Harley Quinn

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

حسناً، زواج، جنس، قتل

، سيد (فريز)، (الجوكر)

نعم، الأول خطيبي، لذا كلا

وبعدها الآخرين الإثنين ميتين

وأحداهما هو خليلكِ السابق الميت، لذا مقرف وكلا

حسناً، آخر مرة ، (كيلر كروك)، (الجوكر)

...مجدداً، إنه ميت، لذا دعينا

(كلا، كلا، إنه الجوكر

...سحقاً، إنه

إنه رجل ابيض بمظهر إعتيادي

(أخبركِ بأن ذلك هو، يا (آيف

فقط من دون شعره الأخضر المقرف وبشتره البيضاء جداً

وضحكته المجنونة ونظرة تعطشه للدماء بعينيه

وأحمر الشفاه الأحمر الصارخ؟

كلا، ذلك كان أحمر شفاه، فهو دائماً ما يسرقه مني

كان مزعج للغاية

يمكنكِ قتل عائلة

لكنكِ تخشين أن تشتري مكياج بنفسك؟

يا (هارلز)، هذا الشخص لا يبدو وكأنه

قد سحق بألف طن من الحديد والخرسانة

عندما سحقه برج على صورته حتى الموت

...وذلك الذي حدث لـ(الجوكر)، لذا

لم يتم إيجاد جثته على الأطلاق

أشاهدتِ فيديوات المؤامرة تلك في "وين-تيوب"؟

نعم، الفيديو الذي به الأغنية التي تثير بعض النقاط الجيدة

لكن مع ذلك، من المستحيل أن يكون ذلك الشخص

حاول (الجوكر) رمي في الحمض لإبطالي

ماذا لو كان هو بحالة إبطال؟

نعم، أعتقد بأنّكِ مجنونة

أخبركِ بأنه ليس هو، يا عزيزتي

!سحقاً، إنه هو

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

أتعتقدين بأنه رآنا؟ - أتمنى بأنه رآنا -

لأنني أريد أن أرى وجه القاتل

!أنتِ

كلا، يا (آيفي)! أريد المغادرة من دون التسبب بإثارة وحسب

للمرة الأولى بحياتي

آسف للغاية

إنه خطأي كلياً

فليس لدينا بالعادة زبائن يمشون على الأرض

ما كان علي الحلم بأحلام اليقظة

بشأن السيطرة على العالم؟

بدلات إرجوانية ضيقة جداً؟

ياإلهي، كلا! ملابس إرجوانية؟

أتمنى لو كنت بتلك الجراءة

كلا، كنت أفكر بشأن ولدايّ وحسب

ولدان؟ - أقلت ماذا؟ -

حسناً، إنهما طفلا خليلتي بالواقع

لكن يشعران وكأنهما طفلاي

تفضلا، إليكما صورة

- أتعرف اسمي؟ -

كلا، لكنه يذكر "هارلي" على مضربك هنا

كدتِ أن تتركيه - شكراً -

حسناً، إذا تحتاجان مناديل إضافية أو مياه

فتعرفان أين تجداني، وداعاً

دائماً ما أخبرني (الجوكر) بأنه يكره الأطفال

أصدقتِ ذلك التمثيل؟

إنه يعبث معكِ

لا أعرف ما هي لعبته

لكن بجديةن يجب أن نقتله وحسب

"حانة "نونان

نعم، سأقتله

لا يمكننا قتل شخص إعتيادي

ربما غيره ذلك الحمض، بجدية

بآخر مرة ظننتِ بأنه قد تغير

قد دفعكِ بها من على متن هليكوبتر

هذا وضع مختلف كلياً، فنحن لسنا على متن هليكوبتر

لا يستطيع الناس التغيير - أنا تغيرت -

أتتذكرين عندما كنت طبيبة نفسية

وأشد شعري للأعلى طوال الوقت؟

حتى عندها كنت أعرف بأنكِ كنتِ عاهرة مجنونة

شكراً

حقيقتكِ في صميمك

بالوقت الحالي وللأبد

أنتِ مخطئة، ويمكنني إثبات ذلك

قبل سنوات

"مكتبة إدارة "آركام

تسعة وتسعين، مئة، اللعنة

حظ أوفر بالمرة القادمة، يا فتى

إثنين من أصل ثلاثة، تمارين القرفصاء

!لك ذلك

(حسناً، لابد وأنكِ الدكتورة (كوينزيل

...سعدت بلقاءك، أنا

هارفي دينت)، بالطبع)

"أنت أفضل مدعي عام حضيت به "غوثام

ولنبقي الوضع هكذا في إستطلاعات الغد

أيمكنني الإعتماد على صوتك؟

من المهم أن يصوت شباب مثلك

حسناً، ربما أنا شابة، لكنك طلبتني

(لأكون الطبيبة النفسية للـ(الجوكر

لأنني كما تعرف، درست علم مرضه أكثر من أيّ شخص آخر

كتبت أطروحتي بأكملها عليه

لكنك تعرف ذلك

لم نقرأ أطروحتك، كيف كنا نعرف بأنكِ كتبتِ أطروحة

إذن...لماذا عينتني؟

لأنك ذا راتب منخفض وتشعلين الحماس، يا فتاة

"قهر (الجوكر) كل الأطباء النفسيين في "غوثام

ولهذا السبب هذا الإنتخاب مهم للغاية

خذي إضافية لأمّك، ستحبها

فأنا أؤمن بكِ

...لن أخذلك، يا سيدي، أنا متأكدة بوقت قصير يمكنني أن

ليس لدينا وقت

زرع ذلك المختل قنبلة بمكان ما في المدينة

!نحتاجكِ أن تعرفي مكانها قبل أن تنفجر

لدينا فقط 24 ساعة قبل أن تغلق الإستطلاعات

أو تنفجر القنبلة

ماذا قلت، الإستطلاعات؟ كلا، القنبلة، القنبلة

نعم، أنا أتحدث بشأن القنبلة

بالطبع أنا أتحدث بشأن القنبلة

!اللعنة

ما الذي حدث؟ لماذا يبدو وكأنه

قد إنفجرت طاولة خضروات؟

طلبت الكافتيريا بالخطأ خس كامل الجذور، يا سيدي

(لا تستطيع حرق النزلاء، يا سيد (دينت

ليس بعد، لكن السند 17

يعطي تعريف جديد ومثير لحقوق السجناء

بماذا تحدقين؟

اذهبِ لـ(الجوكر) وجدي تلك القنبلة

تذكري، غداً الإستطلاعات

!نعم لـ17

حلّي لي هذا اللغز

من المتورطة بشدة

وكان يجب أن تتخصص في طرق التواصل؟

ينقلب الأمر عليك، ذلك كان تخصصي الثانوي

الأمر انقلب عليّ

أنا آسفة للغاية

ما كان عليهم فعل ذلك

إنصرفِ، أيتها الطبيبة

أجاهزة، يا عزيزتي؟

مرحباً، يا عزيزتي

عزيزتك؟ - سحقاً -

ظننت بأنّكِ أحضرتِ غدائي

من جائع لحلوى البودنغ؟

أستأكل التحلية أولاً، يا (جوكر)؟

تعرف ذلك، يا صاح

(نصيحة، يا دكتورة (كوينزيل

لا تتواجدي بسجن مشدد الحراسة

مهما كانت الجريمة ممتعة

الأكل بمفردك هو الشيء الممل

لذا، تعرف من أنا؟

قرأت أطروحتك، أعتقد بأنها جيدة للغاية

لأدب المعجبين

يا عزيزتي، إذا تريدين أن تحصلِ على القصة بشكل صحيح

فيجب أن تذهبِ مباشرة للمصدر

هذا سبب وجودي هنا

فرصة لأخذ صورة واضحة حقيقية

حسناً، هذا جيد للغاية

لكنكِ هنا لأنكِ تريدين مني التحدث عن القنبلة

والتي ستنفجر خلال ساعتين

ذلك عما قريب

حسناً، لقد ضبطتني

لذا، إذا لن تخبرني بمكانها

فربما ترغب أن تخبرني بالسبب؟

!ماذا؟ انظري لهذا

إنها خمسة حبات بازلاء

بجدية، أي نوع من العناصر الغذائية

سأحصل عليها من خمسة حبات بازلاء؟

ماذا بشأن أن نرجع قليلاً ونتكلم بشأن

هوسك بالوطواط؟

ما كان ذلك؟ آسف، فمكبرات الصوت أصبحت غير واضحة قليلاً

...أين بازلاء

الدكتورة (كوينزيل).....يا عزيزي؟

دعيني أدخل للزنزانة، يجب أن أنزل لمستواه

هذا أمر يصعب القيام به والقضبان بيننا

أتقصدين الزجاج؟ - أيّاً يكن، يا (شيريل)، قومي بذلك وحسب -

جنازتكِ، يا عزيزتي

تفضل، المكبرات ليست مشكلة بعد الآن

أنا وأنت وحسب

بعدم وجود شيء بيننا

!ماذا؟ أنت

ما الذي لدينا هنا؟ دعيني أرى

خط رائع جيد

"ثرثرة، ثرثرة، "مجنون

"نعم، ثرثرة، ثرثرة، "نرجسي

"ثرثرة، ثرثرة، ظريف

لن أكتب ذلك على الأطلاق - لكنّي أعرف بأنكِ قد فكرتِ بذلك -

تخاف الناس منك، لكنّي لست خائفة

يوجد إنسان بمكان ما داخل ذلك المهرج الكبير

إنسان يمكن أن يُساعد - أنتِ محقة جداً -

الناس خائفة منّي

ولسبب جيد

كلا

فقط لأكن واضح بشأن القنبلة

لن أخبركِ بشيء

لا تلمسني

أنتِ شجاعة

أكره الشجاعة

رياضية وباحثة

أنتِ جيدة للغاية على هذا المكان القذر

حسناً، أنا أفوز

(أرجعِ بأيّ وقت، يا (هارلي

ألديكِ فكرة عن كم كان ذلك غبي؟

إنها معجزة لعدم قتلكِ

لكنه لم يقتلني، (الجوكر) لم يكن يحاول قتلي

بل كان يختبرني

(إنه يعبث معكِ، يا (كوينزيل

...ما

لقد انتهيتِ، سلمّي شارتكِ ومسدسك

لكن ليس لدي هذه الأشياء