Marvel's Spider-Man

Selamat datang di Superhero 101, dimana jalan adalah ruang kelasmu,

dan buku2 diganti dgn latihan kerja.

Itu bagus, karena aku tipe orang yg selalu siap.

Aku buruk dalam bergurau.

Gurauan itu akan lebih baik jika kau benar2 menggunakan tanganmu.

Tangan, kau lihat? Berhasil.

Seolah2 satu Spider-Man di kota ini tidak cukup menyebalkan!

Kau tahu apa yg mereka katakan, dua kepala jaring lebih baik daripada satu.

Kau tahu leluconmu 'garing' kan?

Apa kau pernah menghentikan penjahat dengan komedi?

Belum, tapi ada saat pertama kali untuk segala sesuatu.

Sepertimu, cobalah pelontar jaring yg baru kau pasang itu.

Ide bagus. Terima ini, Scorpion.

- Oke. Pelontarnya bekerja dgn baik. - Sasaranmu? Tidak begitu bagus.

Kurasa ada beberapa hal lagi yang perlu kupelajari.

Kau mungkin juga melakukannya ketika pertama kali memulai kan?

- Maksudmu tiga bulan lalu? - Ya, aku harusnya berpikir begitu.

Aku benar2 bukan orang yg kau sebut kawakan.

Yah, kau adalah guru yg hebat. Dan selain itu,

aku perlu mentor yg bisa memutar jaring dan menempel di dinding.

Jadi, itu semacam mempersempit pilihanku padamu. /- Aku... tersanjung?

Apa kalian pernah berhenti ngobrol?

Di mengerti. Berpindah ke posisi kedua sekarang.

- Hei, dia pikir mau kemana? - Ada yg tidak beres ini.

Apa kau merasa laba2mu merinding, atau semacam berdenging?

Itu disebut "Indera Laba2." Dan tidak, ini hanya semacam intuisi. (gut=usus)

Hah? Usus laba-laba? Untunglah, aku tidak mendapatkan kekuatan itu.

Yang kumaksud, Scorpion adalah tipe penjahat yg punya rencana,

dan dia tidak menyebutkan apa yg ia lakukan.

Kita berada di tengah2 percakapan dan kau malah kabur. Tidak sopan sekali.

Bercanda saja yg kalian inginkan. Tugasku sudah selesai disini.

Selama bertahun2, aku telah menjelajahi hutan-hutan di dunia,

mengintai makhluk paling barbahaya hidup-hidup.

- Huh? - Oh, ya ampun!

"Kraven's Amazing Hunt" sudah mulai. Ini adalah acara kesukaanku.

Tapi hari ini aku harus datang ke hutan aspal...

...untuk berburu sesuatu yg berbeda.

Hei! Itu kita! Kita masuk TV!

Mangsa paling berbahaya,

ancaman yg dikenal sebagai Spider-Man.

Kau mungkin ingin memilih acara kesukaan yg baru.

MisterC-22 Oktober 2017 Spider-Man Season 1 Episode 10: "Kraven's Amazing Hunt"

Ada kata2 terakhir, Spider-Man?

- Uh... - Eh?! Dua spider-man?

- Terimakasih banyak. - Apa? Aku bukan Spider-Man.

Aku benar2 orang berbeda.

Lagipula, acara reality show ini palsu.

Menghindar!

Palsu, huh? Kau benar2 harus melatih indera laba-laba mu.

Sudah kubilang jangan menghubungiku saat sedang siaran langsung.

Apa kau menginginkan keduanya?

- Dengan senang hati. - Anak panah penenang?

Mungkin dia tidak mencoba membunuh kita saat siaran langsung di TV.

Dia membawa mangsanya pulang dan melakukannya di sana.

Tapi itu semua hanyalah sebuah acara di depan kamera kan?

Sesuatu mengatakan padaku bahwa orang ini lebih cenderung nyata...

...daripada sekedar acara TV.

Gwen, lihat!

Spidey dalam acara Kraven's Amazing Hunt.

- Ha?! Begitu juga Miles! - Ada apa dengan Miles?

Uh, aku barusan mengatakan, ini... adalah acara kesukaan Miles.

Benarkah?

Aku tidak tahu apakah aku menyukai acara semacam ini.

Kurasa mereka hanya akan membuatmu bodoh.

- Scorpion pasti sudah diatur. - Dia hanyalah umpan.

- Yap. Dan kita mengambil kail, tali dan alat penyengat. - Kita masih siaran langsung di TV.

Lebih baik kita keluar dari sini dan menyusun rencana...

...untuk mengurus Mr. Reality.

Jangan takut, pemirsa yg baik.

Kraven sang pemburu selalu mendapatkan targetnya.

Aku bisa melompat dengan kelincahan seekor jaguar,

berayun dgn mudah seperti orangutan...

dan menyusun strategi dgn kepandaian manusia.

Ke daerah mana mangsa melarikan diri?

Uh, huh?

Huh... Ke arah mana mereka pergi?

- Oh, uh, mereka ke arah sana. - Terimakasih banyak.

Ayo menuju 5th Avenue.

Aku menemukan arus angin disana meningkatkan kecepatan ayunanku.

O-oh. Aku lupa.

Kraven mempelajari pola mangsanya lalu membuat perangkap berdasar perilakunya.

Dia benar2 tahu segala yg kita akan lakukan!

Tunggu! Apa?

Kau bilang dia memasang perangkap di seluruh kota New York?

Ya... Keren kan?

Apa kau tidak sedikitpun kuatir bahwa seseorang sedang memburu kita?

Ya tentu. Tapi dia harus menangkap kita dulu.

Hanya masalah waktu, Laba2 Muda.

Sebaiknya 22 menit, tidak termasuk iklan.

Satu hal pasti:

Aku takkan pernah lagi memakai kaos Kraven Fan Club!

Bernilai setiap sennya.

- Adrian. - Ada apa?

Rencana terbaruku adalah menangkap Spider-man.

Karena Slayer ku tidak bisa mengambil salah satu spesimen laba2 ini,

Kupikir kenapa tidak menyewa pemburu terbaik sedunia saja.

Hanya saja tidak membawa mereka kembali ke museumnya untuk dipajang,

dia akan mengirimkan mereka kepadaku untuk eksperimen.

Dan dia menyetujuinya?

Kraven boleh saja seorang pemburu, tapi dia juga seorang pengusaha,

dan pengusaha selalu mencari dukungan keuangan.

Sesuatu yg aku senang untuk berkontribusi.

Lihatlah mereka, manusia laba2 perkotaan di habitat mereka.

Makhluk2 yg luar biasa.

Tapi jangan kuatir, pemirsa setia.

Ledakan sonik ku telah menjatuhkan badak.

Kurasa beberapa laba2 kecil tidak akan menjadi masalah.

Yah, kabar baiknya adalah, ini sedikit latihan pahlawan yg baik untukmu.

Hanya kau yg bisa menemukan sisi positifnya dari hal ini.

Huh?

Aku merasakan indera laba2 ku, tapi tidak tahu darimana datangnya.

Awas!

Miles!

Ayo. Selamatkan temanmu, Spider-Man.

Aku sudah melihat pikiran analitismu dalam bertindak.

Tunjukkan padaku seberapa sayangmu pada kelompok itu.

Sebuah kelompok dari kumpulan laba2.

Sesuatu yg kau pelajari saat kau... mendambakan pengetahuan.

Dibawa kepada mu oleh orang2 baik di Media Publik.

Apa ia hanya menyebutku teman?

Hei, katakan lagi dan aku akan melemparkan kumis itu jadi cambang!

Aku tidak tahu apa ini akan berhasil,

tapi ini saatnya mencoba ledakan elektro pada benda ini.

Bagus sekali! Miles?

- Itu keren! - Aku tahu.

Kupikir kelompok laba2 ini disebut "berantakan."

Tidak. Maksudku, yg kau lakukan itu hebat.

Ditambah lagi kau mungkin baru saja menemukan cara mengalahkan Kraven.

Benarkah?

Ya. Dia mempelajari pola ku, tapi kau kan masih baru...

...dalam dunia pahlawan ini, kau bahkan belum mempunyai pola.

Jadi aku yg belum punya pengalaman adalah hal bagus?

Sekarang sih iya.

Jadi kita berdua takkan bisa diprediksi jika kita akan mengalahkan Kraven.

- Dimana tempat yg tidak pernah kita datangi? / - Klub komedi.

- Aku tadi memikirkan selokan. - Selokan? Uh!

Kecuali itu nama dari Klub komedinya.

Ikuti aku!

Tidak. Tidak ada yg lucu berada disini.

Tidak mungkin Kraven memasang jebakan disini,

- karena aku tak pernah menggunakan selokan. - Pintar sekali.

- Kecuali... - Kecuali apa?

Di acara itu, Kraven juga mencoba meramalkan...

...rencana cadangan apa yg targetnya akan gunakan.

Seperti, katakanlah... ke bawah tanah?

Whoa! Indera laba2nya menendang!

- Tapi ini datang dari segala arah. - Sebab bahayanya juga!

Perburuan sudah berakhir!

Aku sudah menang.

Tapi kita sudah menduganya kan?

Tidak ada gunanya berjuang, Laba2 muda.

Kurungan itu terbuat dari paduan titanium elektrik...

...tiga kali lebih kuat dari baja.

Dan dibuat oleh Cages, Incorporated. Tersedia di outlet2 berburu tertentu.

Dan sekarang, branding iron.

O-oh. Upacara pemberian tanda.

Ini adalah penghinaan terakhir sebelum dikirim ke museum nya.

- Pengetahuanmu tentang acara ini makin menyebalkan. /- Maaf.

Aku telah mengalahkan banyak hewan hutan,

tapi hari ini aku menang atas generasi baru dari makhluk manusia laba2.

Biarlah semua orang yg melihat mereka tahu bahwa mereka dikalahkan Kraven!

Pelajaran pahlawan! Jika lawanmu menjadi banyak omong,

membuka kurungannya.

Tak seorangpun bisa lolos dari Kraven!

- Oh, tembakan bagus! - Aku cepat belajar.

Lalu inilah pelajaran dalam kerajinan jaring.

Dengan sedikit merk kita sendiri.

Ah, ada apa, kawan?