Stay Close

SEBUAH SIRI NETFLIX

VIPERS DIBUKA HINGGA PAGI

Hei!

Mari sini!

Kalau saya jumpa awak…

Kayleigh?

Laura? Jordan?

Ada orang tak?

Hai, mak.

Hai, comel. Ambilkan beg di dalam kereta.

- Sekarang? - Tak, petang esok.

- Mana ayah kamu? - Di taman.

71, 72, 73, 74…

- Apa awak buat? - 78, 79.

Saya dah ada saksi bebas.

Dia akan makan selepas kalahkan mak.

Kamu perlu alas perut.

- Mak ada parti bakal pengantin. - Ya!

Mak akan tiup belon bentuk lelaki, pakai plat L…

Dave, jaga bola!

- Meg! - Malangnya!

- Kamu boleh angkat? - Apa?

- Awak pergi? - Kayleigh, ambil barang!

Lyla ada di sana.

Mak hantar mesejlah.

Bagaimana rupa saya?

Terlalu cantik untuk pertemuan dengan wanita.

Bayangkan, selepas berkahwin baru kita boleh berasmara.

Saya tak pernah meniduri isteri orang.

Saya pernah cium balu dari Australia.

Cuba bayangkan, awak tinggalkan hidup yang dipenuhi seks liar

demi kehidupan monogami dengan saya.

- Teksi dah sampai. Saya pergi dulu. - Saya sayang awak.

Sayang, topi ada di pintu depan.

Terima kasih.

Berkahwin selepas 16 tahun bersama. Kepada Megan dan Dave.

- Megan dan Dave! - Terima kasih!

Maafkan saya tentang topi bodoh awak!

Kami sukakannya!

Kita kena ambil gambar untuk Dave, jom berkumpul.

Kita berswafoto. Semua orang masuk!

- Kata pinot grigio! - Pinot grigio!

Okey, saya hantar.

Ini memang bukan parti bakal pengantin biasa.

- Kita tak minat tarian lelaki bogel… - Awak seorang saja!

Tapi kita ada

Marcus!

Jadi, isi gelas kamu semua, ambil apron dan mari kita melukis!

Cukup, saya minum sikit-sikit.

Hebatnya hubungan awak dengan Dave bertahan.

Kami sepatutnya dah kahwin.

Orang lain berpisah, tapi kamu semakin rapat.

- Tambah minuman! - Tak nak!

Megan, minumlah lagi! Ini malam awak!

Saya tahu!

Itu satu arahan.

Helo?

- Dua lagi? - Baik.

- Dua lagi. - Dua lagi.

Terima kasih. Jumpa lagi.

Megan, apa awak buat?

Tiada apa-apa.

- Saya mabuk! - Kenapa awak di sini?

Saya cuba segarkan diri. Jadi saya melayari Internet.

Pornografi, ya?

- Awak nak tengok pornografi, bukan? - Tidak!

Awak kantoi!

Mari tidur, bakal pengantin.

Saya nak kencing.

Dua minit.

Mesyuarat ini penting.

Saya dah sampai.

- Apa halnya? - Ada orang hilang.

Budak berusia 20 tahun bernama Carlton Flynn.

Carlton

Flynn.

Pengesan plat kereta automatik berjaya kesan keretanya.

Itu keretanya? Orang muda tak bawa kereta begitu.

- Dah lama dia hilang? - Dah beberapa hari.

Beberapa hari? Suruh polis cari.

Kami dah suruh.

Pergi beritahu ayahnya, Del Flynn, yang kita sedang menyiasatnya.

Del…

Flynn.

Kenapa pula?

Kerana saya suruh.

Del kenal ramai orang dan dia yakin anaknya dalam bahaya.

Jadi, habiskan kopi awak dan pergi ke sana.

Erin, peliknya.

Taklah. Saya tak tanya maklumat terperinci!

Saya pun tak nak beritahu!

Dia baik tak? Soalan itu saja. Awak patut dapat wanita yang baik.

- Ya, dia baik. - Bagus. Saya tumpang gembira.

- Juga agak teruja. - Teruja?

Mahu ambil hati.

Macam anjing.

Dah cium dia?

Atau lontar bola?

En. Flynn, saya Detektif Michael Broome dan ini Detektif Erin Cartwright.

Boleh kami masuk?

Kami dah beritahu yang Carlton tak pernah tak balik.

- Sesuatu berlaku. - Del.

Saya pasti. Maaf, sayang, tapi saya ayahnya

dan saya dapat rasakannya.

Dia pelajar universiti tahun akhir dan ada ujian.

Dia tak pernah matikan telefon dan sentiasa memegangnya.

Encik bergaduh dengannya pada hari itu?

Mungkin dia perlukan ruang?

Tidak!

Marlene ibu tirinya.

Mereka tak sefahaman tapi taklah sampai dia sanggup lari.

Kami dah buntu.

Kami risau kalau dia kemalangan.

Saya tahu perkara buruk dah berlaku. Saya dah naik gila kerana saya…

En. Flynn, dia pemuda berusia 20 tahun.

Kami tak risau sangat. Ini prosedur biasa kami.

Ya.

Kami nak edarkan gambar Carlton, kalau ada.

- Mungkin ada orang nampak dia. - Saya akan cari.

Gambar baru!

Inilah yang ibu bapa takut.

- Awak ada anak? - Anak dua tahun.

Tak ada. Bekas isteri saya tak nak anak.

Media sosialnya tak aktif langsung sejak 16 April.

- 16 April? - Ya.

Bukan pada 17 April?

Tidak. Kami sedar ada sesuatu yang tak kena pada 17 April.

Baik.

Awak pernah dengar nama Stewart Green?

Tidak. Siapa dia? Kenapa awak tanya?

Yang ini okey? Ia diambil beberapa bulan lepas.

- Gambarnya boleh dibuang. - Bagus.

Ya. Dia kacak dalam gambar ini.

Dia tak pernah tanggalkan rantai ini.

Okey.

Stewart Green?

- Tujuh belas tahun yang lalu. - Lupakan saja.

- Saya dapat rasakannya. - Awak nampak kaitan di merata tempat.

Saya nampak jika ada. Itu namanya polis yang cekap.

Entahlah. Ia satu-satunya kes awak yang tak selesai.

Itu namanya egomania.

Saya kecewakan keluarga dan isterinya. Saya janji akan cari. Isterinya merana.

- Asmara berjaya menenangkannya? - Itu berlaku bertahun-tahun kemudian.

Semasa saya patah hati.

Untuk pengetahuan awak, saya nak anak.

- Cuma… - Bukan dengan saya.

- Tahniah atas bar mitzvah awak. - Siapa gadis bertuah itu?

- Jangan ganggu privasi saya! - Berundur, bangsat!

Ke tepi!

Saya sungguh tak sangka.

Dia pandang mata saya.

- "Bangsat?" - Maafkan saya.

- Tak guna. - Apa?

Bukan awak. Dia! "Jangan ganggu privasi saya" konon.

Baju pun macam aiskrim.

Dia nak berlagak popular, saya boleh bantu asalkan masyuk.

Masyuk? Awak banyak sangat tonton filem.

- Bagi gambar itu esok, okey? - Okey.

Tahniah, Raymond!

TAMAN HIBURAN GOLDEN MILE

Tidak!

Apa ini? Kenapa dia ada tiga mata?

Lukisan ini cantik.

Terima kasih. Nanti mak ajar kamu melukis.

Awak akan buat dia rasa tertekan.

Semoga berjaya!

- Kakak tak nak ikut? - Kakak sibuk.

Terima kasih. Saya selalu tonton perlawanan kakak.

Itulah nasib anak kedua.

- Mak awak telefon. - Kenapa dia suka telefon awak?

- Dia fikir ayah Pak Cik Frank. - Demensia. Tak lawak langsung.

Helo, mak.

- Ada orang dah curi! - Curi apa?

Selipar mak! Tadi, ia di sini. Sekarang, ia dah hilang.

Percayalah, mak rasa mak tahu pencurinya!

- Mak okey? - Dia rasa seliparnya dicuri.

Krisis.

Kami nak tonton perlawanan tenis Laura. Nanti saya telefon balik.

Selipar mak kena curi!

Apa kata mak cari di dalam peti sejuk?

Dulu ia di sana. Mak ingat lagi?

Nanti saya telefon semula. Saya janji.

Semua dah keluar. Datanglah.

Hai.

Ya.

Zipkan baju awak, Dave.

- Awak sukakannya. - Saya…

Saya tak sukalah.

Mula.

Lima belas kosong.

Lima belas sama.

- Saya nak keluar! - Ke mana?

Ke tepi. Saya nak pergi tandas.

Syabas.

Cassie?

Bukan di sini.

Bukan sekarang.

Jadi, di mana?

Ray!

Buka, Ray!