Medellín

Medellín

Scarica il sottotitolo French

Informazioni sulla release

Medellin 2023 720p WEB h264-EDITH
Un commento di lolo1734
France

Tag

web
720p
720
Pubblicato il: 2023-06-02
Download: 33
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in French

Le prime 192 righe.

On a tous déjà entendu des histoires incroyables.

Mais... celle que je vais vous raconter, c'est certain,

c'est la plus dingue de toutes.

Putain !

Fais gaffe ! Fais gaffe !

- Accélère, bordel ! Accélère ! - Je suis à fond !

On va mourir !

À droite, là ! À droite !

- Il revient ! - On y arrivera pas !

Il va tirer ! Il va tirer !

Fils de pute !

Tout a commencé il y a trois jours.

Avec cet appel.

- Ouais, Réda ? - Viens tout de suite.

Je finis une caisse, je bouge pas d'ici.

Réda, c'est le grand du quartier.

Ça fait 20 ans qu'on reste ensemble. C'est comme mon frère.

Il est là pour moi, et je suis là pour lui.

À la mort de mes parents, sa famille m'a adopté.

Ils m'ont toujours considéré comme le troisième fils.

Attends, chouïa !

Pourquoi t'attends pas les autres ?

C'est maman, elle le sert toujours en premier.

Réda, il a toujours rêvé d'être champion de boxe.

Mais... il a jamais osé faire un seul combat.

Alors il entraîne les petits.

Dans une salle où il s'est mis partout en photo.

Stop. Stop !

- Re- applause . Stop ! - Réda, c'est aussi mon coach.

T'as pas confiance en moi ? Tu te lèves et tu le niques.

Allez, facile. Tu me le dégommes !

Et... il m'envoie toujours dans des galères.

Y a pas eu la cloche, on refait. Hé !

Hé, je te parle, toi ! On ref...

Et voilà le petit frère.

Brahim.

Il s'était mis en tête de devenir influenceur en imitant son idole.

Pablo Escobar.

C'est à cause de ça qu'on s'est retrouvés dans cette sauce.

Bonjour à tous. Je suis Pablito.

L'information principale, c'est l'enlèvement

de ce jeune influenceur en Colombie...

...par des hommes du cartel de Medellín.

Sur Internet, il se fait appeler "Pablito"...

...et s'est fait connaître pour ses imitations d'Escobar.

Avec les réseaux sociaux du jeune homme, les narcos...

...ont diffusé cette vidéo, particulièrement inquiétante.

Pour l'heure, rien ne garantit qu'il soit toujours en vie.

Aucune demande de rançon...

...n'a été formulée par les narcotrafiquants.

On vous laisse découvrir cette vidéo.

Cet enfoiré se fait du fric sur le nom de Pablo Escobar !

- Lâchez-moi ! - Sur mon patron !

Il l'insulte avec cette moustache !

Regarde-moi ces cheveux ! C'est inacceptable !

On est le cartel de Medellín !

"Plata o plomo", fils de pute !

- Parle, enfoiré ! - Parle !

- Aidez-moi, s'il vous plaît ! - Parle !

Aidez-moi, s'il vous plaît !

Mais ce que ne savaient pas les narcos...

c'est que Brahim a un grand frère,

et qu'ils viennent de le mettre très en colère.

Et alors, l'Africain du nord ?

On est venus pour un sparring ou une chicha pomme ?

"Allahu akbar", avec ton tapis...

Je suis pas d'humeur, OK ? Tout le monde sur le ring !

On nous a pris pour quoi ? On est des bouffons ?

- Non ! - On est des bouffons ?

- Non ! - Non !

On va leur montrer c'est quoi des Français qui rigolent pas !

- Il se passe quoi ? - T'es pas au courant ?

Non, quoi ?

- Des narcos ont kidnappé Brahim. - Quoi ?

- Bien sûr ! Écoute, écoute. - On va aller leur dire

qu'ils sont pas dans la série Narcos avec nous !

Ouais !

- Prêts pour la guerre ? - Ouais !

Ouais !

Alors demain matin, à l'aéroport,

est-ce que j'ai mes gars avec moi ?

Ouais !

- On va le chercher, mon frère ! - Ouais !

Demain matin ! À l'aéroport !

Ouais !

Le plan de Réda était aussi simple que totalement insensé.

Partir en équipe,

faire une descente en Colombie

pour affronter les narcos et ramener son petit frère.

- -

Votre attention, s'il vous plaît.

Dernier appel pour les passagers à destination de Medellín.

Embarquement immédiat porte quatre.

Ils nous ont plantés, les bâtards !

- Après faut les comprendre, aussi... - Quoi ? T'as dit quoi ?

- Hein ? - Ils nous ont tous lâchés.

- Tous ! - Non, pas tous, messieurs.

Je suis là maintenant.

Alors lui, là, c'est Chafik.

Et croyez-moi, avec moi... ça va aller.

Vous l'avez peut-être loupé, mais... il est membre de la salle.

Ouais !

C'est un gars qui a ultra confiance en lui.

- Comment il va ? - Frérot, ça va ?

C'est fou d'être un nain et de se la raconter à ce point.

Tape plus fort, je t'ai dit ! Tape !

Mais bon, on l'aime bien quand même.

On le connaît depuis qu'il est tout petit.

- Bon, bah... on y va pas. - On y va.

T'as dit quoi ?

- Moi, je dis on y va pas. - Non, non, on y va !

On va pas aller à deux affronter le cartel !

Vous n'êtes pas deux, messieurs. Je suis là.

Bon, OK, on est deux. Mais les mecs des cartels

c'est des mecs de la rue ?

Bah moi aussi, et je vais aller leur expliquer

que je rigole pas !

- De quelle rue tu parles ? - Ça suffit maintenant !

Arrêtez vos chamailleries !

Et suivez-moi, on y va.

- Tu me fais ça à moi ? - Quoi ?

- Allez, messieurs. - Ça fait 30 piges qu'on se connaît

et tu vas me laisser aller seul sauver Brahim ?

Il doit y avoir un autre moyen de le sortir de là sans...

Mais quel autre moy... Quel autre moyen ?

Tu vas écrire une lettre au président ?

Putain !

Je vais y aller, moi !

Si j'y vais pas, y aura personne qui ira !

- Messieurs ! - Il est seul !

C'est la vie de mon petit frère qu'est en jeu.

Je leur parlerai.

Tu vas garder ton calme et ton sang froid ?

Messieurs, j'attends !

C'est...

- C'est pas clair comme réponse, là. - Oui !

Évidemment qu'il le garderait pas.

Mais... jamais je l'aurais laissé partir tout seul.

Merci.

Salut, frérot. Vous venez d'où ?

- De France. - Oh, bonsoir !

Bien, bien, bien...

Pour les trois chambres.

- Merci. - Si ça vous intéresse, la meilleure,

c'est celle-ci, la suite Escobar, pour faire la fête.

Non, merci.

On n'est pas là pour faire la fête.

- Tu parles espagnol, aussi. - Oui, c'est ça.

Regarde, c'est mon frère.

Il était dans cet hôtel la semaine dernière.

- Il est chelou lui, non ? - De ouf.

Tu le reconnais ?

- Oui... Je m'en souviens. - Tu sais quelque chose ?

- Il est allé où ? - Oui...

Le bar, derrière eux...

c'est le Barraputa.

Barraputa ? C'est quoi, le Barraputa ?

- C'est... un club de filles. - Oui.

Mais pas pour les touristes.

Il lui propose des trucs de touristes à la con.

C'est dangereux ?

Des balades, des plans restos...

Avec des hommes dangereux ?

Oui ?

Bon, j'ai une piste. Le Barraputa.

Donc on se change et on se rejoint ici.

Moi, je suis crevé, je suis en jet lag, je sors pas ce soir.

Le Barraputa... C'est quoi ?

Un bar à putes.

On est pas venus pour dormir, on est là pour chercher son frère.

Je suis avec vous !

Heu... On dirait qu'y a pas trop de meufs, là.

- T'es sûr de vouloir y aller ? - Attends... T'as peur d'eux ?

- Non, mais... - T'es avec moi !

Oui, mais enfin...

Wahou ! Je la sens bien, cette soirée.

Mais pas avec ce chapeau j'espère ?

Parle pas de style avec moi, OK ? Bon, allez, yalla !

Bon, allez, viens, on y va.

Hé, tu veux quoi, toi ?

Commence pas à t'énerver !

Vous êtes combien ? Trois ?

Si elle me téma encore, je vais tomber amoureux.

Vous êtes français ?

Tu comprends ?

Je parle un peu.

C'est super !

- Super ! - Ouais, super, ouais.

On peut discuter tous les deux ?

On peut te poser des questions ?

Je travaille...

C'est normal ça, de vouloir... C'est...

More French subtitles for Medellín

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left