On the Line

Laat me gaan. Ik smeek het je.

Laat me gaan.

Ik smeek het je.

Ik heb jou al gezegd dat ik het niet gedaan heb.

Laat me alstublieft...

Alstublieft...

Eerst bekennen!

Vertel mij de waarheid.

Jij hebt overal bessensap gemorst.

Nee, dat zijn wij niet geweest.

Echt niet.

Adria heeft dat gedaan.

Het is bedtijd voor Adria nu.

Ach, nee...

Morgenvroeg is het weer schooltijd.

Bedtijd.

Slaaptijd, schatje.

Ben je klaar om te slapen? - Ja.

Ben jij klaar voor de grote verrassing?

Ja, natuurlijk...

Het paard gaat ook naar bed. Hij valt van de klif.

Hij valt in slaap.

En jij ook...

Kijk in mijn ogen.

Welterusten, lieverd.

Slaap lekker.

Gaat mijn nachtbraker weer de donkere nacht in duiken?

Ben je er klaar voor?

Ik ben altijd klaar.

Luister jij vanavond ook mee?

Ik denk dat ik dat voor morgenochtend ga houden.

Bij het ontbijt?

Ja, bij het ontbijt misschien.

Ik hou van dat lied.

Blijf bij ons want over 30 minuten is het weer middernacht en...

hoor je hier de legendarische Elvis Cooney.

De radiopresentator waar alle vrouwen van dromen.

De man met die betoverende stem.

Hij die alles heeft.

Blijf luisteren.

Goedenavond, meneer Elvis.

Het spijt mij. Ik was het bijna vergeten.

Wat was jouw naam ook alweer?

Hemwatinandan Sunderdas.

Mag ik jou gewoon Bob noemen?

Ja, natuurlijk. Hoe gaat het met jouw familie?

Het gaat prima met hen. Bedankt om het te vragen, Bob.

Heb je zin in de show van vanavond?

Absoluut. Het is de finale vandaag.

We zullen eindelijk te weten komen of de New York Newbies...

de Manchester Magic Voices zullen verslaan.

Ik ben helemaal voor Manchester.

Het is mijn geboorteplaats. Wie is jouw favoriet, meneer?

Ik had het over mijn show, Bob.

Hoe denk je te weten wat er allemaal gebeurt...

wanneer ik op de radio ben als je niet eens luistert?

Jij bedoeld het goed. - Elvis...

Sorry dat ik zo laat ben. Hoe gaat het met jou?

Met mij gaat het prima, bedankt.

Zou ik jou moeten kennen?

Dat is echt grappig.

Elvis, ken jij deze man?

Natuurlijk kent hij mij. Kom Elvis, laten we gaan.

Nee, ik ken deze man niet. - Meneer, wie bent u?

Niemand praat tegen jou, klootzak!

Kom op makker, laat mij los.

Ik laat pas los van zodra we in de studio zijn.

Zo is het wel genoeg geweest.

Geef mijn hand nu maar terug.

Man, laat los!

Als ik zeg dat wij een afspraak hebben...

dan hebben wij een afspraak.

Het moet vanavond gebeuren.

Ik moet het vanavond echt aankondigen.

Wie jij ook bent, dit gaat niet gebeuren.

Dat is echt de laatste keer dat jij doet alsof je mij niet kent.

Of anders... - Of anders wat?

Kalmeer een beetje.

Of anders pleeg ik zelfmoord.

Wat wil jij aankondigen?

Dat ik hier ben.

Ik ben hier. Ik ben...

Ik ben de Messias.

Ik ben weer terug.

Waarom zei je dat niet meteen?

Jij bent het echt. Hoe gaat het?

Jij kent hem dus wel?

Dat is wel duidelijk, toch? Herken jij hem niet dan?

Hij is waarschijnlijk een boeddhist.

Ik ben eigenlijk een hindoe.

Wij hebben meer dan 2000 jaar op jou gewacht.

Jij hebt nog veel werk te doen.

Je moet de lamme laten lopen en de blinden laten zien.

Jij moet de wereld redden.

Kunnen we naar boven gaan en kan ik dat aan iedereen verkondigen?

Waarom zou je dat op de radio aankondigen?

Dan ga je maar een handvol slapeloze, onrustige zielen bereiken.

Niemand luistert er 's nachts nog naar de radio.

En op de radio kunnen ze jou niet zien.

En als ze jou niet kunnen zien, geloven ze misschien niet dat jij het bent.

Volgens mij ga je het meeste bereiken als je live gaat streamen.

Er staat een camera op haar computer.

De computer van wie?

De vrouw in het midden.

Wat bedoel je? Het midden van het universum?

Ze hebben mij in een zorgcentrum geplaatst.

Er staat een camera op haar computer en ik kan mezelf opnemen.

Dan kan ik mijn boodschap naar buiten brengen.

Jij hebt echt een geweldige show.

Wat was jouw naam ook weer, broer?

Hemwatinandan.

Ik hou van je, Elvis!

Bedankt.

Fuck.

Doe de deur op slot en laat niemand meer binnen.

Dit had sowieso niet eens mogen gebeuren.

De spanning begint de stijgen.

Nog 15 minuten voor de fantastische Elvis Cooney.

Genoeg tijd om samen te luisteren naar dit geweldig fantastische nummer.

Jullie gaan dit geweldig vinden.

Hou toch gewoon jouw mond dicht.

Elvis, hallo. Hoi, Maria.

Jij ziet eruit alsof je net uit bed gerold bent.

Alsof jij de dood in de ogen hebt gekeken. Ik ben nog niet helemaal op dreef.

We hebben geweldige bellers vanavond.

Cool.

Dit is de biografie van James Steel.

Die komiek die online video's maakt.

Hij heeft meer dan twee miljoen volgers...

en wij gaan hem live in de show brengen.

Dank je wel.

Geen probleem, het is mijn werk.

Nee, ik bedoel bedankt.

Voor mijn verjaardag.

Sorry, daar heb ik echt niet meer aan gedacht.

Was dat niet morgen?

Morgen begint over exact 13 minuten.

Het geeft niks hoor.

Iedereen vergeet altijd mijn verjaardag.

Gelukkige verjaardag.

Nog niet helemaal maar over ongeveer 12 en een halve minuut.

Wie is dat?

Hij is de nieuweling. Net aangekomen vanuit Londen.

Lange reis naar Amerika.

Elvis, dit is Dylan.

Dylan, dit is Elvis.

Hou jouw transatlantische ziektekiemen maar bij jou.

Wil je ook zo eentje?

Ik kan er één voor jou maken als je wil. Nee, maar toch bedankt.

Ik maakte maar een grapje. Dit is voor volwassenen.

Ik ben 27.

Let maar niet op hem.

Ga al maar naar de studio.

Ik zie dat Sam er nog altijd is.

Ja, inderdaad.

Ik had mijn rubberen handschoenen moeten meebrengen.

Doe maar geen moeite om eerst eens te kloppen.

Net zoals jij niet eens de moeite neemt om mij te vertellen...

wanneer jij nu eens naar mijn show komt kijken.

Wat valt er te kijken? Het is een radioprogramma.

Heb je nog iets nodig? Ik vertrek over een minuut.

Waarom maken we er dan geen kwaliteitsminuutje van?

Wanneer was de laatste keer dat jij zo laat bleef?

Vorig jaar voor de sweeps.

Ik zal jullie even laten bijpraten.

Ik luister naar de show van vanavond in mijn kantoor.

Bedankt, vriend.

Het kan tenminste één iemand hier wel wat schelen.

Nu je toch hier bent.

Ik ben de kwartaalcijfers aan het bekijken.

Jij hebt een plateau bereikt.

Jouw cijfers zijn aan de platte kant.

Plat als een crêpe.

Crêpe? Oh, een pannenkoek. Dat is inderdaad vrij vlak.

Maar het is maar een kwartaal, dat zegt niets.

Ik denk dat jij twee problemen hebt. - Niemand heeft maar twee problemen.

Om te beginnen jouw luisteraars.

Ze zijn niet geïnteresseerd in jouw sociale media.

Ik ook niet.

Daarom zorgt Mary daarvoor.

Geef Mary de schuld maar als je wil.

Het is hoe dan ook een ramp.

Niet dit weer, alsjeblieft.

Ik ben een radiopresentator. - Kijk naar jouw laatste post.

Die dateert van 3 maanden geleden. En alles wat je zei was "Hé".

Met een grote foto van jouw nieuwe laarzen.

Het waren geweldige, zeer coole laarzen, maat 12.

Ik ben de eerste om toe te geven dat ik daar niet goed in ben.

Dat is ook helemaal niet mijn ding. - Ja, dat weten we allemaal.

Vandaag de dag is radio alleen niet meer voldoende.

Waarom laat je mij niet gewoon doen wat ik doe?

Waarom til je hier zo zwaar aan?

Dus je hebt helemaal niet geluistert naar mij.

De boot is aan het zinken, Elvis.

Wat is er? - Jij bent ineens zo anders.

Op een rare manier anders.

Weet je dat jij echt enorm statig bent? - Kan je daarmee stoppen?

Goed geprobeerd, dat wel.

Ten tweede denk ik dat je teveel pusht.

Ik heb jou al eerder verteld dat jij een geweldig concept hebt.