Vanishing Waves

Vanishing Waves (Aurora)

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Vanishing Waves 2012 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Un commento di korsubtitle
사라진 기억 (2012) 정식자막

Tag

other
Pubblicato il: 2022-10-13
Download: 27
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

간단한 데이터는 생성할 수 있어요

색깔, 소리 기본적인 모양 같은...

더 복잡한 감각정보를 인코딩하려면

체계적인 언어를 확립해야 하죠

그러기 위해선 소스의 신경정보가 필요해요

근데 왜 코마에 빠진 피험자여야만 하죠?

의식이 있으면 너무 많은 정보를 만들어내서

그 많은 데이터를 처리할 수가 없어요

의식이 없으면 정보도 적죠

피험자는 구했나요?

네 모든 조건을 만족합니다

부작용이 날 가능성도 알아봤고요?

부작용의 경우...

소스의 신경정보를 리시버한테 보낼 건데

믿을 만한 팀원인 데다

둘이 교감할 수 있는 시스템이 아니에요

대답하셔야죠

양쪽 다 위험부담이 없다고 장담하십니까?

코마 상태의 피험자는 위험부담이 전혀 없어요

더 질문 있습니까?

내일까지 끝내야 해

- 빨리 와 - 잘 자

들어가시죠

자리에 앉으세요

여긴 요나스 부오지스 박사예요

저명한 인지심리학자시죠

윤리 위원회에서 참관인으로 보내셨어요

질문 있나, 토마스?

좀 이른 거 아닌가요?

바로 시작해야 해

피험자가 언제 숨을 거둘지 몰라

48시간에 한 번씩 7번 접속을 할 거야

연구원 자격은 당분간 박탈함세

편견 없는 결과가 필요해

소스에 대한 정보는 안 줄 걸세

눈가림 실험이야 이중 눈가림 실험이지

소스도 자네를 모르니까

지금부턴 요나스가

자네 건강을 관찰할 거야 정신적, 육체적 둘 다

실험 후 또 테스트를 해서

자넬 더 관찰해야 할지는 박사가 결정할 걸세

조심해서 깎을게

어때?

딴 사람 같아

좋아

소스는 준비됐어

손가락 내밀게

- 너무 차갑진 않지? - 네

됐어

감지기 확인! 현재 상태를 측정할게

발가락을 꼼지락거려 봐

좋아

접속이 끝나면 말을 시작하게

눈을 감은 채로 기억나는 대로 다 말해

코마에 빠진 사람의 정신 상태에 대해선

알려진 바가 거의 없어

불안정할 확률이 높으니

최대한 조심해야 하네 관찰만 하고

피험자와의 접촉은 피하도록 하게

아직 그 단계까지는 가지도 못해요

어떤 감각정보라도 전송하면 다행이죠

이상이 생기면 즉시 중단하겠네

이제 시작하지

호흡은 규칙적이고

심박 수가 소스와 동기화하기 시작했습니다

전송을 시작하면 되겠어

시각, 청각 정보에 계속 잡음이 끼는데

그 잡음이 갈수록 심해졌어요

그 두 감각만 감지됐어요

17, 18, 19구역의 시그널이 너무 세서

시각정보가 넘치다 보니 섬광으로만 보였어요

그것 말고는 없었어요

제 생각엔 변환기에서 나오는 것 같아요

또 다른 건?

피드백이 너무 많던가요

필터를 조정해야겠어요

기록을 볼 수 있을까?

선들 안 다치게 천천히 일어나

고치려면 오래 걸려

의자 받쳐 의자 받쳐

이제 괜찮아요

장치 벗겨

좀 쉬면서 요나스와 같이 상세하게 보고서를 쓰게

몸이 괜찮아지면 알렉스와 작업하고

첫 번째 접속을 축하하네

그리고 하나 더!

우리가 주는 걸세

고맙습니다

스키 탈 때 써

왜 그래?

자기를 잃는 꿈을 꿨어

괜찮아 쉿, 진정해

모두 이상 없습니다

알파파가 사라지고 있어요

이제 들어갑니다

물속에서 떠 있는 느낌이었어요

수조는 아니에요 꽤 넓었거든요

익사하나 싶은 순간 공간이 바뀌었고

물 밖으로 나왔을 때

확실하진 않지만

몸통 같은 게 보였어요

물체를 말하는 건가 사람을 말하는 건가?

잘 모르겠어요

사진이었는지

사람이었는지 모르겠어요

구체적이지 않았거든요

자세한 건 좀 이따 떠오르겠죠 뭐

곧 점심 준비 끝나

새 향수 뿌렸어?

아니, 왜?

좋은 향기가 나서

이리 와

살릴 수 있을까? 새끼잖아

- 참, 실험은? - 진전이 있어

진전이 있다고? 그게 다야?

종일 보고서 작성과 질문공세에 시달려

집에서라도 건너뛰면 안 돼?

뭐 알았어

식탁 좀 차려 줘

여자가 있었어

여자라니?

접속해 있는 동안 해변에서 발견한 여자가

나한테 키스하길래 나도 했어

거부할 수가 없었어

실없기는

- 식탁보 안 깔아? - 어디 있는데?

4년이나 같이 살고도 아직 몰라?

자꾸 옮기니 모를 수밖에

뭘 옮긴다는 거야?

참 쉽게 화낸다

- 기분 망쳐 줘서 고마워 - 그만하자

도와줘

지금 이건 뭔가?

루카스 뇌의 신경망 지도예요

소스의 뇌파가 루카스와 싱크를 유지하고 있어요

루카스에게 간질 증상이 보이기는 합니다만

심각하진 않습니다

- 루카스만 그런가? - 네

신경가소성의 증거를 보여주는 좋은 예예요

새로운 데이터의 흐름에 잘 적응하고 있어요

인간의 뇌는 경이로워요

적응력이 뛰어나 구조를 계속 바꾸죠

지금 새로운 기억 생성을 실시간으로 보고 있어요

이전 접속들에서 얻은 변수들과 비교해 보자고

특이한데요

피험자의 시냅스도 연결되고 있어요

예상 밖이군

이론적으로는 불가능한 일인데

근데 여길 보세요

통로가 잘려나간 듯 여긴 완전히 분리됐어요

다른 건 기억이 안 나요

발전이 있다고 보나?

진전이 있나? 아님 제자리걸음인가?

영상, 소리는 선명해지고 있는데

시각인지 촉각인지는 구별이 안 돼요

공감각 같아요

접속 당시의 이미지가 얼마나 자주 떠오르나?

떠올릴 때만요

생각에 변화는 생겼고? 새 기억, 이미지 같은...

아뇨

환각 증상이 나타난 적은?

없어요

저번에 몸통 같은 걸 봤다고 했는데

그걸 다시 보았나?

아뇨 보고서에 다 썼잖아요

리나와 같이 산 지는 얼마나 됐지?

제 사생활은 왜 물으시죠?

- 실망스러운가? - 뭐가요?

기대한 것처럼 빨리 결과가 나오지 않아서

기대 없어요

'관찰자 효과'라고 들어봤나?

관찰하고 있는 시스템에 영향을 준다는 거요?

우리한테도 적용하세요

최대한 객관성을 유지하려 애쓰고 있어요

객관성은, 진실에 대한 집착에 지나지 않아

이성적인 의식은 '필터'야

환상에서 현실만 걸러내

정신분열이 일어나는 걸 막지

근데 접속한 동안에 이 필터 기능이 약해져

그게 참 위험한 건데도

아무도 고려하지 않고 있어

그것 때문에 오신 거잖아요

이와 비슷한 접속을 몇 달째 해 와서...

소스가 인간이잖아 컴퓨터가 아니라

자극은 같아요

너무 단순화시키는군 결과는 다르지 않은가?

제가 결정할 건 아니지만

아직은 아무것도 바꾸지 마세요

우리도 매번 새로운 경험을 해요

우리?

우리 연구팀 말이에요

다 썼어요

설명해 주겠나?

남자 얼굴이에요

그려 보라고 하셨잖아요

- 떠오르세요? - 누가?

피험자를 그린 거면 맞다고 하실 건가요?

그럴 일 없을 걸세

저번엔 뭐에 대해 얘기했었지?

대뇌 피질요

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left