RErideD: Tokigoe no Derrida

ماجي؟

ماجي؟

هل شاهدتِ حلماً حزيناً؟

أنا آسفة... شعرتُ بدُوار

لا عليكِ

لكن انظري... حان وقتُ ميعادك، أليس كذلك؟

...أ-أجل

ينبغي أن تسرعي

ألن ينتظر؟

لا تقلقي

!فهو دائماً ما يأتي متأخِّراً على أي حال

أنا ذاهبٌ إلى الدِّيار

...إلى ذلك الزمان، إلى ذلك المكان

عندما بدأت الكارِثة برمّتها

ديريدا، المُسافر عبر الزمن

،بعد أن بقيت المُشكلة قائمة

قرّرت الحكومة عقد اجتماعٍ آخر غداً

في مركز العمليّات الطارئة لمناقشة

ما إن كان ينبغي لها إرسال مُساعدات بناءً على حلفنا

أهلاً بكم في عالمٍ مُخترَع من جديد

خدمة المجتمع البشري

إزالة

هل من أخبار بخصوص موعدي مع جاكِس إفاين؟

لم يتم تلقّي أي ردّ

من يعتقد نفسه بالضبط؟

مرحباً ديريدا

مرحباً

صباحُ الخير يا نيثان

ذكّرني ما نوع الزهرة التي تحبّها ماجي؟

مسك الرُّوم الدرني. هل نسيت؟

كنتُ أمزح

نيثان، متى تبدأ حفلةُ عيدِ ميلادها؟

ديريدا، هل ستتكلّم مع والدك جاكِس اليوم؟

هذا غير مُمكن

!إنّها الحقيقة يا آندري

عثرنا على خطأ خطير في البرنامج الرئيسي لـ د.ز

أرجِع للخلف عشر دقائق واحذف

انصرف

منذُ إصدار نموذجنا الأوّل في الأسواق ،قبل سبع سنوات

،أصبحت روبوتاتنا المستقلّة ذاتيّاً، الأوتوماتا جزءاً حيويّاً من المجتمع البشريّ

لم نقم بأي عمليّة سحب تقريباً أيضاً

د.ز على مستوى مختلِف كلّياً عن النماذج السّابقة

أنا متأكّد أنّك رأيتَ بيانات المُحاكاة التي أرفقناها مع تقريرنا

لا أتذكّرها

أكره البيانات غير الدّقيقة

،إذا مُنِحَ عشرات الآلاف من د.ز مهمّة مُشتركة

فهناك احتمالٌ أن تخرج جميعُها عن السّيطرة في آن واحد

!الاحتماليّة كبيرة لدرجة لا يُمكن تجاهلها

عشرات الآلاف من د.ز يتلقّون نفس ...الأمر في آن واحد

ألا تجد ذلك أمراً غير مُرجَّح؟

في القتال

سمعتُ كلاماً عن إرسال د.ز إلى القتال

!أغلِق فمك

!نعمل حاليّاً على تطوير برنامج مُصحَّح

إذا استرجعنا الـ د.ز الذين تمّ نقلهم وقمنا بتصحيحهم، يمكننا تجنُّب الخطر

!اِخرس

هل تعي الكلام الذي تقوله؟

...ديريدا

كلّ شيء متعلِّق بأوتوماتا الذين يخدمون مُجتمعَنا قد بلغَ ذروتَه في د.ز

كرّسَ والدُك نصف عمرِه لأجلِ هذا الإنتاج

هل يُعقَل أنّك تريد تلويث

تُراث والدك بالإعلان عن هذا الخلل الثانوي؟

...ليس هذا سبب

سمعتُ إشاعات عن أنّك كنتَ تغار

من إنجازاتِ والدك وتخطِّط لعرقلتِه

لم أرد تصديق ذلك بالطبع

!أتوسّلُ إليك أن تعيد النّظر

فقط لاستئصال أي احتمالِ بوجود خطر

!يكفي! لن أسمح بأي عمليّة سحب

التنفيذيّون لا يفهمون مدى خطورة هذا الخطأ

،يجب أن نرفعَ عريضةً لوالدِك جاكِس

لإيقافِ إنتاج الـ د.ز حتّى يكتمل الملفُّ التصحيحي

!إنّها الطريقةُ الوحيدةُ لتفادي وقوع كارثة

أعلم ذلك

سأتكلّم معه شخصيّاً غداً

غداً؟

اليوم عيد ميلاد ماجي

لا أستطيع التأخُّر عن الحفلةِ فقط كي أنتظر ردّاً

بشأن موعدٍ قد لا يتحقّق أصلاً

!قادمة

!تهتُ في الثّلج

هل تعرفين أين تعيش فتاةٌ تُدعى ماجي؟

!أهلاً بك يا ديريدا

أوليس هذا مذهلاً؟

!يبدو شهيّا

أرى السيّدة هادسون متأنِّقة اليوم أيضاً

!أجل، لأنّه يومي المميّز

لا تركضي في الأرجاء كثيراً

وإلّا وصل الكتشب إلى فستانكِ

!سأكون بخير يا أبي

هذا صحيح

تحظى ماجي بمعاملة خاصّة اليوم

وهذه بمناسبةِ يومك المميّز

مسك الرُّوم الدرني؟

في هذه الفترة من العام؟

!شكراً لك

إنها النتيجة التي توصّلتُ إليها بعد تفكُّر

في الهديّة التي سترسم في وجهكِ أكبر ابتسامة

وهذه منّي

هل يمكنني فتحها؟

بالتأكيد

!راقتني

!شكراً لك يا أبي

!إنها يوري

!تأخّرت

...عيد ميلاد

!سعيد

!قلتُ لكِ لا للصور المُفاجئة

!ادخلي بسرعة! قبل أن يدخل الثّلج

!عيد ميلاد سعيد

!عيد ميلاد سعيد

ستّة... سبعة... ثمانية

!لقد سبقتِني

ستصبحين في سنّي قريباً يا يوري

لكن ستكونين أختي الكبيرة لبعض !الوقت يا ماجي

أختك الكبيرة؟

!والآن سأقدّم أغنيةً لأختي الكبيرة

يا عمّ؟

حسناً

ماذا ستغنّين؟

!لمحة: إنّها من أغانيكِ المُفضّلة

أهلاً بكم في عالمٍ مُخترَع من جديد

!المزيد من فضلك

عُلِم

خدمة المجتمع البشري: ريبيلد

لا توجد فطيرةُ سمك، صحيح؟

والآن ننتقل لخبرنا التّالي

نعم، لم أستطع الحصول عليها هذا العام

كانت قد أدّت تلميحات لتدخُّل مُحتمل تراجعاً في الأعمال العدائيّة على الحدود

...نعم. بسببِ الحرب

،لكن في آخر اللّيلة الماضية

تصاعدَ القتالُ بشدّةٍ مرّة أخرى على ما يبدو

طبقاً للتقارير في الموقع، كلا الطرفين ...قد تكبّدا خسائر فا

!إزالة

الأخبار المُحزِنة ممنوعة اليوم

سيعود إلى طبيعتِه قريباً

سيعود كلّ شيء إلى حيث ينتمي

...أجل

!سطو مسلّح

هل فاجأتك؟

!مهلاً... انتظري! توقّفي

!مكيدة مثاليّة

!يا شقيّة

!وجهُك العبوس مضحكٌ للغاية

!ستدفعين ثمن هذا

...أيتها

!حسناً، أراك في العامِ المُقبل، في المدرسة

نعم. سأمشي معكِ إلى المنزل

!أختي الكبيرة، أنا مضطرّةٌ للرفضِ بسبب البرد

...بربِّك، لا مشكلة

!لقطة جميلة

حسناً، هل ننطلق؟

أتريد واحداً؟

منذ فترة قريبة، أدّى بي هذا إلى اعتقالي بتهمة القيادة سكراناً

هناك أنواع كثيرة من الأوتوماتا، أليس كذلك؟

هل نحتفل بإنجازنا الإلهي؟

اليوم هو عيد ميلاد ماجي

معك حقّ

احتفاء بهذا اليوم المميّز

احتفاء بهذا اليوم

وغداً سيكون يوماً مميّزاً أيضاً

غداً؟

حالما ننتهي من إصلاح الخطأ، سيكتمل الـ د.ز

سيتحقّق حلمُك وحلم أبيك

تقصد حلم أبي

أنا قدّمتُ المساعدة فحسب

،غداً، عندما يُحسَم كلّ شيء

سآخذكما معاً لتناول مشروب

مشروب مع أبي... لا أتخيّل ذلك حتّى

...ويا ديريدا

عندما ينتهي هذا، هل ستنضمّ إليّ في بحثي؟

تقصد القفز عبر الزمن؟

شارفَ على الانتهاء

...إذا استطعتُ حلّ بضع مشكلات فقط

هل عليّ سماع هذه الدّعابة القديمة في هذه اللّيلة تحديداً؟

!أنا جاد