Gotham

Sebelumnya di Gotham...

Kenapa saya biarkan dia pukul saya...

Saya gembira dia dah tiada.

Waspada...

- Apa awak buat? - Alfred ajar saya berlawan.

Saya nak awak bawa saya jumpa Pike bersaudara.

Tukang bakar di Narrows?

Saya pernah lepak dengan adik mereka, Bridgit.

Kami mahu yang terbaik

dan kamu yang terbaik.

Bridgy, kamu baru dinaikkan pangkat.

- GCPD! - Lari!

Sekejap, Mr. Penguin.

Ibu.

Saya tak tahu apa-apa.

Kamu pergi jumpa Galavan.

Sebaik kamu masuk organisasinya,

kamu akan jumpa ibu saya dan selamatkannya.

Dia akan percaya jika kita rancang dengan baik.

Kemudian Penguin jadi gila.

Gila yang tak pernah saya lihat.

Dia kata saya dalang serbuan gedung duit,

Kata saya pengkianat.

Kemudian dia jumpa saya dengan parang.

Saya cuba melindungi diri dan dia buat ini.

Dia sakit.

Bagaimana awak melarikan diri?

Ada banyak darah.

Banyak.

Dia cuba sekali lagi

dan dia jatuh tergelicir, saya melarikan diri.

Saya sedar saya berada di hospital.

Beri saya peluang, En. Galavan.

Saya tunjukkan apa saya boleh buat.

Saya nak bantu awak.

Butch,

tapi saya dah ada dua samseng bertangan dua.

Mereka tak kenal Gotham seperti saya.

Saya tahu, tanya siapa saja.

Apa pendapat kamu berdua?

Saya rasa dia comel.

Macam beruang yang sedih.

Saya patut beritahu yang sebenar.

Lelaki yang saya jumpa dulu.

Dia melayan saya kejam.

Menahan saya seperti banduan di pangsapuri saya.

Bercakap kasar.

Ya, puan. Dan saya bersimpati.

Bisnes tetap bisnes, ya?

Benarkan saya bekerja dengan awak, En. Galavan.

Saya dah tiada orang lain.

Oh, ya!

Kita letak benda hebat di tangan kudungnya,

seperti pisau, tukul dan benda.

Bagaimana rantai gergaji kecil?

Ya.

Baiklah, dah selesai.

- Selamat datang, Butch. - Terima kasih, tuan.

Tahniah, ahli kongres.

Awak seorang yang kuat.

Awak dah pertimbangkan jawatan awak?

Saya boleh harapkan sokongan awak dalam pengundian ini?

Ya, saya beri sokongan sepenuhnya.

Terima kasih banyak-banyak.

- Sarikata oleh - - sangpunai -

Jangan bergerak!

Saya tak buat apa-apa. Kenapa kejar saya?

Seorang polis mati malam tadi,

di bunuh oleh tukang bakar.

Kamu tukang bakar, kan?

Bukan! Saya dah lama bersara!

- Jangan tipu, Nino! - Saya bersumpah!

Tuan, itu pelanggaran etika tugas.

Luke Garrett di bakar sampai mati di hadapan saya 12 jam lalu.

Saya akan buat yang selayaknya.

Kru ini melibatkan remaja. Perempuan.

Memakai sut api rekaan sendiri.

Betul! Tak pernah dengar tukang bakar perempuan.

Jarang ada.

Seperti unicorn.

Tuan?

Kapten Barnes suruh kami laporkan jika ada pelanggaran.

- Walaupun pegawai atasan. - Silakan.

Apa yang awak buat?

Tak boleh tidur.

Saya tak tahu nak buat apa.

Itu tujuannya jadi bebas.

Awak akan buat apa saja.

Apa saya nak buat?

Saya bunuh orang malam tadi.

Saya tak boleh balik. Saya tak boleh ke balai polis...

- Awak mesti ke luar bandar. - Bagaimana?

Saya tiada duit.

Tiada masalah. Kita akan dapatkannya.

Maksud awak, jenayah?

Awak memang lurus.

Agaknya saya tiada pilihan lain.

Kenapa awak tolong saya?

Mungkin awak mengingatkan saya tentang saya.

Jika saya bodoh.

Jenayah ini...

apa yang awak fikirkan?

Tuan-tuan dan puan-puan!

Atau saya patut kata, bapa ayam, pelacur dan pencuri!

Saya ada produk untuk kamu!

Kamu suka apa yang kamu lihat?

Saya nak dengar! Kamu suka apa yang kamu lihat?!

Ya, menarik dan jijik!

Saya nak dia!

Bidaan bermula sebanyak $800.

Ada $800?!

$850!

Gadis-gadis itu untuk dijual?

Saya dah kata tempat ini menggerunkan.

Kita mesti bantu mereka.

Kita di sini nak bantu awak.

Sebab awak bunuh seorang polis, ingat?

Kita ambil duit dan lari.

- Tapi... - Dengar!

Dengar.

Kamu turun tangga.

Kunci pintu belakang dah rosak.

Saya yang rosakkannya.

Awak masuk, tunggu arahan saya.

Bagaimana saya nak tahu bila?

Tumpukan perhatian.

Dijual kepada lelaki bertopi burgundy!

Saya dah jumpa rumah yang elok!

Awak akan puas.

Seterusnya!

Lihat dia turun pentas;

lemah gemalainya.

Lihat dia!

Saya akan mulakan bidaan dengan $900!

Ada $900?!

Hei, penyumbangleweng!

Ini rompakan!

Milo! Bunuh dia.

Dia dengan saya.

Sekarang, semua orang masukkan duit dalam beg.

Atau apa? Saya tak takut dengan kamu.

Ya. Baiklah.

Ada sesiapa yang ada masalah?

Ya, saya rasa tak.

Untuk pengetahuan.

Kamu semua teruk.

Tolong!

Saya tahu, betul? Mari pergi.

Nota dalam fail saya? Awak serius?

Nampak macam saya bergurau?

Kita tak pukul suspek!

Saya tahu.

Luke budak baik.

Kita keluarkan dia dari akademi, beritahu dia dah bersedia.

Sekarang dia dah mati.

Ramai mati semasa perang. Awak pun tahu.

Jangan buat silap, ini perang.

Tapi itu bukan beri kita hak untuk langgar peraturan.

Ada batasnya.

Saya tahu itu rumit.

Dengan hormatnya, tuan. Ini Gotham.

Ada yang tak jelas.

Saya tahu itu rumit juga.

Awak dapat petunjuk

semasa menuntut bela untuk Luke?

- Tidak, tuan. - Tidak, tuan?

Sekarang awak ada satu.

Pemilik Bodega telefon.

Ini rakaman kamera sekuriti.

Dia kunang-kunang kita.

Kita tak tahu siapa seorang lagi.

Saya tahu.

Fokus.

Kepala tunduk!

Gangguan akan menyebabkan awak mati, Tuan Bruce.

Now, get on your toes. On your toes.

Move!

Jangan....

menari macam perempuan.

Lebih baik.

Ke kiri.

I got you. Now, your enemies.

Awak akan berlawan dengan lebih teruk.

Bagus, Tuan Bruce.

Awak dah bercakap dengan En. Fox tentang komputer?

Ya, sudah.

Bila akan siap diperbaiki?

Saya akan beritahu bila siap. Sabar.

Saya dah penat bersabar, Alfred. Saya dah sedia untuk bermula.

Saya akan beritahu bila awak dah sedia, Tuan Bruce.

Saya tahu saya dah bersedia.

Cik Silver telefon. Dia nak awak datang

makan malam petang ini.

- Silver telefon? - Ya.

Saya dah beritahu.

Awak belum sedia.

Ayuh.

Dia baru naik pangkat dan berpindah ke luar bandar.

Itu biadap dan tak patut

dan begitulah Tom Dougherty.