Star Trek: Discovery

Catatan Pribadi, Komandan Michael Burnham.

Ibuku mengajari bahwa misteri terbesar selalu ada tiga.

Kelahiran, kehidupan, kematian.

Masa lalu, masa kini, dan masa depan.

Malaikat Merah dari sana.

Kini kami dapat konfirmasi,

berkat Tn. Saru.

Malaikat menyerupai manusia, memakai pakaian

dari teknologi masa depan yang belum kami lihat.

Tapi dari masa depan siapa, dan mengapa?

Satu-satunya orang yang mungkin bisa menjawab

adalah orang yang tak dapat ditemukan.

Kita tahu Spock mulai menggambar ketujuh sinyal

dua bulan sebelum muncul.

Mungkin Malaikat berbagi dengannya untuk alasan yang baik.

Menurut tes kognitifnya, dia mengalami gangguan mental.

Entah Malaikat merusaknya, atau memilihnya karena dia rusak.

Saya tak suka dua pilihan itu.

Mungkin dia lihat masa depan yang tak bisa dia terima.

Kita tahu dia lari dari Unit Psikiatris di Pangkal Bintang 5.

Dan kapal angkut yang dia curi menghilang, di sektor Mutara.

- Ada petunjuk? - Tak ada.

Tapi jika Federasi dan Seksi 31 mencarinya...

Kita harus menemukannya dulu, Pak.

Saya minta izin ke Vulcan.

Saya sudah lama tak bicara dengan orang tua saya.

Sarek di satuan tugas Federasi. Jika dia punya informasi, kita akan tahu.

Jika punya, ya.

Ibu saya, sebaliknya,

tak selalu setuju dengannya tentang Spock.

Kau sudah mengepak, ya?

Saya takkan begitu tanpa izin.

Cuti diizinkan.

Semoga beruntung, dan cepatlah kembali.

Terima kasih, Pak. Anda ke mana?

Kami akan di tinggal di Kaminar sebentar.

Sinyal yang muncul dengan Malaikat

meninggalkan jejak yang Armada Bintang suruh kami analisis.

Semoga kita bisa tahu dari kapan dan di mana dia berasal.

Semoga Kapten juga beruntung.

Status, Saru.

Sensor mendeteksi lonjakan partikel takhion sama

dengan yang dicatat tim Laksamana Cornwell setelah kita ke asteroid.

Pak, data ini tak mungkin tepat.

- Lima ribu bagian per mikron kubik? - Banyakkah?

Di luar supernova, kepadatan setinggi itu tak pernah dicatat.

- Keren sekali. - Apa?

Maaf, Pak.

Anda tahu saya seperti ini jika ada pelanggaran kausalitas.

Dan Anda bilang jangan bersumpah saat bertugas.

Sumber tenaga apa yang bisa hasilkan partikel sebesar itu?

Teknologi mungkin belum ditemukan.

Selidiki sumber tenaga ini, lebih lanjut dari "keren sekali".

Saya coba meluncurkan satelit ke dalam anomali.

Mungkin bisa menentukan dari mana di masa depan ia berasal.

Tapi gangguan takhion mengacaukan sistem sasaran kita.

Mari kita mendekat. Kemudi, maju impuls seperempat.

Airiam, bantu Tn. Saru dengan analisis.

- Di mana Burnham? - Cuti pribadi.

- Kenapa saya tak diberitahu? - Karena "pribadi" berarti pribadi.

Jika cuti Burnham terkait dengan hilangnya Spock,

- Anda harus menjelaskan. - Harus?

Harus.

Tn. Tyler, kursi ini mengungguli lencana.

Komunikasi mati, Pak.

Sistem taktis gagal.

Lapor, Owo.

Data ini tak masuk akal.

Sepertinya komputer terperangkap dalam lingkaran.

Komputer sulit memproses distorsi temporal.

- Jika itu fenomenanya. - Apa-apaan?

- Anda harus menjelaskan. - Harus?

Kursi mengungguli lencana ini.

Kapten, di depan.

- Apa itu? - Sepertinya retakan ruang-waktu.

Mundur secepatnya.

Maaf.

- Sistem nyala kembali. - Kita tak perlu begitu lagi.

Saru, muat satelitmu ke kapal angkut.

Akan kubawa ke dekat anomali dan luncurkan.

- Pak? - Pilot uji coba adalah tugas pertamaku.

Aku yang paling kenal kapal angkut Discovery.

Tak saya ragukan, tapi Anda juga personel penting.

Aku yang paling terkualifikasi.

Kau mengenal istilah "sial", Tn. Tyler?

Kapten boleh tak beri tahu saya tentang Burnham,

tapi tak boleh jika terkait intelijen sinyal atau Malaikat Merah.

Saya perantara resmi Seksi 31. Anda harus urusan dengan saya.

- Dan Klingon di dalam dirimu? - Anda tahu perang sudah selesai, 'kan?

Masalahku bukan Klingon. Kau bunuh anggota awak ini.

Bayanganmu begitu.

Voq.

Maaf, tapi tak ada cara mengusirnya, Pak.

Aku tahu perasaan itu.

Kapal angkut, identifikasikan diri.

Saya Komandan Michael Burnham, meminta izin mendarat

di rumah Duta Besar Sarek.

Urusan resmi Armada Bintang?

Saya di sini bukan sebagai perwira.

- Melainkan sebagai putrinya - Izin diberikan.

Namaku Amanda.

Namaku Amanda.

Siapa namamu?

Michael.

Michael.

Ingin bertemu putra kami?

Ingin bertemu putra kami?

Kekeliruanmu menghiburmu?

Ya.

Itu tidak logis.

Emosi membingungkan bagiku.

Sama.

Ibu senang kau pulang.

Spock masih hilang.

Ibu, aku butuh bantuan.

Ya, kami tahu.

Sarek sudah berjam-jam begitu.

Dari saat ayahmu dengar bahwa adikmu hilang,

dia berlatih tok'mar setiap hari.

Aku belum pernah melihat tok'mar.

Vulcan kuno percaya itu bisa membawa jiwa sesat pulang.

Selama ini tak berhasil.

Kurasa lebih dari itu.

Pikiran Sarek sangat logis dan disiplin.

Jika tak berhasil, pasti ada alasannya.

Kurasa Ibu tahu alasannya.

Ibu tak dihubungi olehnya.

Semakin lama dia lari, semakin berat baginya.

Ya, Ibu melihat logika itu.

Semarah apa pun Ibu denganku, aku tetap menyayanginya.

Spock adikku. Akan kulindungi.

Jika Ibu tahu lokasinya...

tak mungkin...

Ibu akan menyerahkannya

agar diadili atas pembunuhan yang tak dia lakukan.

- Ibu... - Ibu tak melihatnya.

Seumur hidupku, Ibu jujur.

Karena itu aku tahu Ibu berbohong.

Jika Ibu tahu lokasinya, biarkan aku menolong.

Ibu harus biarkan aku menolongnya.

Spock tak seperti yang kau ingat.

Kapal Angkut 5 mendekati anomali.

Kini di menit kelima, dan belum ada tanda efek temporal.

Siap mendekat 600 kilometer lagi, dan menyesuaikan.

Seperti penyelam naik ke permukaan. Jangan sampai kena dekompresi waktu.

Dekompresi waktu.

Aku suka itu.

Semua terdengar keren dengan tambahan "waktu".

Data masuk dari retakan.

Retakan waktu.

Mengirimkan ke Discovery.

Kapten Pike, saat membidik anomali

dengan satelit, jauhilah celahnya.

Lebih cepat diluncurkan, lebih baik. Waktu Anda sempit.

Dimengerti, Tn. Saru.

Dimengerti, Tn. Saru.

Dimengerti, Tn. Saru.

Analisis vokal menunjukkan semua jawaban dari transmisi yang sama, Pak.

Kapten, Anda mengalami distorsi temporal.

Jangan mendekat. Luncurkan satelit dari posisi Anda.

Terima kasih, Saru.

Berhenti total.

Memulai rangkaian peluncuran.

- Tidak! - Ada masalah, Pak? Pak?

Luncurkan satelit.

PELUNCURAN SATELIT DIMULAI

Kapten, ada gelombang kejut temporal menuju posisi Anda.

Dipahami. Melakukan manuver menghindar.

Pegangan.

Mengganti jalur ke... Lima...

Mereka menghilang di retakan.

Saya tak menemukan mereka.

Tak ada respons di saluran apa pun. Tak ada sinyal dari transponder.

Tn. Rhys, apa ada puing dari ledakan?

Saya tak melihat apa pun. Sensor tak merespons.

Jika kita mendekat, hal yang sama bisa terjadi, Pak.

Perwira, misi kita telah berubah

dari penelitian ke penyelamatan.

Kapten dan Tyler mengandalkan kita.

Owosekun, perbaiki masalah sensor

dengan menanggapi tingkat takhion secara manual.

Rhys, terus pelajari anomali.

Kita harus mengerti dinamika internal fenomena untuk mengenali penyimpangan.

Karena itu mungkin kapal angkut kita.

Benar.

Paparan letal dalam lima jam. Anda kira kita bisa menemukannya?

Pertanyaan mungkin bukan di mana mereka, tapi kapan.

Kita harus asumsi bahwa waktu tak berjalan di anomali

secara linear.

Tidak, semua tercampur aduk, jadi...

menemukan kapten dan Tyler...

mustahil.

Bagi kita, mungkin.

Tapi dari temuan kita saat diserang oleh Tn. Mudd,

Komandan Stamets punya hubungan unik dengan waktu.

DNA Tardigrade melindunginya dari efek distorsi temporal.

Mungkin dia bisa melihat sesuatu.

Baik, Pak.

Spock, ini aku.

Otak terdiri dari dua sistem.