The Bad Guy

지휘관, 무슨 일이야?

지휘관, 응답하라!

피첼리 요원이 다쳤습니다

지뢰를 밟은 것 같은데 더 있을 수도 있습니다

지원 요청합니다

발두초!

발두초 레모라!

네가 여기 있는 걸 안다!

네 정체도 알고 있어

너도 내가 누군지 알겠지

다섯까지 세겠다

아니, 10까지 세겠다

그럼 이제부터 걸어가겠다

지뢰가 또 있어서

내가 밟는다면

네 여동생이 날아가는 거다!

이제부터 세겠다

하나

둘

내 본명은 니노 스코텔라로

셋

지금은 이런 꼴이지만 난 평생 코사 노스트라와 싸웠다

넷

날 영웅이라고 부른 사람도 있다

다섯

우린 영웅의 운명을 안다

여섯

영광스럽게 죽고 광장에 기념비를 남기는 것이다

일곱

아니면 바닥까지 추락하거나

여덟

내게 기념비를 헌정한 사람은 없다

아홉

그리고 이젠 영웅이 될 수도 없으니…

열!

그들이 바라는 사람이 되기로 했다

악당

"8년 전"

깜박했네

성게를 잡으러 갔었거든요

알아요, 이제 불법이죠

체포할래요?

좋은 하루 보내요, 스코텔라로 씨

꼭 수갑을 채워야 하나요?

이 사람 감방 동료한테 물어봐요

"살바토레 트라치나 살인 19건"

내 삶에는 확실한 게 세 가지 있죠

이 빌어먹을 비염

석 달 후에 해고될 팔레르모의 축구 코치들

그리고 살바토레 트라치나의 침묵이죠

어떻게 된 거죠?

여기 있는 게 따분해요?

여생을 이런 곳에서 보내면 어떨 것 같아요?

이런 근사한 곳에서

"신비로운 아브루초 쿠폴리"

증인 보호를 받으며

한적한 데서 맛있는 고기를 먹고 신선한 공기를 마시면서?

마리아노 수로 이야기를 해 볼래요?

"마리아노 수로 코사 노스트라 보스 중의 보스"

"15년간 도주 200건의 살인을 지시함"

수로가 당신 가족 반을 죽였는데 내가 그놈을 더 미워하나 보군요

당신은 치안 판사예요 아무도 싫어해선 안 되죠

사실 담배도 피우면 안 되죠 알레르기 때문에요

우리 같은 사람들은 암으로 죽지 않아요

재미있는 거 보여 줄까요?

그런 쇼를 하려고 날 부른 건가요?

마리아노 수로를 왜 백상아리라고 부르는지 알아요?

잡히면 죽기 때문이죠 백상아리처럼

마리아노 수로는 같은 곳에 머무를 수 없어요

끊임없이 주소를 바꾸죠 물건을 보관할 곳도 필요해요

여기 주소가 있어요

달려!

- 예쁘다! - 달려, 바보야

"시칠리아-이탈리아 드디어 통합하다!"

이건 쓸모없어

이봐, 섹시녀

레오, 차려입었네

닥쳐, 니코

다음엔 당신이 창녀 해

어때?

작동돼, 가자

- 잘했어, 스코텔라로 - 감사합니다

아니, 내 말은…

오빠는 늘 관심을 갈구했죠

잘했어

거기 뭐가 있는지 말해 줄래?

온갖 종류의 옷이 있어요

맞춤옷부터 운동복까지요

수제 구두와 슬리퍼

금고 세 개, 내용물은 알 수 없고

음식도 있어요 절인 고기부터 냉동식품까지요

파네토네도 있죠

크리스마스이브 저녁 식사를 해도 되겠는데요

'메리 제인 핸디걸'의 실리콘 모델도 있죠

누구?

실물 크기의 고무 인형이에요

처음엔 납치를 의심했죠

그런데 미네랄 워터가 4백 통이나 있어요

상표는 들어 본 적도 없는 '아마조니안 레인'이죠

미네랄 워터가 아니야

아마존에서 비를 받은 거지

땅에 닿은 적 없는 물이죠

가장 가벼운 물이에요 미네랄 소금이 들어 있지 않죠

- 그래서? - 수로에겐 신부전증이 있어요

심각하죠

- 그래서? - 그래서…

뭐… 생각 중입니다

- 좋아, 그럼 들어갈까? - 안 돼요

왜?

금고가 세 개 있으니 수로의 문서들도 거기 있겠지

우선 수수께끼의 기록 보관소가 진짜 있는지 확인해야죠

정보원에 의하면 있다고 해요 정부-마피아 협정의 증거도 있대요

통화 기록, 대화 내용 정치인들의 명단

통화 기록이 아니라 그놈을 잡아야 해

내 경험으로 볼 때 신속히 행동해야 할 거야

덤불 속의 새 두 마리보단 손안의 새 한 마리가 낫지

주시

들어가지

어때?

좋습니다, 이상 없습니다

당연하지, 마피아는 이제 치안 판사를 죽이지 않으니까

자동차 사고가 나면…

죽는 거지

- 안녕히 가십시오 - 잘 가게

전구가 나갔나?

만도를라?

만도를라

만도를라!

미친 거 아니야? 심장 마비 올 뻔했어

망할 경호원들!

다 해고야! 처형할 거야!

- 무서워 죽을 뻔했어 - 알아

당신이 있어서 기뻐

좀 어때?

- 상황은 어때? - 최악이야

그렇구나

언제 그놈을 잡을 거야?

안 잡아

수로를 체포하는 대신 그자의 미니 마켓을 털기로 했어

여기까지 왔는데 허탕 쳤네

미안해

괜찮아

숨 막히는 점프를 선보이며

드웨인 르블랑이 백플립과 쿼드러플 스핀에 성공해

25회 프리스타일 월드 스키 챔피언십의 우승을 차지했습니다

돌로미티에서 열린 성대한 행사에서

캐나다가 3회 연속 우승을 거머쥐는군요

사상 최초의 기록입니다

르블랑은 팬들과 가족들 여자 친구에게 영광을 돌렸죠

"이식용 장기 취급 주의"

니노?

누구야?

여보세요?

네?

잠시만요

니노, 나한테 숨긴 거 있어?

몰라

국립 이식 센터에서 왜 당신한테 전화해?

여보세요?

스코텔라로

잠깐 이리 와 봐

니노, 문 열어!

니노, 어서 열어!

- 왜 날 작전에서 뺐어? - 경호원들을 해고해야겠네

날 작전에서 뺐다는 게 무슨 말이야?

간단해 네가 작전에서 빠졌다는 거야

모두 들어가!

왜 치안 판사가 특수 임무 팀 결정에 관여해?

- 내가 따로 부탁했어 - 정말? 마피아가 따로 없네

넌 팀에 들어오려고 연줄을 썼잖아

"해산물 트리나크리아"

누가 부탁했어? 내가 깡패라며 오빠가 결정한 거잖아

넌 마약 중독자였어 그게 문제였지

오빠는 가부장적이고 이기적인 성차별주의자 머저리야!

나도 단점이 있지

다 했어?

시간이 별로 없어

마리아노 수로는 신장 질환을 앓고 있어서

이식이 필요해

코스타르델로가 수로의 창고를 급습하는 동안

신장이 병원에 도착할 예정이지

하지만 내 생각엔 신장이 병원까지 못 갈 거야

"마리아노 수로"

됐어

판사님

중단해요

왜요?

아마조니안 레인 기억해요?

그땐 의심이었는데 이제 확실해졌어요

실행할 거예요, 오늘 밤에

누가요? 뭘 실행해요?

수로가 신장 이식을 받을 거예요 장소도 알아요

이번엔 잡을 거예요

수로가 거기 있는 게 확실해요?

확실해요, 코스타르델로

내 여동생이 거기 가 있어요

네?

내 요원을 승인도 안 받은 작전에 투입했어요?

알았으니까 나중에 혼내고 우선 서둘러요

안 돼요, 그 지역이 안전한지도 알 수 없어요