Star Trek: The Next Generation

‫في الحلقات السابقة:

‫توقف!

‫توقف!

‫كان ذلك بعد أن قتلت الـ"بورغ"

‫شعرت بشيء ما، أعتقد أنه كان شعوراً...

‫بالمتعة

‫لا أحسبهم كانوا جزءاً ‫من جماعة الـ"بورغ"

‫تكلم واحد منهم بصفة شخصية

‫"هيو" الوحيد من الـ"بورغ" ‫الذي كان يحمل اسماً

‫نحن الـ"هيو"

‫كان هنا في هذه الغرفة

‫كان بإمكاني تخليص الاتحاد ‫من تهديد مميت وتركته يذهب

‫أنشأت جماعة الـ"بورغ" عدة قنوات تتجاوز ‫حدود السرعة التقليدية عبر الفضاء الفرعي

‫انبطح!

‫كنت مثلك ذات مرة

‫من دون أي مشاعر

‫لكن المختار ساعدني

‫يستطيع أن يساعدك أيضاً ‫يستطيع مساعدتك على إيجاد العاطفة

‫لن تقاوم ما أردته طوال حياتك

‫إن هاجمتنا جماعة "بورغ"

‫فلا تنتظري عودتي أو عودة ‫أي أحد إلى المركبة

‫بل خذي الـ"إنتربريز" إلى قناة ‫السرعة المتجاوزة لحدود الوارب

‫عودي إلى فضاء الاتحاد

‫توقفوا!

‫"لور"

‫توحّد أبناء "سونغ"

‫وسندمّر الاتحاد معاً

‫والخاتمة الآن

‫ما رأيك بأتباعي يا "بيكارد"؟

‫إنهم مثيرون للإعجاب، صحيح؟

‫لم يثيروا إعجابي بشكل كبير

‫جلّ ما فعلته هو تعليمهم الاستمتاع بالقتل

‫أنت مخطئ يا كايتن

‫أخدم وأخي هدفاً أسمى بكثير

‫أستطيع الإحساس بوجود مشاعر ‫بداخلك يا "داتا"

‫نعم

‫جعل أخي ذلك ممكناً

‫أعطاك الرقاقة

‫تلك التي صنعها د."سونغ" لأجلك

‫لا!

‫لا يزال لديّ البرنامج ‫العاطفي الذي صممه أبي

‫لم أرغب في التنازل عنه

‫إنه الذي أعطاني شعوراً قوياً بالعائلة

‫ورغبة شديدة للتوحّد مع أخي العزيز

‫كيف فعلت ذلك يا "داتا"؟

‫ما الذي جعلك تقرر المجيء إلى هنا؟

‫أنا أتكلم معك يا "بيكارد"

‫سأخبرك بكل ما تريد معرفته

‫أنت تتحكم به وأفسدت جماعة الـ"بورغ"

‫أنت لا تفهم ببساطة، صحيح؟

‫ليس لديك فكرة عما حصل هنا

‫وكيف وجدت دعوتي الحقيقية

‫وكيف وجدت جماعة الـ"بورغ" شيئاً للإيمان به

‫أود معرفة ذلك، لكن أريد ‫أن يخبرنا "داتا" بذلك

‫أخبرتك أنني سأخبرك بما تريد معرفته

‫ما رأيك بذلك يا "داتا"؟

‫لن يسمح لك بالتكلم حتى

‫لا تحاول أن تدقّ إسفيناً بيننا يا كابتن

‫أنا مخلص لأخي

‫أرأيت يا "بيكارد"؟

‫لم يعد بيدقك

‫ساعدته على التحرر

‫كما ساعدتهم بالضبط

‫انظر إليهم

‫انظر إلى ما ساعدتهم ليصبحوا عليه

‫لم يعودوا روبوتات بلا تفكير ببساطة

‫إنهم شغوفون وعلى قيد الحياة

‫هل تقول إنك تسببت بأن يصبحوا أفراداً؟

‫لا. أنت وأصدقاؤك فعلتم ذلك

‫أنا فقط أصلحت الفوضى التي صنعتها

‫عندما عاد الـ"بورغ" الذي صادقتموه ‫إلى مركبته

‫تواصل "هيو" مع الآخرين

‫ونقل إحساسه بالتفرد إليهم

‫كاد الأمر يدمّرهم

‫هل تذكر يا "داتا" عندما كان ‫"هيو" على متن الـ"إنتربرايز"؟

‫هل تذكر كيف كان حالك وقتذاك؟

‫هذا لا يهمّ

‫بل هو مهمّ بالنسبة إليّ. ‫أريد معرفة ما حصل لـ"داتا"

‫المهمّ هو ما فعلته هنا

‫وكيف وجدت ندائي؟

‫أعرف الآن سبب صنعي

‫لا يستطيع أحد سلبي ذلك على الإطلاق

‫كانوا ليلقوا حتفهم من دوني

‫كانوا ضائعين ومشوشين عندما صادفت مركبتهم

‫لم يكن لديهم فكرة كيف يعملون كأفراد

‫لم يستطيعوا قيادة مركبتهم حتى

‫خسروا الشعور بالهدف

‫أعطيتهم هدفهم

‫وأعطوني هدفي

‫تسعى جماعة الـ"بورغ" إلى الكمال ‫الذي أمثله أنا وأخي

‫إنهم كائنات حية اصطناعية بالكامل

‫نحن مستقبلهم

‫يصل عهد أشكال الحياة البيولوجية إلى نهايته

‫أنت يا "بيكارد" وأمثالك...

‫بائدون

‫خذهم يا أخي

‫الفضاء، الحدود الأخيرة

‫هذه هي رحلات المركبة الفضائية "إنتربرايز"

‫مهمتها المستمرة هي استكشاف ‫العوالم الجديدة والغريبة

‫والبحث عن حياة وحضارات جديدة

‫والذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب ‫أحد من قبل

‫سجلّ الكابتن المندوب، ملحق

‫النزول - الجزء الثاني

‫الطاقم المتبقي على متن "إنتربرايز"

‫غير قادر على المساعدة في البحث ‫عن القائد "داتا"

‫يتقاطع الحقل الكهرومغناطيسي غير العادي للكوكب ‫مع أجهزة الاستشعار للمركبة

‫ويحدّ بشكل خطير فعاليتها

‫نحتاج لتعديل مجموعة أجهزة الاستشعار، ‫أيتها العريف

‫لغربلة النبضات الكهرومغناطيسية هذه

‫هل يمكنك فعل ذلك؟

‫نعم يا سيدتي، أعتقد ذلك

‫ما اسمك؟

‫- "تايت" يا سيدتي ‫- لا أعتقد أنني رأيتك من قبل

‫لقد عُيّنت هنا قبل 6 أسابيع فقط

‫أنا متأكدة من أنك لم تعتقدي أبداً ‫أنك ستخدمين كضابط تكتيكي

‫بعد 6 أسابيع فقط

‫لم أفعل بالتأكيد يا سيدتي

‫أعتقد أنني قمت بتنقية بعض ضجيج ‫أجهزة الاستشعار

‫- سأشغّل التعديلات ‫- أحسنت عملاً

‫- من "رايكر" إلى "إنتربرايز" ‫- تفضل، "ويل"

‫لا أستطيع الاتصال بالكابتن

‫قد يكون تداخلاً، لكنني أودّ التأكد

‫مفهوم!

‫من "إنتربرايز" إلى الكابتن "بيكارد"

‫من "كراشر" إلى "بيكارد"

‫لا أتلقى إشارة اتصال من أي أحد ‫في فريق الكابتن

‫آخر مرة سجلوا حضورهم

‫كانوا يستقصون عن هيكل في قسم ‫"غاما 5-2"

‫ألتقط مركبة تقترب من موقعنا يا سيدتي

‫هل هي مركبة تابعة للـ"بورغ"؟

‫يبدو أنها تطابق شكل المركبة التي ‫صادفتها "إنتربرايز" في "أونياكا 3"

‫أطلقي حالة الطوارئ

‫كم هناك من الوقت قبل دخولهم ‫نظام أسلحتنا؟

‫حوالي 90 ثانية، بل 70 ثانية

‫من "كراشر" إلى غرفة الناقل 3

‫"سالازار" هنا يا سيدتي

‫ابدأ برفع الفريق الغائب عن سطح الكوكب

‫حاضر يا سيدتي

‫استعمل الناقلات في عنبر الشحن ‫إن اقتضت الحاجة

‫أريد رفع تلك الفرق إلى هنا بأسرع ما يمكن

‫استعد يا "أرمسترونغ" ‫مع الآخرين للصعود إلى المركبة

‫سأبقى و"ورف" هنا يا "بيفرلي" ‫ونبحث عن فريق الكابتن

‫لن أترككما في الأسفل

‫ارفعي أكبر عدد ممكن من الأشخاص

‫وعودي إلى قناة سرعة الوارب الكبيرة

‫قضت أوامر الكابتن بإعادة الـ"إنتربرايز"

‫إلى فضاء الاتحاد

‫- عُلم! ‫- انتهى الاتصال

‫استعدي لمغادرة المدار

‫تشغّل مركبة الـ"بورغ" مجموعة ‫أسلحتها الأمامية يا سيدتي

‫سيكونون في مجال الرمي خلال 20 ثانية

‫كم عدد الأشخاص الذين لا يزالون ‫في الأسفل يا "سالازار"؟

‫73 يا سيدتي

‫ضع مركبة الـ"بورغ" على الشاشة

‫- هل عليّ رفع الدروع يا سيدتي؟ ‫- ليس بعد

‫أريد الاستمرار في رفع الأشخاص ‫حتى آخر ثانية ممكنة

‫10 ثواني

‫استعدي لرفع الدروع واخرجي من المدار ‫عند إشارتي

‫5 ثواني

‫ارفعي الدروع

‫هبطت الدروع إلى 70 بالمئة

‫أنشئي نمط إطلاق نار ‫بتحول ترددي وردي النار

‫حسناً

‫إصابة مباشرة من دون أضرار

‫أنشئ مساراً يا قائدة الدفة للقناة ‫بأقصى سرعة وارب

‫حاضر يا سيدتي

‫لا تتبعنا مركبة الـ"بورغ" يا سيدتي

‫كم عدد الأشخاص الذين تركناهم ‫خلفنا يا "سالازار"؟

‫47 يا سيدتي

‫لو كان لدينا دقيقة أخرى لكنا رفعناهم

‫من "رايكر" إلى أي قائد فريق

‫الملازم "بازيل" معك يا سيدي

‫اجمع كل من بقيَ هنا

‫واحتموا وحاولوا تجنب أي اتصال ‫مع الـ"بورغ"

‫حاضر يا سيدي

‫انتهى الاتصال

‫حتى إن استطاعت "بيفرلي" ‫العودة إلى فضاء الاتحاد

‫فسيحتاج الأسطول الفضائي إلى بضعة ‫أيام لإرسال أي مركبات إلى هنا

‫ونحن وحدنا حتى ذلك الوقت

‫يجب أن تدرك يا "داتا" ‫أن شيئاً قد حصل لك

‫لن يوافق أبداً "داتا" الذي أعرفه

‫على أن يكون مشاركاً في خطة "لور"

‫أدرك الآن أن حياتي على متن "إنتربرايز" ‫كانت مضيعة

‫ضلّ سعيي لأصبح بشرياً

‫خطوة تطورية في الاتجاه الخطأ

‫جلّ ما أشعر به من ناحيتك يا "داتا" ‫هو الغضب والكراهية

‫هل شعرت بأي مشاعر أخرى؟

‫ليست هناك مشاعر أخرى

‫كونك لم تختبر مشاعر محددة يا "داتا"

‫لا يعني أنها غير موجودة

‫يغذيك "لور" بالمشاعر السلبية فحسب

‫أخبرتني المستشارة "تروي"

‫أن المشاعر ليست سلبية أو إيجابية

‫بل طريقتنا في التفاعل معها ‫هي التي تجعلها جيدة أو سيئة

‫جيد!

‫لكن ماذا عن الأشياء التي يقترحها "لور"؟

‫ماذا عن الأشخاص الذين ماتوا؟

‫أنت لا تفهم ببساطة

‫يجب أن يكون هناك تضحيات في سعي كسعينا

‫هذا مؤسف لكن يجب خدمة الصالح