Visible Scars

! . . . هي

سيگار ميخواي؟

آره ولي اينچيزا آدم رو به کشتن ميده

! شما آدم هاي قديمي با اين اعتقاداتتون

نميخواي بري مواظب بچه ها باشي؟

اونا حالشون خوبه

. . . آره حتما . . . ميتوني راجع به مردي با کيف پول پر بهش بگي

! ميدونم که اينو ميخواي

! آره بايد واسه ي همه ي اينا پول بدي

! شرط ميبندم توهم ميخواي بازم کارش رو بسازم

بچه ها چند وقتشونه؟

! 9 ماه

آره؟- چطور مگه؟-

! داريم صحبت ميکنيم ديگه

! خيلي خب بسته ديگه

! اذيت نکن بيا ديگه

! کار دارم بابا ولم کن- اوه مثل چي؟-

مثل شير دادن ؟

ميدونم بايد مراقبت ازشون به تنهايي سخت باشه

چرا داري هي راجع به بچه هام سوال ميکني؟

! بابا فقط حرف ميزنم ديگه

!دارم فقط سعي ميکنم حرف بزنيم

! ببين ترتيبم رو دادي حالا پولم رو بده

! . . . ايول

! من يکي نه

روش خوبيه ولي نه براي من

چقدر بايد بدم؟

! 200 دلار ناقابل

چقدرش رو ميدي به مواد و چقدرش رو واسه بچه هات نگه ميداري؟

. . . ببين ديگه دخالت نکن و پولم رو بده

! مراقب حرف زدنت باش جنده عوضي

. . . خيلي خب- باشه؟-

! فقط برو نميخواد پول بدي

! عجب نيکوکاري

! اينا همش تقصير خودته

. . . ولي خودت نميدوني

! خواهش ميکنم برو- ! تو هنوز نميدوني-

. . . منظورم اينه که جنده اي ولي

! بوي خوبي ميدي

بايد برم به بچه هام سر بزنم خواهش ميکنم

واقعا؟

ميخواي مامان باشي؟

پس چرا قبل اينکه پولت رو بدم بهشون سر نميزدي؟

خب الان ميخوام- هي ميخواي بازي کنيم؟-

ميخواي بازي کنيم؟ بيا يه معامله کنيم

اون برنامه تلويزيوني رو ديدي؟

! هان؟ خيلي جووني

! به هرحال برنامه تلويزيوني باحاليه

! خواهش ميکنم برو

! داري احساساتم رو جريحه دار ميکني

! اذيتم ميکني ! ولي بازم اينجام

! و ميخوام سرگرم بشم

! و ميخوام يه آدم خوبي باشم خيلي بهتر از تو

ولي منو از اتاقت بيرون ميکني؟

مامانت بهت ادب ياد نداده؟

! از خونه ام برو ! از خونه ام گم شو بيرون

! نه

تو با دختر بودنت ميخواي بهم صدمه بزني؟

! ولي من اينجام و ميخوام خوب باشم

!خودتم ميدوني نميتوني از پس دوتا دختر بچه بربياي

! من فقط ميخوام کارت رو راحت تر کنم

. . . خب زن من

! بچه ميخواد

! ولي برام خيلي زشت و حال بهم زنه تا بخوام بُکنمش

. . . پس

! اين تنها راهه

! خفه شو همه چي درست ميشه

! چيزي نيست

! نميخوام بشنوم آره

! حالا بگو همه چي درست ميشه و ميدونم که ميشه

! بگو درست ميشه

! بگو

بگو- باشه همه چي درست ميشه-

! خيلي خب

! حرومزاده

! هرکاري ميخواي بکن

. . . هي بچه کوچولو

! مامانت يه جنده اس

! خيلي خب

! وقت رفتنه

!ششش ! آروم باش

! بي خيال بابا

! نگاش کن

دلت برا خواهرت تنگ شده؟

! لعنتي

! دوتا به قيمت يکي

! بريم

خيلي خب الان من بابايي هستم

! سلام- ! خوش اومدي-

! روز سختي بود- ميدونم -

حدس بزن برات چي آوردم

بچه؟

از کجا آورديشون؟

. . . مهم نيست

از کجا آورديشون "مايک" ؟

! پيش ماشين گذاشته بودنشون

! "مايک"

! نبايد پيش بچه ها سيگار بکشي

! ببين جنده من يه مردم هرکاري بخوام ميکنم

باهاشون چيکار کنيم؟

! يکيش رو نگه داريم اون يکي رو بفروشيم

چي؟

! تو اين چيزا پول هستش

! نه

! نميتوني اينکارو بکني

چرا نه ؟

! نبايد دوقلو هارو جدا کني بدشانسي مياره

! مزخرفه من به پول نياز دارم

. . . تو 500 دلار تو کيفت داري با اون پول- ! خفه شو-

! تو کار من دخالت نکن

! لعنتي

! منو نگاه کن

! اين کارارو برا تو کردم

! حالا ديگه به کسي نياز نداريم

! فقط خودمون 4 نفريم

بايد حس کني مثل ملکه شدي؟

چي ميگي؟

چي ميگي؟

!مرسي- قابلي نداشت-

اين بچه ها ماله يکي از جنده هاته؟

! شايد و شايد هم نه مگه مهمه؟

! بيخيال بابا ! فقط خفه شو و لذت ببر

وقتي گفتم که بچه ميخوام منظورم بچه خودمون بود

! خب من واسه اينکارا ديگه پير شدم

! ديگه کيرم نميتونه برات بچه بياره

! هميشه بچه ميخواستم

! فکر نميکردم توهم همين رو بخواي

.. . خب فکر کن

! يه کادو کريسمس هستش يا يه دوقلو زيبا

اميدوارم مامانشون واسمون مشکل درست نکنه

شهر کوچيکيه مردم شايعه پراکني ميکنن

! آره حق باتوئه مردم لعنتي حرف ميزنن همش

خوشبختانه روش هايي داريم بتونيم خفه شون کنيم

ميخواي چيکار کني "مايک" ؟

! بهترين کار رو !باقي موندن رو لبه ي خط

منظورم اينه که اينارو نبايد از خونه بيرون ببريم

! بهتره تو زيرزمين بمونن

! حتما

! خيلي خب ميرم يه دوش بگيرم

! گفتم که بهتره ساکتشون کني

! منو نگاه کن

! ميخوام کاملا ساکتشون کني زودباش

بايد بهشون آرامش بدي

! همه چي خوب ميشه

! خيلي خب

چيکار ميکنه؟

با آدماي بد مقابله ميکنه

! گشنمه

خوش مزه اس؟

! بله بابايي

هي چي گفتم بهتون ؟

! منو بابايي صدا نزنين بابايي وجود نداره

ماماني کجاست؟ خيلي وقته نديدمش

بايد ميرفت

! اون ديگه مارو و من رو دوست نداره

. . . فکر کردم به خاطر شما ميمونه

! ولي گفت که بايد بره و منم نميخواستم که بره

! ولي ديگه مجبوريم اينجوري ادامه بديم

! نگفتم که غذا نخورين

! ماماني رو ميخوام

! خيلي دير شده

! هي

! بشينيد و غذاتون رو تموم کنين

! گشنمون نيست

! بشينيد

و تو خانوم جوان بايد به وضعيتت فکر کني

. . . به بچه هاي بيچاره و گشنه فکر کن که تو

آفريقا- آفريقا هستن باشه؟-

بهشون فکر کن

و مثل شما کسي جلوشون غذا نميذاره

درسته؟

! حالا ديگه ماماني وجود نداره

بشينيد و غذاتون رو تموم کنين

! بشين ديگه جدي ميگم

. . . ميخواي که

کتکت بزنم؟

! چون حسابي کتکت ميزنم و بعدش ميفروشمت

! "ببخشيد "مايک

ميدونين اگه مردم شما رو ببينن چي ميشه؟

! اونا ميکشنتون و بعدش ميخورنتون ! چون شما دختراي بدي هستين

خيلي خب؟

من بهترين دوستي هستم که ميتونين داشته باشين

. . . و متنفرم ببينم که

! اتفاق بدي براتون بيافته

! ولي اگه با من مخالفت کنين نميتونم ازتون مراقبت کنم

باشه؟

خيلي خب

حالا دختراي خوبي باشين و غذاتون رو بخورين

! وگرنه مثل مامانتون ميشين

! "سلام "مايک

! فکر نميکردم که ببينمت

چه خبرا؟

پس اينجا زندگي ميکني؟

! هيچ جا خونه آدم نميشه

دليلي داره که اومدي اينجا "بيل" ؟

! فکر کنم گم شدم

داشتم شکار ميکردم و به بيراهه رفتم

آبگوشت داريم . . . گشنته؟

! نه گشنم نيست

تنهايي؟