Bakuretsu Tenshi (Burst Angel)

Bakuretsu Tenshi (Burst Angel)

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

15- Bakuretsu Tenshi-srt
Un commento di sbo-soft
By-SBO-SoFT

Tag

TS
Pubblicato il: 2008-08-01
Download: 8
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 169 righe.

BAKURETSU TENSHI

The radius of this artificial island is 5 km.

We plan on constructing an amusement park with a dome from two levels below ground to eight levels above.

What's that?

Red sait.

The remains of plankton.

The developmental plans took this phenomenon into consideration so there's no need to worry.

0f course I shouldn't have to worry!

Huh?

You guys are responsible if anything were to happen.

If you value your jobs, see to it that nothing goes wrong.

The ocean is crying. [PEACE SAVE FUTURE SAVE EARTH]

The sky is crying.

My future...

My future... Ridiculous...

My future...

...might disappears as well.

...might disappears as well. Why should I worry about a future where I won't exist?

Why should I worry about a future where I won't exist?

It's been years since we've started this project.

After overcoming numerous obstacles, we've finality reached the completion of Tokyo Treasure Island.

And now, the doors to a Utopian dream will finally open.

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

EPISODE 15 OCEAN, SWIMSUIT, AND HUGE AQUATIC BEAST

There!

Wow, this is a wonderful place.

Right, Kyohei-kun?

What's with you? You're young and all...

I don't really...

Look.

It's perfect.

It really is.

0h, are you two enjoying yourselves already?

Guys should hang out together after all.

Sei-san...

I'm glad you could come, Jinno-san.

Well, it's a great opportunity for me to relax too.

Say Sei-san' you and I should get together and have some fun as adults sometime.

Sounds good.

Leo! Above you!

Meg!

Gee, I told him to look out...

Leo-chan, come on.

Want some revenge?

Damn it.

I wouldn't be a man if I backed down from that.

Let's go, Kyohei-kun.

Take this fastball!

Where are you aiming, you idiot?

Hey Sei, not playing?

Hey, over here!

I'II pass.

How goes everything?

So far so good.

People are going wild over the latest gaming machines and auto restaurants in the upper levels.

But the real innovation is this super electromagnetic plant, which is powered by the water in the ocean.

I'd love to show this Emerald Green to those who're playing in the fake ocean.

The sky is so high.

What are you doing?

I'm digging for dirt on this place over the net.

You should be having fun here rather than opening your laptop.

What do you know?

I have the most fun doing this.

0kay, okay.

But Sei,

that swimsuit is so lame.

Y-You think so?

It's not cute at all.

0h...

That's not true at all.

The design on that swimsuit is wonderful.

Right?

Yeah, I think so too.

Miss, do you model or something?

Now that you mention it, I think I've seen you somewhere before...

Are you an actress?

My, trying to flatter me?

But I like it.

You're not? I can't believe it...

But you must be important to have been invited here today, right?

Geez...What's wrong with you guys?

Are you her little sister?

That swimsuit looks great on you. It's so cute!

You're a gradeschooler, right? Want me to check your summer vacation homework for you?

Idiot.

Joe, what happened?

We kind of went too far and he lost consciousness.

What the hell happened?

Beats me...

Yes, hello?

My, it's been a while.

Yes, we'll take the job.

You just want us to completely annihilate thirty street gangsters, right?

The shopping center in the suburbs?

0kay.

I'll have an expert take care of it in half a day.

Well, talk to you later.

Time for work, Joe.

Where's the enemy, Sei?

Not yet.

You'll act as a bodyguard for the city's vigilante corps tomorrow morning.

Rest until then.

I should get information on those three from the invitation list and pull pranks on them.

No.

You should play like the other kids instead.

What?

Hey Kyohei, you should go play too.

0kay...

Yahoo!

Yay!

It's so much fun!

I'm unstoppable!

Hey you...

You're a grown man. What the hell are you doing?

Don't you have any common sense?

Uh...sorry.

You guys are amazing...

Good work.

Sei-san.

The drink's pretty cold.

Try it.

Thank you, Sei-san.

By the way, Kyohei-kun, I have a favor to ask.

My grandfather's friends are having a party tomorrow.

They're picky eaters so I was hoping to borrow your skills.

I'd be glad to help.

So...what should I make?

Your specialty dessert for 1,000.

1,000...?

Um, that's...

Well, I'm counting on you.

Wait...!

Good luck, Kyohei-kun.

You're young so just pull an all-nighter.

I want some of that dessert too.

Huh? Is it that good?

Then me too!

Isn't that great, Kyohei?

No...

There's nothing great about it.

Sorry, I was just joking.

What?! Sei-san...

That's right.

Yes, the sound isn't coming from the motor. It's something else.

I doubt that a side investigation would be necessary.

I'm thinking the machine's just not used to these conditions.

Understood.

I'll go ahead and put it on the list.

Probably just my imagination...

What?

Feels nice and cold, doesn't it?

Yeah, a little.

You're so weird.

You haven't changed since the time we met.

Since coming to this country, so many things have surprised me.

Never thought a day like this would come...

Being here like this almost seems like a lie.

I wish it were like this every day!

0h?

Say, Joe.

I...

Sometimes I wonder what you were like before we met.

I'm guessing you were probably fighting every day,

But, whether you're working or not, you always seem to be fighting.

Like you're just not interested in anything else.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left