The Message (Feng sheng / 风声)

중일 전쟁이 한창이던 때

국민당 부총재 왕징웨이는 비밀리에 일본과 평화협정을 체결하고

남경에 '국민정부'를 설립한다

왕징웨이는 각 피점령지구에 반공산당 사령부를 설립해

항일분자를 박해하는데

이 때부터

중국 항전은 내우외환의 시기를 맞이한다

이 때 일본군 세력 범위 안에

숨어든 항일단원들은

일본군을 공격할 기회와

매국노 왕씨 정부를 응징할 기회도 엿보고 있었다

바람의 소리: 유령

ｋｏｒｓｕｂｔｉｔｌｅ

잠깐

오늘 여기 영업 안하네

왜요? 오늘 축제인데

우리가 전세냈거든

당 장군까지도 남경에 가서

왕 주석님과 손잡았다는군요

그리고 지벤위엔, 허씽찌엔, 리창지

지금 중경쪽은 계속 무너지고 있어요

장개석이 사면초가 되는 건 시간문제죠

왕 주석님은 정말로 범 선생님을 존경하세요

저에게 꼭 선생님을 대접하라고 하셨거든요

범 선생님 활약이 아주 대단하시다고요

우리 화평정부는 선생님같이 이 시대를 이끌 인물이 필요합니다

가 봐

이건 닭찜의 원조 중경식 닭찜이죠

계속 북쪽에만 계셨으니 드셔 보신 적이 없을 겁니다

범 선생님, 앞으로 잘 부탁드리겠습니다

예젠보 암살당하다 보안국 특무처 처장 사망

화중전략군 제10군 야나미 헤이스케 독살당하다

34사단 미야모토 무사시 기습으로 사망

관동군 방역급수부(731부대) 연구기지 습격받다

화중 파견군 운송열차 폭격받다

제15사단 다나카 시게루 대령 기습으로 사망

화동 일본 헌병지부

냄새가 죽이지?

이건 향료 같은 건데

특별히 스리랑카에서 가져온 거야

우리 팔순이가 제일 좋아하지

빨리 말해 시간 끌지 말고

너희 정보 다 어디서 나온 거야?

- 팔순아 - 가라

타케다 장관

아저씨가 아니세요?

안녕하세요

네, 네

장관님, 중국말 너무 잘하시네요

모든 방법을 다 써 봤는데 입도 뻥끗 안해

그럼 이제 아저씨 밖에 없군요

잘 부탁드립니다

암살조직 건에 대해서는

반공산당 사령부에 맡기면 된다

이제 곧 일본에 돌아가야 하는 네가

언제까지 그런 일에 신경 쓸 것이냐?

이 암살 사건의 뒤에는

반일조직의 보스인 '권총'이라는 자가 있다고 확신하고 있습니다

그 자는 신출귀몰해서

여지껏 모습을 드러낸 적이 없다

저의 직감입니다

이번에야 말로 그 조직을...

직감같은 건 계집들이나 하는 소리다

언제부터 직감 같은 걸로 전쟁을 하게 된 거냐?

저는 이제 곧 전장을 떠나지만

적을 잡을 수 있는 마지막 기회를 놓쳐서

가문에 먹칠을 할 수는 없습니다

그 여자가 입을 열었네

틀림없이 그 여자는 '권총'의 부하네

그들이 일을 시작하기 전엔

언제나 누군가가 성황묘 앞 게시판에 행동지령을 붙여놓는데

항상 복권광고 위에 써 놓지

그 놈들이 항상 해오던 방식이군요

이건 그 여자 집에서 찾아낸 것이네

그녀가 지령을 붙이는 자와 만난 적이 있나요?

한 번 만난적 있네

절름발이랑...

성황묘

처장님, 저 절름발이 제가 아는 놈입니다

우리 사령부 청소부에요

- 해치워 - 네

작전 취소

작전 취소

그를 놔준 건 잘 하신 겁니다

놈들을 잡고 싶을수록

단서는 좀처럼 잡히지 않죠

행동지령을 붙이는 놈이 우리 사령부의 청소부라니

신중하게 생각해야 하네

그 놈에게 정보를 제공하는 배신자가 있다는 거니까

그렇죠

정보를 전달하는 자는 '유령'이라고 하죠

이 일은 앞으로 제가 처리하겠습니다

최근 활동이 계획대로 되지 않고 있습니다

정보부에 첩자가 침입했습니다

제국중장 카케오 요시오

사령부의 장 사령과 그 관계자분 협력을 부탁합니다

10월 31일 밤 9시에

서쪽 백초당에서

정보 처리 작업에 대해 의논합시다

임시 정부 반공산당 사령부

암호해독부장 - 리닝위

암호전달원 - 구샤오멍

처장님

여보세요?

반공산당 대대장 - 우쯔궈

알겠습니다

군기처 처장 - 진썽훠

처장님, 안녕하십니까?

사령대총관 - 바이샤오녠

안에 계시는가?

2일 후 성황묘

'10월 31일 백초당에서 열리는 집회에서 카케오를 암살하라'

잠시만 기다리세요

네

알겠어요

가자

- 지금? - 응

뭐야 이 곳은?

귀신 나올 것 같네

여긴 치우의 별장인데 일본에게 함락되었다가

지금은 건물을 고쳐서

고위 군관계자들 대접하는 곳이 되었지

아마도 오늘 밤 회의는 꽤 큰 일 같은데

어쩌면 누구 목이 날아갈지도 모르겠구먼

무슨 소리야?

저기 첩보기관의 왕 처장이 안보여요?

왕 처장?

안녕들하시오

방에 들어가 좀 쉬시고 30분 뒤에 회의실에서 봅시다

방은 무슨 방이에요?

빨리 회의나 끝내고 돌아가죠

아가씨가 성질도 급하시군요

일단 방에서 좀 쉽시다 들어오세요

가죠

바이 부관님, 저쪽입니다

진 처장님, 이쪽입니다

우 대대장님, 이쪽입니다

우리 방은 어디야?

토하고 싶어

꾸이구쯔가 하늘의 뜻을 세상에 알리니

하얀 비둘기 표로 전쟁에서 이길 것이다

3 6 4 4 5 6 0 2

대체 뭔 소린지 모르겠네

이건 오늘 오후

황실군에서 잡아낸 하나의 암호입니다

얼핏 보면 평범한 복권 광고 같지만

사실은 암흑조직들이 정보를 전달하고 있는 겁니다

그들이 요즘 벌이고 있는 암살 활동과 관련이 있죠

여러분이 지금 해야 할 것은 이 암호를 풀어내는 겁니다

- 사고를 방지하기 위해 - 농담마세요

리닝위 부장 빼고는 전부 암호 해독엔 관련이 없는데

뭘 해요? 카드놀이?

바이 부관

이건 일본주둔 군부에서 직접 내려온 명령입니다

여러분 모두 협조해 주셨으면 합니다

우리 군부에서는 이 일을 알고 있나?

몰라요

사령님은 남경으로 출장가서 모레께나 돌아올 걸요

전부 숫자잖아

뭘 봐요? 암호같은 거 난 몰라요

뭐라도 좀 말해 봐

이런 일에는 흥미가 없네

블랙잭이나 마작같은 건 내 전문이지만 말이야

닝위야

닝위야

이건 네 전문이잖아 네가 좀 해봐

아무리 그러셔도 이건 풀 수가 없어요

보세요

암호에 또 다른 암호가 더해져 있어요

쓰여져 있는 숫자는 모두 18개

이 암호를 풀려면 매뉴얼이 필요해요

그게 없음 앉아 있어 봤자죠

들으셨죠?

가서 일본측에 말씀하세요

이렇게 해서 끝이 나겠어요?

난 집에 갈랜다

모레 공산당과 싸우는데

여기서 이럴 시간 없습니다

타케다 장관님?

누군데?

황실군 첩보기관장

안녕하십니까?

과연 암호해독부장 답군요

매뉴얼입니다

이제 암호를 풀 수 있겠지요

아까 다 썼어

썽훠야

쟤네 둘이 저기서 뭐하는 거야?

쟤네들 말이지...

뭔데요? 말해봐요

모스 암호라고 들어본 적 있나?

로스?

모스 암호

세계적으로 통용되는 암호 중 하나인데

그 암호로 중국어를 쓸 때는

4개의 숫자로 하나의 한자를 표현하지

원래는 한 글자 한 글자 정해진 숫자가 있는데

이 암호는 지멋대로 꼬아놨어

그러니까 닝위는 지금 그 꼬아놓은 규칙을 찾는 중이지

그래야 암호를 풀어낼 수 있으니까