Woo Sin-yeong

du renvoi du président et de la vidéo de Myung Hae-joon.

Ce doit être quelqu'un de la Maison Bleue

ou quelqu'un qui a un informateur ici,

non ?

Encore une chose.

Quelqu'un qui voulait éjecter le président à ce moment précis.

TBN NEWS SHOW , DEUXIÈME PARTIE INTERVIEW AVEC LE PRÉSIDENT PARK

C'est moi, Cha Yeong-jin.

Vous me recontactez plus tôt que prévu.

Oh, eh bien...

Je dois avouer que c'est une proposition intrigante.

C'est Yun Chan-gyeong.

J'ai quelque chose qui peut vous intéresser.

Ce sera sans doute une bonne opportunité.

Eh bien, je ne dirais pas ça.

Vous resterez à la Maison Bleue

même après le changement d'administration dans 60 jours.

Vous avez ma parole. Ça ne suffit pas ?

Je ne crois pas pouvoir rejoindre...

votre camp, madame.

Ne me dites pas que c'est une question de loyauté.

Vous tenez à rester fidèle à l'administration précédente

ou au défunt président ?

C'est ça ?

Je ne vous croyais pas aussi vieux jeu.

Ça me rend précieux.

C'est un trait de caractère rare dans ce milieu.

En effet, on dit que tous les secrétaires de la Maison Bleue

font de la lèche aux candidats du parti de la majorité

pour assurer leur survie.

C'est comme ça que le renvoi du président Park s'est su.

L'info a été donnée au candidat préféré du parti au pouvoir

comme un butin de guerre.

Vous parlez du parti au pouvoir ?

Difficile pour vous d'entrer à la Maison Bleue désormais.

Vous en dites quoi ?

Soyez mon tireur d'élite.

Grâce à votre scoop, je suis à présent presque

le seul candidat présidentiel du parti au pouvoir.

Vous devez endosser la responsabilité jusqu'à ce que je sois élu.

Faisons une bonne campagne et... Mme Woo.

Rejoignez-moi et allons ensemble à la Maison Bleue.

Cette fois,

en tant qu'attachée de presse de la Maison Bleue.

Eh bien, monsieur le maire, je...

Vous pensiez la recruter sans ma permission ?

À la Maison Bleue ?

C'est un poste temporaire qui ne durera que cinq ans au plus.

Monsieur, que faites-vous là ?

Il a dit beaucoup de bien de vous.

Que vous étiez ambitieuse et intrépide.

Que vous aviez un côté sauvage,

ce qui est rare de nos jours.

Puisque je suis ambitieuse et intrépide,

je vais sans doute mordre sans réfléchir aux conséquences.

C'est pour ça que j'ai eu l'info ?

Et que vous m'avez donné le tuyau ?

Bon sang,

j'ai bêtement cru avoir décroché un scoop historique.

En réalité, j'avançais juste votre campagne.

Je ne devrais plus boire.

J'ai peur

de mordre quelqu'un d'autre sans réfléchir aux conséquences.

Hé, Sin-yeong.

Pour payer le taxi.

Je serai attachée de presse, et toi ?

Ministre de la Culture ?

Tu refuses parce que c'est temporaire ?

Alors quoi ? PDG de TBN ?

J'ai affreusement honte.

Tu aurais dû être honnête dès le départ.

Tu l'aurais fait ?

Tu aurais considéré que tes droits sont bafoués par la hiérarchie,

comme tu le fais là.

Restons-en aux faits, d'accord ?

Tu as décroché un scoop,

et TBN News Show a eu ses meilleurs taux d'audience.

Tout le monde y gagne, non ?

Vous pourrez quitter l'hôpital à huit heures demain matin.

Souhaitez-vous rentrer chez vous avant d'aller au mémorial ?

Mme Yun m'a demandé de vous escorter au mieux de mes compétences.

Je ne sais pas comment.

Comment puis-je rendre toute la bonté dont j'ai fait l'objet ?

MAIRE DE SÉOUL, KANG SANG-GU, YUN CHAN-GYEONG

Laissez-moi enquêter discrètement sur le député Oh.

Enquêter ?

Il est possible que le député Oh ait été prévenu de l'attaque.

De quoi tu parles ?

Le député Oh était censé écouter le discours,

mais il a quitté la pièce à 15h14,

juste avant l'explosion.

Et c'est comme ça qu'il s'est retrouvé seul survivant de l'attentat.

Ça n'a aucun sens.

Admettons qu'il était au courant.

Il aurait dû quitter Yeouido pour sa sécurité.

Pourquoi rester et souffrir ?

Il devait avoir une raison de rester dans le bâtiment.

- Grâce à l'enquête... - C'est un miraculé.

Le peuple l'aime.

Je comprends que tu aies des soupçons.

Mais il te faut des preuves irréfutables

si tu veux rendre officiels de tels soupçons.

Ou ça aura l'air d'une chasse aux sorcières.

LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE