Kakegurui (賭ケグルイ)

Học viện Tư thục Hyakkao.

Hướng đến kỷ niệm 122 năm thành lập,

học viện tự hào về truyền thống và danh tiếng.

Lật bài! Cù lũ!

Thật đáng tiếc!

Vất vả rồi!

Thùng phá sảnh lớn?

Nào nào, tôi chắc chắn là cậu sẽ rất vất vả đấy.

Nhưng hãy cố gắng hết sức nhé.

Chó.

Từ hôm đó, tôi không còn là người. Đó là luật lệ của học viện này.

Ở đây, tiền quyết định tất cả.

Và đó là sức mạnh của cờ bạc.

Đây! Sảnh!

Cậu lại thắng à, Saotome?

Đúng là Mary của chúng ta, một con bạc lợi hại!

Đó là hôm nay phong độ của tôi không được cao lắm.

Tôi chỉ là…

BÉT BẢNG, HẠNG #0100 CHÓ

…vật nuôi.

Một khi đã rơi xuống, sẽ không bao giờ leo lên được nữa.

Tôi đã nghĩ vậy.

Cho tới khi cậu ấy đến.

HỌC VIỆN ĐỎ ĐEN

Như đã thông báo tuần trước, hôm nay cô sẽ giới thiệu một học sinh mới.

Xin chào các cậu. Tên tớ là Jabami Yumeko.

Tớ là học sinh mới, mong các cậu chào đón tớ như một thành viên của lớp.

- Dễ thương nhỉ. - Thích quá đi.

Yumeko à? Tên nghe lạ quá.

Cô muốn một bạn dẫn Yumeko đi tham quan trường.

Suzui, em là lớp trưởng đúng không? Em phụ trách việc này nhé?

- Được ạ. - Suzui.

Rất mong được cậu giúp đỡ.

Đây cũng vậy.

Đây là lần đầu tiên tôi mừng vì mình đã trở thành Chó.

Ôi! Đẹp quá!

Đây đúng là một học viện tuyệt vời. Tớ rất vui vì đã chuyển đến đây.

Cái gì đây?

Jabami à.

Ừ, sao thế?

Nghe này, cậu biết chơi cờ bạc chứ?

Cậu nói cờ bạc à?

Như xì tố và mạt chược, mấy trò đó… Tớ cũng biết sơ sơ luật chơi.

Vậy à. Ừ.

Ở học viện này, cờ bạc trở thành truyền thống rồi.

Khi tan học, cậu sẽ thấy người ta chơi cờ bạc ở khắp nơi.

Và vì có rất nhiều học sinh giàu có ở đây,

tiền đặt cược vô cùng cao.

Tớ chắc sớm muộn gì cũng có người rủ cậu chơi, nên hãy cẩn thận…

Ái chà. Đúng là một điều đáng để mong đợi nhỉ.

Jabami! Mừng cậu tới lớp Hoa, năm hai!

Cậu chuyển từ trường nào đến vậy?

- Có sở thích gì không? - Ngày nghỉ cậu làm gì?

- Có bạn trai chưa? - Ta làm bạn nhé!

Ừ, tớ cũng mong ta có thể làm bạn.

Rất vui được gặp cậu! Tớ là Saotome Mary. Mong rằng mình có thể làm bạn!

Tớ cũng mong ta có thể làm bạn, Saotome.

Sau lớp này cậu có rảnh không, Jabami? Cậu có muốn đánh bạc với tớ không?

Vụ gì vậy?

- Mary sẽ đánh bạc với nhỏ mới đến! - Liệu cậu ấy có thắng không?

- Cậu muốn đánh bạc kiểu gì? - Trò này là Bài Kéo-Búa-Bao.

Một trò đánh bạc mà lớp ta nghĩ ra.

Đầu tiên, mọi người trong lớp sẽ vẽ kéo, búa, hoặc bao lên một lá bài.

Sau đó họ bỏ bài vào trong hộp để ta không thể thấy.

Cả hai ta cùng rút ba lá bài từ trong hộp, chọn một lá,

và chơi Kéo-Búa-Bao.

Nếu giống nhau, ta sẽ ra bài từ hai lá còn lại và chơi tiếp.

Nếu cả ba lần đều giống nhau thì sẽ hòa. Như vậy là xong một ván.

Không giống Kéo-Búa-Bao bình thường, ta không giơ hết bài ra.

Cố gắng đọc vị nhau ở hoàn cảnh như vậy chính là điểm hấp dẫn.

Nghe vui đấy! Tớ rất muốn chơi thử.

Được! Nghe vậy tớ rất mừng.

À, Jabami…

Chó, đi lấy xèng đi.

Tôi bảo đi lấy xèng.

Vâng.

Đây là xèng.

Mỗi xèng trị giá 10.000 yên. Ta khởi động bằng 120 xèng.

Tớ sẽ cho cậu quyết định mỗi ván cược bao nhiêu.

Không thử sao biết.

- Ta cược bao nhiêu đây? - Để xem nào.

Vậy thì hai xèng.

Trong trò này, gần như không bao giờ bốc được cả ba lựa chọn.

Vì chỉ rút ba lá, nên khả năng cao là sẽ rút được nhiều lá bài giống nhau,

như hai búa và một kéo.

Nếu bài có nhiều lá búa, khả năng cao là trong hộp có nhiều lá búa.

Nghĩa là khả năng cao đối thủ sẽ ra búa,

do đó mình nên ra bao.

Về cơ bản là ta cược khả năng đọc vị nhau trước những rủi ro đó.

Sẵn sàng chưa? Cùng nhau ra bài sau khi hô xong nhé.

- Kéo, búa, bao! - Kéo, búa, bao!

Jabami, cậu thắng ván đầu tiên. Chúc mừng.

Cảm ơn rất nhiều. Vậy tớ sẽ lấy hai xèng.

Giờ cậu hiểu luật chơi rồi chứ? Tiếp tục chơi nào.

Ừ. Được rồi, lần này 50 xèng nhé.

Những 50 xèng sao? Là 500.000 yên đấy.

Sao cậu có thể…

Tớ không nghĩ cậu lại là con bạc khát nước đến vậy.

Không đâu.

Đặt cược 50.000 yên trong một ván Kéo-Búa-Bao.

Sẵn sàng chưa?

- Kéo, búa, bao! - Kéo, búa, bao!

Hòa à?

Lại nào. Ta…

- Hòa! - Hòa!

Hay quá! Tớ thắng rồi!

Ôi trời. Kiểu gì tớ cũng thua nhỉ?

May mà tớ thắng lúc tiền cược cao.

- Tiếp theo cược bao nhiêu? - Được rồi, hai xèng.

Được, bắt đầu.

- Kéo, búa, bao! - Kéo, búa, bao!

Chúc mừng! Cậu thắng rồi, Jabami.

Ván tiếp theo thế nào?

Để xem.

Ta cược 50 xèng tiếp nhé?

Đùa đấy à? Ăn hành cỡ đó chưa đủ sao?

Thú vị đấy.

Tớ thích tinh thần đó.

Bắt đầu nào.

- Kéo, búa, bao! - Kéo, búa, bao!

Tư tưởng lớn gặp nhau rồi.

Lại nào.

Ta…

- Hòa! - Hòa!

Tuyệt! Tớ lại thắng rồi!

Cảm ơn về 500.000 yên nhé.

Tổng cộng là một triệu yên rồi.

Được rồi, tiếp theo! Ta chơi tiếp nhé?

Sao thế?

Đừng nói là cậu sợ rồi nhé.

Cũng chả trách, cậu đã thua mất một triệu yên rồi mà.

Không, ván bạc chỉ mới bắt đầu thôi.

Lần này hãy đặt hai xèng.

Kết thúc rồi. Là 216 xèng đấu với 24 xèng. Khoảng cách quá lớn.

Đường cùng rồi. Cậu ấy mà hoảng lên thì chẳng thể xoay chuyển được tình thế.

Vậy thì tiếp tục thôi.

Kéo, búa, bao!

Kéo!

Kéo!

Ôi trời, Jabami. Cậu hết xèng rồi.

- Cậu ấy vừa thua 1,2 triệu yên sao? - Đúng là một ván bạc lớn.

Saotome, cậu có thể chơi thêm một ván nữa không?

Đừng chơi tiếp, Jabami!

Cứ đà này, cậu sẽ thành vật nuôi ngay trong ngày đầu tiên đấy.

Tất nhiên! Cậu muốn cược bao nhiêu?

Đồ ngốc. Cậu sẽ chỉ tự đào hố chôn mình thôi.

Mười triệu yên tiền mặt.

Sao cậu lại mang theo nhiều tiền mặt như thế?

Đừng có ngớ ngẩn!

Có một ván kéo, búa, bao thôi mà cược đến mười triệu yên!

Cậu…

Cậu điên rồi!

Chẳng phải thế mới vui sao? Điên rồ là bản chất của cờ bạc mà nhỉ?