Out of the Dark

Hola?

Estoy en casa, a punto de salir.

Está bien, lo haré ahora mismo, pero eso es todo.

Me voy de inmediato.

Usted lo hizo claro.

Quién es?

Esto no puede estar pasando.

Lo siento.

Buenas tardes. Ahora nos estamos acercando al aeropuerto de Santa Clara. Es 24:00 ..

Bienvenido a Santa Clara!

Hola.

Estás preciosa. - Gracias, papá.

Así crecido. - Te ves exactamente lo mismo.

Mira mi nieta.

Tal una hermosa sonrisa.

Ojos marrones hermosos, al igual que su madre.

Tengo ojos marrones, también.

Eres un Harriman.

Mira el tamaño de ti!

Vamos a tener que parar que crecer demasiado rápido.

¿Cómo fue el vuelo, Paul? - Oh, que estaba bien.

Bienvenido a Colombia. Tendrá mejor tiempo aquí que en Londres.

Sus cajas llegaron sanos y salvos y que están esperando en la casa.

Santa Clara fue construida por el barrio Aguas Rojas.

Lo que solía ser un pueblo de pescadores, ahora se ha convertido en una ciudad.

La pesca ha ido. Todo el mundo trabaja en la fábrica.

Son gente encantadora.

Muy caliente, muy trabajadora.

Un poco joven, ¿no?

Las reglas son un poco diferente aquí.

Así, Sarah, tengo que viajar a Sao Paulo la semana que viene,

que significa que tenemos unos días intensos por delante de nosotros en la planta.

Grande. - Abuelo, ¿qué hace usted en su fábrica?

Hacemos papel. Y tu mamá va a trabajar allí.

Ella va a ser el jefe. - Eso es correcto!

Y cuando crezcas, si eres una buena chica,

puede ser el jefe, también.

A menos que quieras ser una estrella del rock.

Venga! Salga de la carretera!

Hey, ¿puedes abrir la ventana?

¡Aquí estamos! Esta es su nueva casa.

Vamos, cariño.

Qué piensas? - Es hermoso.

Es enorme. ¿Cómo lo encontraste? - Pertenece a la empresa.

La mayoría de los ejecutivos no traer a sus familias o ellos prefieren quedarse en la ciudad.

Nadie ha vivido aquí durante años.

Así que, ¿cómo es el mundo del arte le trata, Paul?

Sabes, nunca va a hacerme rico, pero está bien, está bien.

Oh, te gusta? - Es un castillo!

Es un castillo! Aquí. Manténgalo en esa posición. Gotcha!

Ella se ve hermosa! Ven aquí, quiero mostrarte algo.

Una gran sorpresa para ti aquí abajo.

Bueno, definitivamente no apesta. - No, no es así.

Es increíble!

No salte!

Gracias, Jordan. Todo esto es muy bonito. Gracias.

De nada. ¿Qué le parece la casa de Hannah?

Sí, es genial. Ella va a encantar. Gracias.

Yo quería decirte, la ayuda estará aquí mañana, si usted necesita una mano con cualquier cosa.

Bueno. Bueno.

Estoy de ir ahora, pero voy a volver mañana.

Ir a la ciudad, si quieres recoger algunos suministros o ...

Bueno. - Gracias, papá.

Bueno. Adiós, Hannah!

Adiós, abuelo! Gracias! - De nada!

No sé por qué, pero yo pensé que iba a odio me gusta ...

un poco menos en Colombia. Al igual que un poco.

Él no te odia. - Él me odia.

Vamos a ser feliz aquí. - Por supuesto. Por supuesto, lo haremos.

Papá, no puedo dormir. Esta habitación es demasiado grande.

Está bien, vamos a jugar nuestro juego. - Bueno.

Sirena.

Sueño.

Madre.

Habitación.

Mercado.

Tesoro.

Ascensor. - Bueno.

Conejos!

Tortuga. - No, no, no. Conejos.

Plata.

River.

Rock.

Kid.

Papá.

Oscuro.

King.

Bueno.

Buenas noches, cariño.

¿Puedes cerrar esa?

Por supuesto.

Este es el mercado central. Usted puede encontrar casi todo lo que necesita aquí.

Es especialmente llena estos días debido a la celebración.

¿Qué es todo esto? ¿Qué están celebrando?

Se llama "La Fiesta de los Niños Santos".

¿Por qué están poniendo en esas vendas, abuelo? ¿Son enfermo?

Están como vestirte, miel. Sucede todos los años.

Celebran algo que pasó hace mucho, mucho tiempo.

Bueno, todo lo que aquí sucedió hace mucho tiempo.

Mira los caramelos! Si te gusta eso?

¿Qué tal este? O esta otra?

Romper con la billetera. Estamos en serios problemas ahora, mi hombre.

Sí, lo veo. - Cuánto cuesta este?

Usted consigue abajo, voy a conseguir el dinero.

Tenemos jarras. - Carillón de viento?

Soy bueno para campanas de viento, en este mismo segundo.

Muchas gracias.

Sarah, ¿tienes Hannah?

Hannah! - Mamá!

Cariño, te dije que te quedaras cerca. - Plata ha ido!

Está bien, estás bien, estás bien.

Ella está bien.

Haga la prueba. - No.

¿No? Usted no come nada hoy. - No tengo hambre.

Hey, chico, mira esto. Conseguí tu postre favorito aquí.

Conseguimos yogur de fresa, llegamos plátanos, conseguimos un poco de chocolate. Qué piensas?

Dos pequeños bocados de esto, y se llega a tener todo esto. Qué piensas?

Quiero Plata espalda.

¿Quieres Plata espalda? Bueno, ya hemos hablado de eso.

Vamos a ir a buscarlo mañana, ¿de acuerdo?

Una niña se lo llevó. Tenía una máscara en su rostro.

Tenía una máscara en su cara?

Ven aca. Vamos a ir arriba. Diga buenas noches a mami.

Buenas noches, cariño.

Y vamos a tratar de calmarse aquí.

¿Qué me dices de eso? - Bueno.

No me gusta perder mis cosas, tampoco. - Yo no lo pierdo. Ella lo llevó!

Vale, vale, una niña se lo llevó, lo entiendo.

Ella estaba muy molesto allí. Ella está bien ahora, está dormida.

Ella estará bien. - Sí.

Ella va a olvidarse de él. - Ella lo hará.

¿Estás bien? ¿Es usted un poco nervioso? - Me siento como si fuera el primer día de clases.

Vas a estar genial.

Ven aca.

He hecho un pastel de crema. Gracias.

¿Te gustaría que te sirva un poco de té? Sí, por favor. Con azúcar? Sí.

Oye, oye. - Hola.

¿Estás bien? - Sí.

Está bien, voy a estar allí trabajando. - Bueno.

Bueno? - Sí.

¿Quieres un poco de azúcar? - No.

Yo te he hecho una tarta de cumpleaños sorpresa.

Gracias. Puedo beber el té.

No puedo comer el pastel porque estoy a dieta.

Te ves con sueño.

No puedo creer que te acordaste de mi cumpleaños.

Por lo tanto, te voy a dar un poco de torta. Es mi especialidad.

Usted puede tener un poco de té. Sí.

Gracias.

Y ...

Hannah!

Hannah!

Plata!

Hannah! ¿Qué estás haciendo aquí, muchacho?

No fuera de mi vista, esa es nuestra regla, ya lo sabes.

Silver está aquí! - Ven aca.

Bueno ... no hay nada allí, Hannah.

De todos modos, pensé que dijiste que alguien se lo llevó. - Pero yo lo vi.

Vamos, no hagas las cosas.

Además, todo el mundo sabe, si usted pasa mucho tiempo sola en la selva ...

Que se convierten en un mono. - Papá, usted es el que hace las cosas.

Hola.

Hola. - Hola, señor Holden.

No, Paul, por favor. Catalina, ¿verdad?

Sí, encantado de conocerte. - Encantada de conocerte.

Y usted debe ser Hannah, ¿verdad? - Hola.

Hola. He traído esto para usted. ¿Te gusta el parachoques?

Quiere decir gracias. Dar las gracias, amigo.

Gracias. - Hay que ir.

De nada. ¿Quieres ver mis juguetes?

Claro. - Iré nos agarra un poco de limonada, ¿de acuerdo?

Bueno. - Bueno.

Guau! Tienes un montón de juguetes! - Tengo más de ochenta años, creo.

¿En serio? - Tal vez incluso más, no sé.

Hemos cambiado todo el sistema hace unos años.

¿Dónde está la planta de cloro?

No producimos nuestro propio blanqueador más.

Es más barato importarlo, y no tener que preocuparse por el mercurio.

Solía ​​haber una planta más en el viejo molino,

pero ya era demasiado peligroso.

Quiero presentarles a algunos de los miembros de los comités estatales

Que regular el negocio. - Qué? Ahora mismo?

No, no, no, no, no.

Esta noche, en la cena. El festival se han empezado a continuación,

Debe ser un montón de diversión. - Bueno.

Me puede dar una mano?

Estás preciosa. - Gracias.

Casi listo?

Casi.

Se ve bien, chico. - Gracias.

Hola. - Hola.

Has estado haciendo esto por mucho tiempo?

Sí, unos cinco años. Estoy trabajando para pagar mis estudios.

Oh sí? - Estoy casi un maestro.

¿Quieres ser un maestro? - Sí.

Eso es genial.

He aquí nuestros números.

Hannah va a la cama a las 8:30. Ella va a decir las 9:00.

Son las 8:30. - Bueno.

Estaremos en casa a las 11:00. Nos vamos a la ... ¿Qué es? La fiesta de ...