Cold Case

[Mat Kearney cantando "Innegable"]

Ma-Dos, ¿puedo ir? a Ciudad Record?

¿Para qué? Para comprar un poco más de ese desastre hippity-hop?

Tienen esto CD nuevo que quiero.

La cena está casi lista.

Y estás gastando demasiado tiempo

escuchando eso tontería como es.

No es una tontería.

Y ya comí. De camino a casa desde la escuela.

Bien, entonces puedes hazme compañía.

Como contigo todos los días.

Eso es una bendición no una maldición.

mi cocina casera y buena compañia..

Algo que envidiar. Sí, lo sé.

Si quieres ir a algún lado, ¿Por qué no bajas?

al centro juvenil de la iglesia y tratar de hacer algunos amigos?

Nadie nunca dice nada a mi ahí.

Quítate los auriculares y tal vez lo hagan la próxima vez.

'Tienes que aprender cómo para hablar, cariño.'

Realmente no vas a dejarme ir?

Pero estamos hablando sobre mi futuro, Ma-Two.

Si empiezo mi propio sello, Puedo conseguirte una cuna gorda.

Darte el tipo de vida te lo mereces.

Ve a poner la mesa, Shemar.

Mmmm.

Empresa de almacenamiento llamada Esta mañana, Lil.

La gerencia recibió una queja. sobre un mal olor.

Una fuga extraña en una de las unidades.

Congelador en cortocircuito. Comenzó a perder líquidos.

Los uniformados encontraron esto dentro.

Ah.

Shemar Reynolds. 12 años. Desaparecido desde agosto.

Visto por última vez en camino a casa desde la escuela.

Probablemente la familia todavía tenga esperanzas para un regreso seguro.

¿No lo hacen siempre?

Lo identifiqué bastante rápido.

El pendiente del niño ayudó.

'Lo igualamos a Personas Desaparecidas.'

Cortandole la cara ¿no fue suficiente?

Le quitó el dedo. ¿Un recuerdo, tal vez?

Toma mucha rabia hacerle eso a un niño.

Doer insonorizó este lugar.

- Amortiguó el ruido. - 'Teniente'.

Seguimiento del nombre en la unidad.

Alquilado a Theo Gamble.

¿Qué es?

Otras tres unidades de almacenamiento en el norte de Filadelfia se alquilaron

bajo ese mismo nombre.

Tenemos un asesino en serie.

Mató a cuatro niños que conocemos.

Víctima número uno.

Damont Henderson.

- 12 años. - Visto por última vez en Northland Mall.

Octubre del 99.

A continuación, Kendrick Malone. Nueve años.

Salió de su casa para encontrarse con amigos. Julio de 2001. Nunca más visto.

Número tres. Marco Hollister. 14.

Desapareció de su cuadra, 27 de marzo de 2003.

Y Shemar Reynolds. La más reciente, de 12 años.

Desapareció hace tres meses.

Y Personas Desaparecidas nunca levantó una ceja. Excelente.

Causa de la muerte, les cortó gargantas. Les cortó la cara.

- 'Personal, hacer eso'. - Entonces tal vez él los conocía.

Todas las edades diferentes, diferentes partes del norte de Filadelfia.

Nada en común.

Todos ellos vienen de barrios difíciles.

De ninguna manera nuestro chico simplemente entró allí.

Tenía que ser familiar.

Se quitaron el índice izquierdo dedos. Autopsia.

Porque no cualquier dedo serviría para este crack.

Las víctimas sufrieron calambres en las piernas

abrasiones debajo sus pies.

Estaban vivos.

Tenían el estómago vacío.

Etapas iniciales de inanición.

No hay signos de agresión sexual.

Lo que significa que él no mató ellos de inmediato.

Entonces, ¿qué estaba haciendo? con ellos?

Tenemos una huella de la cerradura. en el congelador de la unidad de Shemar.

Lo estoy ejecutando ahora.

Todas las demás unidades fueron limpiado. Todo.

Los cuerpos también. No tienen ni un pelo ni una fibra.

Requiere mucha disciplina, cuidado, No dejar rastro así.

¿Qué pasa con el nombre? en las unidades?

-Theo Gamble. - Lo pasé por el DMV.

- El tipo no existe. - 'Excelente.'

Las familias están aquí.

Lil, tú y Scotty hablan. a los responsables del almacenamiento.

Sí.

el resto de nosotros hablar con ellos?

Antes de que los medios se den cuenta, lo pone en todas las noticias.

Sí.

Esperar no lo logrará más fácil.

Tú y Damont estaban en el centro comercial. cuando desapareció?

él no quería ser visto con sus mamás nunca más.

Entonces se fue por su cuenta.

¿Sabes? ¿dónde exactamente?

Lo esperé, en el lugar habitual.

Damont nunca apareció.

Hablé con los detectives.

A lo largo de los años.

¿Nadie mencioname que

habia otros chicos desaparecido. ¿Por qué?

Tenían que conocer a ese monstruo. estaba ahí afuera. ¿No es así?

Dice aquí tu hijo Marcus quedó atrapado con una pandilla.

Mi hijo tuvo sus problemas pero él no era ningún pandillero.

la noche que fue faltando te dijo

él iba a la tienda?

- Mmm. - ¿Para conseguir qué?

Paletas heladas.

'Boys and Girls Club fue organizar una feria de ciencias.

Marcus necesitaba palos para un puente que estaba construyendo.

¿Podría haber parado? ¿en algún otro lugar?

No. Marcus lo sabía. Me preocuparía.

Y estaba ansioso para terminar ese puente.

Le pregunté a este policía sobre apagando uno de ellos, eh..

...¿cómo lo llamarías?

- Alertas ámbar. - Me dijo que no.

dijo marcus probablemente se escapó.

Fugitivo, pandillero.

Todo el código para una cosa. Nos importa un carajo.

'Seguridad del centro comercial encontrada la chaqueta de mi hijo'

cerca del patio de comidas.

Es su favorito.

Damont tenía ese juguete

en su bolsillo.

alguien da ¿A él?

Creo que lo compró.

De uno de las jugueterias?

No sé.

Él era dulce esta chica en la escuela.

Su primer enamoramiento.

Probablemente fue por ella.

Suena como un buen chico.

le dije..

Le dije que tendría mucho de tiempo para preocuparse por las chicas

cuando se hizo mayor.

Algunas personas en la cuadra Ayudó a buscar a Marcus.

Encontré esto en un cubo de basura.

Marco lo tenía con el ese dia?

Sí. parece ha sido seleccionado.

No hay mucho en él. Sólo algunas revistas y entradas.

Los niños los reciben en los carnavales. o esas pizzerías para niños.

Sin carnavales en nuestro barrio.

Y Marcus lo haría nunca vayas a ningún lado

así sin diciéndome.

'Shemar desapareció ¡Hace tres meses!'

Y ahora te importa.

'Ahora quieres hacerme preguntas sobre mi nieto.'

- Ahora que está muerto. - Cuanta más información tengamos--

Bajé a Personas Desaparecidas todos los días.

Y todo lo que obtuve fueron algunas tonterías sobre cómo los niños se escapan

con sus amigos para drogarse.

"Oh, volverá a casa" dijeron.

Estoy seguro de que eso es lo que creía en ese momento.

si ustedes le había importado un comino

sobre solo uno de esos chicos que desaparecieron

mi nieto lo haría seguir vivo.

Ahora bien, ¿no?

Sí.

Theo Gamble.

Alquilé esa unidad en mis instalaciones. comenzando en el 2003.

- ¿Bastante memorable, este tipo? - Pagado en efectivo.

Un año por delante.

eso no sucede todos los días.

¿Cómo sería?

Era negro. Tal vez a mediados de los 30.

Mira, dirijo el tipo de lugar donde no pagas

demasiada mente. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

¿Era un tipo grande? Tamaño promedio, ¿qué?

Cualquier cosa ayudará.

Todo lo que recuerdo es estaba un poco conmovido.

¿Como en loco?

Se puso todo doblado de forma sobre nada.

Ay, hombre.

Siempre pierden.

es algo bueno No juego, ¿eh?

Muy bien, unidad 3079.

Está al final.

Tú, me prometiste la unidad 1925.

Ambos del mismo tamaño. ¿A quién le importa el maldito número?

¡Me prometiste ese número!

1925.

Tómalo. Es tuyo.

Y la mayoría de la gente quiere una unidad. eso es conveniente.

Al final de la fila o algo así.

pero a él le importaba sobre el número.

Tienes toda la razón lo hizo.

Como dije, tocado.

Mira, te vamos a necesitar hablar con un dibujante.

Te dije que no no veo nada.

Excepto esos guantes andrajosos.

Correr.

Tengo un éxito en la impresión. frente a la unidad de Shemar.

- ¿De quién es? -Akon Dupree.

Agresión múltiple cargos.

Arma de elección, un cuchillo.

¡Baja ahora! ¡Baja ahora!

¡Tírate al suelo!

¿Qué demonios? ¿Qué diablos es esto, hombre?