Informazioni sulla release

Shut Up Flower Boy Band EP11 450p One
Un commento di Photohenhen

Tag

other
Pubblicato il: 2012-03-09
Download: 34
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Yes, we are greatly anticipating our next performers.

They hit Number 1 on the music charts before they debuted.

They're a hot up and coming band.

As a flower boy band, they are gaining female and male fans alike.

- Let's meet them live. - This is Eye Candy's stage.

The moment I saw you, my head spun, and time stopped

I can't tell if the light's green or red right now.

I don't need a thing

My heart just heads towards you

My darling girl

I run blindly ahead and hold you

Just as I am, I run to you and hold you without fear

When I see you, beautiful, my, my, my heart bursts

But the kids are managing, aren't they?

My darling girl

I run blindly ahead and hold you

Just as I am, I run to you and hold you without fear

When I see you, beautiful, my, my, my heart bursts

There was a tiny mishap on stage, you can never know what happens when you play live.

But isn't that the charm of a live performance?

Yes, but I believe it was a live performance the fans and audience will be satisfied with.

Yes.

Good job.

What's the deal with the Witch?

I thought she'd pick everything apart.

We must have done something right if the witch reacted like that.

- Yeah! - Good job.

- We did it! - What, dude?

That's why I dropped the USB in the sink on purpose!

- Let's cheer together! - Yeah!!

- Fighting! - Yeah!!

[I saw your performance. You were great as usual]

Ji Hyuk! I think they loosened up after our debut performance. Look.

Why did the Witch soften up?

She must have realized it was pointless to prod at us.

I'm sleepy.

Your new sneakers looked pretty cool.

Were they a gift?

Someone mentioned something earlier...

...Hand-made! They look hand-made...

It looks like someone special gave them to you.

Someone must be really happy. I'm sleepy.

What is that punk talking about? Hand...hand-made?

Ji Hyuk, shut up. Go to sleep.

I'm Eye Candy's manager. Please have this.

I'm Eye Candy's manager. Eye Candy's manager.

Director! I'm Eye Candy's manager. You remember me, yes?

How could I forget? Nearly ruined the entire show.

Ah well, the unexpected can happen on a live stage. You know that.

Okay. I thought I'd die from a heart attack.

Someone must have been so happy that they jumped off the screen.

Well people listen to music with their eyes not their ears these days so..

If you promote their looks, they won't be that bad.

Director, they're actually quite good live. They usually play very well.

- So the drumstick will go flying again? - That was just for the sake of the performance...

- They seem to have a wild side. - Right? They're out of their minds!

Um, I don't mean crazy, they're pretty okay.

- Are they living in the dorms? - Yes, they are.

Then should we set up an interview of their dorm life?

- Um, well... - Forget it if you don't like the idea.

There are plenty of others who are willing to...

No, no! We'll do it! Eye Candy has to do it!

There was a small mishap during the live broadcast,

you must have been very surprised on stage.

- I thought my heart stopped for a moment. - It totally shocked me.

I think we wished we could have done something more than feeling surprised.

I practiced a lot in here so that I could give my best on stage.

Next time, we'll do our best to show an even better live performance.

I'm wondering if you're nervous about performing live after your slip on stage.

If you want to listen to a mistake-free performance, listen to our studio recording.

We've only had one performance so far.

Doesn't a live stage better capture a moment that happens once?

A leader's confidence sure is different.

A band that is afraid to perform live ought to quit.

Hey! Get up! Wake up!

Kwon Ji Hyuk!

Kyung Jong, it's time to get up.. Get up!

- Get up! - Teacher!

I didn't know he could speak so well!

- They're awesome! - I'm seeing them in a new light!

Kim Ye Rim's "The wind is bitterly cold" versus Eye Candy's "Jaywalking."

And this week's winner is...

I wonder if he's busy.

[Kwon Ji Hyuk: Congrats on the first place win! Awesome!]

I'm definitely an awesome cook!

Wow, what's this? We've always eaten ramyun and rice balls. What's the occasion?

- Is it some kind of occasion? - Today's an important day. How could you forget?

- What do you mean important... - Today's the date with my goddess.

I just talked to her on the phone. Best friends make a difference, huh?

Making sure I eat up for the big day with a lavish breakfast.

- Dude... - Forget it. Just eat.

- Did you make this? It's good. - You didn't know Kyung Jong was a whiz with food?

What is everyone doing today? It's a free day off.

I was planning to see my mom at the pool hall.

I've got somewhere to go too.

I have to eat up and pick out my wardrobe. You better come join me later.

Don't come dressed in a way that will embarrass me in front of her.

- I told you I wasn't going! - Why not? You promised before!

I'm warning you that this could cause a huge rift in our friendship.

Are you saying you're going to break our friendship over a girl?

Wow, you're really something--

- Hyun Soo, you ready? - After I eat.

We're late, get going. You guys are living pretty well.

- Who made this? - I did.

I'll recommend you to a cooking show so you could go on that.

- Huh? They're pretty good. - How can a man go on a cooking show?

You punks... Don't you see Hyun Soo breaking his back working?

You said we were late.

In order for Eye Candy to become more well known, Hyun Soo's gone on dating shows,

photoshoots, and talk shows. He's busy for the next month

and you guys are here sitting, eating. Aren't you sorry about it?

Who told him to do all that?

Slapping on a fake smile and act, and do what?

Everyone thinks differently about it.

Are you saying that I'm drunk on fame?

I'm saying...don't do something you don't want to do.

Who's telling who.

- That kid... - He's just worried you're doing too much.

Hyun Soo will be out, but you guys should make sure you attend school, all right?

- I'll check in on it. - I'm leaving.

Do well and come back soon.

Please eat this. And this too.

- I didn't do much. - No, because of you, we weren't scared at all.

And we hit Number 1...

- Eye Candy is extremely popular these days. - What do you mean 'popular'...

It's nice to run into you all more often because you're gaining more fame.

I really like that too.

- Should I guess your bloodtype? - Mine?

You're not an A, B, or an O, but Kim Ha Jin's ideal type.

What are you doing?

What man? I'm just letting her know what you're like in person and making her laugh.

What are your bloodtypes?

I'm type A. Type A.

Oh Hyun Soo. Ah, so you remembered.

No no. Thanks for remembering late.

Thanks. Take care of yourself.

Bye Hyun Soo.

- Actually I really like you... - Was that Hyun Soo?

- You could have invited him here. - No, he's busy with his own activities.

It would have been nice to see him. He hurt his hand after all because of me.

No no, it's fine now. You don't have to worry about that.

- You.. - Even though Hyun Soo looks like a cold person,

but he's a good friend and extremely sweet to his sister.

Is that so?

He's not overly affectionate to women and makes them go crazy like someone else.

- What's wrong with him? - Let's go if you're done.

Are you crazy? This is a once-in-a-lifetime chance.

Then you can stay.

What do you do when you have a free day off?

- Hey Ji Hyuk. - What? You didn't go home?

I think we were too much before. How could I have forgotten?

What are you talking about?

Born in the winter this beautiful you

Clear as snow you who belongs to me

Oh Mom, don't worry.

My friends bought me food and made me seaweed soup.

I spent it really well.

Still, I miss your spicy seafood soup.

I'll come down to visit soon. Okay.

Take care.

Happy Birthday

Happy Birthday

Happy Birthday

Happy Birthday To You

Ji Hyuk! It's okay - I know you were busy.

You're coming today, right?

Oh, really?

I got it. Can't help it.

I'll see you next time.

He's here, he's here.

Surprise!

Hey what is all of this?

Why are you alone? Where's Kyung Jong?

He's not home yet? What is all of this?

Hey you bastard, how could you of all people have forgotten Kyung Jong's birthday?

This kid only knows how to flirt...

It's hot, it's hot.

That seaweed--he hates seaweed soup and won't eat it on his birthday.

How could I have not known?

Why isn't this punk coming? Should we call him?

You can't. Or it won't be a surprise anymore.

- No, no. We should try and call him. - Hey!

Hey you...

You asleep?

I'm hungry. Give me something to eat.

- Am I your slave?! - Grab him!

- Drag him! - Aah!!

Happy Birthday to you Happy Birthday to you

Our loving Kyung Jong Happy Birthday to you

There we go. I hear this how they celebrate birthdays in your hometown.

- Blow out the candles. - Aren't you going to make a wish?

- A wish? - Close your eyes and make one. So we're moved.

Make your wish and blow them out.

My wish is... Eye Candy Forever!

He has to blow these out! Stop feeding him!

Eat this. And this.

Hey he has to blow them out. Blow out the candles. Quick.

- You punks. - Let's help him out. 1, 2, 3...

Eye Candy Forever!

- Don't do it! - Stop it! I got it!

Shut Up Flower Boy Band (Dagchigo Kkochminambaendeu / 닥치고 꽃미남밴드) subtitles in other languages

More English subtitles for Shut Up Flower Boy Band (Dagchigo Kkochminambaendeu / 닥치고 꽃미남밴드)

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left