The Cleaning Lady

The Cleaning Lady

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

The Cleaning Lady S01E02 720p WEB H264-CAKES
The Cleaning Lady S01E02 1080p WEB H264-CAKES
The Cleaning Lady S01E02 720p HEVC X265-MeGusta
The Cleaning Lady S01E02 720p WEB x265-MiNX
The Cleaning Lady S01E02 480p x264-mSD
The Cleaning Lady S01E02 XviD-AFG
Un commento di myloc
Resynced. Remove HI. Fix common error. 00:42:34

Tag

web
720p
720
1080
x265
Pubblicato il: 2022-01-11
Download: 212
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Previously on "The Cleaning Lady"...

You've been there a year now since that donor backed out.

We're on a donor registry, Marco.

We just have to be patient.

He sent me your visa.

It's expired. I'm afraid we can't help you.

Check it out.

Your daughter's gonna love it, Theo.

I'm just a cleaning lady.

I can help you make this disappear.

Police have ID'd Theo's body.

I-I still have a cleaner inside.

The cleaner who should already be dead?

- Do you trust me? - Yeah.

Where'd you learn how to do that?

What are you... some kind of doctor or something?

You want me to work for you, protect me.

- I give you my word. - That's her.

I'm calling to schedule an appointment

for Luca.

Thank you for calling the clinic for my son.

I want you on call.

This is your pay for the other night

and a burner phone.

Why do you want me to work for you?

'Cause I don't want to have to kill you.

It's supposed to make noise.

Incoming.

Your dinosaur has no chance now.

Got ya!

Okay, you drink it now.

We got to go, Thony.

Yeah.

All right, peanut, time for me to go to work

and you take a nap.

I don't want to take a nap.

But astronauts need their sleep

to become big and strong.

- Okay, Mommy. - All right.

Good morning, Vegas.

Here's a little something to start your day.

W-where are my keys? I-I know I put them here.

- Chris has them. - What? Why?

He's just going around the block

He's not old enough to drive.

Actually, he is.

I'm out of Luca's medicine.

The guy I buy from hasn't called me back.

Can we swing by his place after work?

Well, we can't even get to work

because Chris is driving my van around Vegas without a license.

You don't have one either, Mom.

Stay calm.

Oh, you...

What the hell are you thinking, huh?

You can't drive without me.

You won't even sign my driver's ed form.

Mom, I said sign it, not use it as a coaster.

Well, I can't now because we're going to be late,

thanks to you.

- Bye. - Have fun at work.

Hi, Ronnie. This is Thony again.

Um, I'm of the antivirals for my son.

His immune system is too weak. He won't make it without it.

Can you call me back, please?

- Thank you. - That guy still ghosting you?

Yeah. It's getting harder and harder

to get all of the different medicines he needs.

Yeah, but the stem cell trial starts soon, right?

Not for another week.

Yet some kids get all the luck.

Can you believe all those gifts are just for one little brat?

Oi, think they're gonna leave that cake?

I think you've got a pretty good shot.

Mm-hmm.

Hey, boys and girls,

it's time for Timmy's birthday.

- Please join us in lane 8. - Score!

There's a blocked toilet in the women's bathroom.

- Ah! Wish me luck. - Good luck.

Hello? Hello?

- Hello? - Hi.

Uh, sorry, is it okay if I change my baby in here?

There's no changing tables in the men's bathroom.

Yeah, it's over there.

But watch your step. The floor is wet.

-Okay, thank you -Mm-hmm.

I mean, what do they think us woke dads are gonna do, huh?

Change our babies on the slot machines?

Can you imagine the germs on those things?

Yikes!

You got kids?

Yeah, a boy. He's five years old.

Oh, me too. He's, uh... he's just... he's bowling.

Uh, where are you from?

I-I, uh, can't quite place the accent.

Wait. Hold on, hold on. Don't tell me. Let me guess.

New Jersey?

Close. Cambodia.

Oh, so close.

Oh, I know.

I know. You're all better.

Sorry, I have to... I have to wash my hands.

- Do you mind? - Oh, it's okay.

All right. There you go.

Hello. What's your name?

- Sarah. - Hello, Sarah.

And I'm Garrett. Garrett Miller.

Thony.

De La Rosa.

I wanted to approach you in a safe place.

Uh, I'm an FBI Special Agent.

I just have a few questions for you.

So Alonzo...

your supervisor, said you worked at the warehouse

the night that Theo went missing.

- Did you know him well? - No.

Uh, I only worked for him three weeks.

Okay, but you were close enough to go to his funeral,

and then you gave his daughter a gift?

Yeah. Theo was a single dad.

And he didn't know what to get for a 16-year-old girl,

so he asked for my help.

I wanted to make sure she got it.

This way, gentlemen.

All right, here's the hardware

we've been talking about, all right?

AKs, AR-15s, RPGs,

and, uh, three dozen Barretts.

You know, more snipers and assassins come from Armenia

than anywhere else in the world.

Roman is our very best.

Then he should have the best.

- How does it feel, Roman? - Good.

You gentlemen take your time.

We have a thief.

Do we have a problem, Arman?

No. No, let's head up to the office.

We'll discuss some numbers.

You think you can short me my guns?

Hayak gave me his word.

Viktor, all we need is a couple days to complete the shipment.

We're fighting a war for our homeland!

Armenia doesn't have days! Every second counts!

Viktor, hey, hey. Calm down.

Don't tell me to calm down!

- Don't tell me! - Hey.

No, no, no, no.

Hey. Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey. We're gonna work this out.

Nobody's trying to cheat you here.

This is not a problem, Viktor.

We can get your guns, all right?

Let's talk about this. Come on, Viktor, let's...

Hey!

Enough!

This ends now.

I said we're gonna get you the guns,

and we're gonna do that!

All we need is a couple of days.

You have 24 hours...

or there will be more bloodshed.

You ever see any of these guys at the warehouse?

Just say when.

Hmm?

- No. - No? You sure?

Take your time.

- Thony? - Yeah.

Oh.

Hey, thank you, uh,

for letting me change her diaper.

- I appreciate it. - You're welcome

Okay.

Hi.

He's hot.

Another party just cleared out. Let's go.

- Okay, I'm almost done here. - Okay.

Yeah?

I'm sending a driver to pick you up.

- I am at work. - Text me the address.

All right, wait, wait.

All right. Go on..

I want him buried at Greenwood.

And, Carlos, when you find out

who's been stealing our merchandise,

I want you to bring him to me.

All right, I don't want him to know Mateo's death is on him.

- You got it, boss. - All right.

Clean this up as soon as possible.

I let the warehouse staff go for the rest of the day.

Told them there was a gas leak so they won't bother you.

Wait.

After I finish here today,

I want out of, um, our arrangement.

You want to call the shots now?

I came to this country to save my son.

I can't be involved in any of this.

You have to let me go.

Sure. Yeah, go.

You can go.

More English subtitles for The Cleaning Lady

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left