Lionheart
Scarica il sottotitolo Thai
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Thai
Le prime 200 righe.
...ส่วนแบ่งของการขนส่งในค่าผลิตภัณฑ์มวลรวม ภายในประเทศอยู่ในแถบละแวกใกล้เคียง 3%
แต่ระบบการขนส่งที่ดีคือสิ่งสำคัญ ที่ช่วยสนับสนุนให้มีการเติบโตทางเศรษฐกิจ
และการพัฒนา หากขาดสิ่งนี้ไป แน่นอนว่าจะต้องส่งผลกระทบต่อระดับของ...
ปิดหน้าต่าง ปิดหน้าต่างสิ!
- โอ้ หวัดดี... - ไม่ค่ะ มาดามๆ!
- มีอะไรเหรอ - พวกเขาตีกันอยู่ข้างนอกค่ะ
โยนมันลงไปบนพื้นเลยดีไหม
หยุดตีกันนะ!
หยุดนะ!
ใครดูแลที่นี่เนี่ย หยุดนะ!
นี่ เงียบได้แล้ว!
วางเขาลงนะ
อิกเว่ วางไอ้งั่งนั่นลงได้แล้ว
- ก็ได้ - เข้าไปข้างใน
เรารับผู้โดยสารมาที่ ที่จอดรถแห่งนี้ตั้งแต่ตอนเช้า
ได้โปรดให้เงินเราเถอะ เราจะได้ไปสักที!
ไม่งั้นจะไม่มีรถบัสคันไหน ได้วิ่งออกไปจากที่จอดรถแห่งนี้เลย
คุณมันพวกลูกคนรวย....
กลับมาจากอเมริกา
ขอผมถามคุณหน่อยเถอะว่า...
นี่เหรอคือวิธีทำธุรกิจของคุณน่ะ
เมื่อคุณมาอยู่ที่ไนจีเรีย คุณก็ต้องทำแบบคนไนจีเรียสิ
ถูกต้องเลย!
หรือไม่อย่างนั้นก็...
พวกคุณทำตัวแบบนี้กัน ใครได้ผลประโยชน์งั้นเหรอ
ใครเหรอ
ดูใบหน้าของคนพวกนี้สิ
ใบหน้าของทุกชีวิตที่นี่
คุณหยุดเดินรถตอนนี้
เพื่ออะไรเหรอ
ธุรกิจของเราคืออะไร
พาผู้คนจากที่หนึ่ง ไปส่งให้ถึงอีกจุดหมายหนึ่งยังไงล่ะ
ช่วยเหลือสังคม
ดังนั้น...
คุณบอกว่าตัวเองเป็นคนไนจีเรียเหรอ ใช่ไหมเนี่ย
ใช่ เขาบอกเป็นคนไนจีเรีย
ทำตัวให้เหมือนคนไนจีเรียสิ
แล้วกลับมาใหม่ เราจะคุยกันแบบมนุษย์ผู้เจริญแล้วกัน
ไปเลย เราจ่ายเงินให้คุณแน่
แต่ได้โปรดกลับบ้านไปซะ
แล้วก็ปล่อยให้เราดำเนินชีวิตกันต่อไปเถอะ
พูดได้เยี่ยมเลยค่ะ แม่
ได้ยินที่เธอพูดไหม
สุดท้ายแล้วเราจะมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น
พี่น้องทั้งหลาย ไปกันเถอะ
คุณไม่มีน้ำใจกับเราเลย
เราจะกลับมาใหม่แน่!
คุณไม่ได้อยู่ใน "ตระกูลโอเบียอากู" แล้วเหรอ
ไปกันเถอะๆ!
อรุณสวัสดิ์ครับ ท่าน
หวัดดี เชิญตามสบายนะ
ผมคิดว่าเราควรเริ่มกันเลยดีกว่า
ผมรู้เรื่องงานนำเสนอนี้ มากพอๆ กับที่อาเดเซย์รู้
เธอเข้าร่วมนำเสนอกับเราได้ภายหลัง
อรุณสวัสดิ์สุภาพบุรุษทุกคน ท่านประธานครับ ยินดีต้อนรับ
- สบายดีไหม - ยินดีต้อนรับ
เราต้องเริ่มกันแล้วล่ะ
- ก็ได้ ตกลง เราเริ่มกันเลยก็ได้ - โอเค
- เอาล่ะ เกี่ยวกับงานนำเสนอ... - ขอโทษค่ะ ขอโทษที
เธอมาแล้ว
ขอโทษสำหรับความล่าช้าค่ะ สุภาพบุรุษทุกท่าน ขอโทษทีค่ะ
โอเค
ขอโทษค่ะ พ่อ
โอเค เราเริ่มกันเลยดีไหมคะ
บริษัทขนส่งไลออนฮาร์ต
สุดยอดบริการขนส่งอันดับหนึ่งของคุณที่ไนจีเรีย
ด้วยจำนวนรถบัสมากกว่า 200 คัน รองรับผู้โดยสารได้กว่า 50,000 คนต่อสัปดาห์
เรามุ่งมั่นรักษาชื่อเสียงในด้าน ความปลอดภัยและความสะดวกสบายเสมอมา
จากเอนูกูไปยัง อีก 36 เมืองต่างๆ ในไนจีเรีย
เรามีความพร้อมเต็มที่ในการพัฒนาด้านบริการ เพื่อให้เติบโตไปพร้อมๆ กับเมืองชายฝั่ง
ด้วยเหตุนี้เราจึงเหมาะสมที่สุด สำหรับโครงการรถโดยสารด่วนพิเศษที่นำเสนอ
ระบบการเดินรถบีอาร์ที ได้รับการพัฒนาเพื่อเมืองเอนูกู
รถโดยสารของเรามีให้บริการครอบคลุมพื้นที่ และบุคลากรของเราล้วนมีประสบการณ์
บริษัทขนส่งไลออนฮาร์ต เดินทางในแบบที่ใช่สไตล์คุณ
นั่นมัน...
น่าประทับใจมากเลยนะ
ผมต้องบอกว่า ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาเลยล่ะ
เราจะนัดประชุมกับท่านรัฐมนตรี สำหรับการพิจารณาขั้นตอนสุดท้าย
ผมคิดว่าเรามีเรื่องต้องไปจัดการกันแล้วล่ะ
ท่านประธาน คงเป็นคุณพ่อที่ภูมิใจมากเลยสินะ
แน่นอน ผมภูมิใจในตัวลูกสาวมากอยู่แล้ว
เธอเป็นลูกสาวที่ถอดแบบจากผมไปเลยล่ะ
ยินดีด้วยครับ
ลูกสวยที่สวยที่สุดเลย
เอาล่ะ เราคงต้องกลับแล้ว ไปกันเถอะ
- ผมโอเคเลย - โอ๊ะ
- ท่านประธาน - พ่อ พ่อคะ!
พ่อคะ พ่อเป็นอะไรไปคะ
- ท่านประธาน - เป็นอะไรไปคะ
- ไปตามคนมาช่วยที - เดี๋ยวค่ะ
- พ่อคะ - ท่านประธานครับ
- พ่อคะ เป็น... - โทรหาคุณหมอของท่านสิ โทรหา...
บริษัทของคุณ ไอจีมอเตอร์ส
และไลออนฮาร์ตทั้งคู่คือตัวเต็ง
สำหรับสัญญารถบีอาร์ที ของเมืองเอนูกูที่เพิ่งประกาศไปเมื่อเร็วๆ นี้
ท่านครับ แต่เมื่อไม่นานมานี้
จากเหตุการณ์น่าเศร้า ที่เกิดขึ้นกับคุณโอเบียอากู
คุณคิดว่าเรื่องนี้ จะทำให้บริษัทของคุณได้เปรียบไหมครับ
โธ่ อย่าพูดแบบนั้นเลยนะพ่อหนุ่ม
เวลานี้หรือที่นี่คงไม่เหมาะที่จะพูดเรื่องนี้
อย่างไรก็ตาม ผมจะพูดถึงเรื่องนี้แบบนี้ละกัน
บริษัทขนส่งของเรา
คือหนึ่งในบริษัทที่ ประสบความสำเร็จมากที่สุดในเมืองนี้
ขอบอกให้รู้กันไว้เลยว่า
ไอจีมอเตอร์ส
มีความสามารถเพียงพอที่จะรองรับสัญญาใหม่
หรือในกรณีนี้อาจจะเป็นบริษัทใหม่ๆ ก็ได้
เพื่อให้ทุกคนได้รับผลประโยชน์
ที่คุณพูดถึงบริษัทอื่นๆ คุณหมายถึงบริษัทไลออนฮาร์ตรึเปล่า
แม่สาวน้อย...
เวลานี้หรือที่นี่คงไม่เหมาะที่จะพูดเรื่องนี้
ยังไงก็นะ ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง...
โทษที ขอแสดงความปรารถนาดีให้เขา...
ไม่อยากจะเชื่อเลย ไอ้ผู้ชายโง่ๆ นี่พูดอะไรของมันเนี่ย
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้วว่าให้ใจเย็นๆ
เขาส่งความเสียใจมาให้ด้วยนะ
ใจเย็นๆ สิคะ
ฉันขอร้องคุณหลายครั้งแล้วนะ
เขาต้องจ่ายเงินให้นักข่าวพวกนี้แน่ๆ เลย
เขาอยากซื้อบริษัทของผม ตอนที่ผมยังมีชีวิตอยู่
- เรื่องนั้นคงต้องข้ามศพผมไปก่อน - หมายความว่าไง "ข้ามศพผมไปก่อน"
มีแต่เรื่องบริษัทนี้ บริษัทนั้น
ให้พวกนั้นเอาบริษัทของคุณไปเถอะ ถ้ามันทำให้คุณยังมีชีวิตอยู่
พอได้แล้วนะ
อาด้า รอเดี๋ยวสิ ขอบอกเลยนะว่า ผลงานชิ้นนี้ล้ำยุคไปเลยล่ะ...
ทันทีที่ผมถ่ายวิดีโอนี้เสร็จ ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป ผมบอกพี่ได้เลยว่า ผมจะต้องประสบความสำเร็จ
ช่วยผมหน่อยนะ ช่วยคุยกับพ่อให้ทีสิ
นายเคยพูดแบบนี้ เมื่อครั้งที่ทำสองวิดีโอล่าสุด
เราให้นายไปสี่ล้าน ไม่เห็นมีผลงานอะไรออกมาเลย
ครั้งนี้จะแตกต่างกันยังไงเหรอ
นี่พี่พูดจริงปะเนี่ย พี่มองเรื่องนี้เป็นแบบนี้เองเหรอเนี่ย
อย่ามองแบบนี้สิ เชื่อผมเถอะ ช่วยพูดกับพ่อให้ผมทีนะ
พี่จะคุยกับพ่อให้ แต่ไม่รับปากนะ
พี่ว่านายไปคุยกับแม่ ให้แม่ช่วยไปคุยกับพ่อดีกว่า
ไม่ล่ะ พี่ก็รู้ว่าพ่อฟังแต่พี่เท่านั้น
ไม่จริง พ่อก็ฟังแม่เหมือนกัน
บอกพ่อของลูกหน่อย บอกพ่อให้ทีเถอะ!
พ่อคะ พ่อไปทำอะไรมาเหรอคะ
บอกพ่อให้นอนพักบ้างเถอะ
อ๋อ พ่อต้องนอนพักบ้างนะคะ
พ่อจะไม่นอนพักจนกว่า จะจัดการกับอิกเว่ ปาสกาลได้ก่อน
แล้วพ่อถึงจะนอนพัก
คราวนี้เขาทำอะไรอีกเหรอคะ
ไม่ต้องพูดเรื่องงานที่นี่แล้ว ไม่นะ
แม่
แม่ ไปคุยกันหน่อยสิ
โอเค
เล่าให้หนูฟังหน่อย มีเรื่องอะไรกับอิกเว่ ปาสกาล
เขาพยายามจะเอาชนะเราเรื่องสัญญาใช่ไหม
หนูคิดไว้แล้วเชียว
มานี่หน่อยสิ...
- ไม่ หนูไม่ทำอะไรทั้งนั้น - จ้ะๆ
- หนูสัญญากับแม่เลย พ่อคะ... - เพื่อนรักของแม่ มานี่หน่อย
ก็ได้ พ่อคะ บายค่ะ
- อรุณสวัสดิ์ ผู้จัดการ - อรุณสวัสดิ์ มาดาม
ขอบคุณค่ะ
- ตอนนี้รถสาย LH33 วิ่งแล้วเหรอ - ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว มาดาม
- โอเค ดีค่ะ - แต่...
ผู้โดยสารสายเอนูกู-ซากามูลดน้อยลง
ทำไมคะ
ผมก็ไม่ทราบครับ มันเป็นแบบนี้มาสักพักแล้วล่ะ
โอเค แล้วสายเอนูกู-เอาชีล่ะ
กำลังไปได้สวยเลย
- พอร์ตฮาร์คอร์ตล่ะ - ก็โอเคอยู่
โอเค เราจะเปลี่ยนเส้นทาง เดินรถบางสายไปพื้นที่พวกนั้น
แล้วฉันจะลองดูว่ามันเกิดอะไรขึ้นให้นะ
- ได้เลยครับ มาดาม - ตอนนี้ช่วยเดินรถสาย LH45 ด้วยนะ
- ฉันไม่ชอบเรื่องที่ได้ยินมาเลย - เดี๋ยวจัดการให้ครับ มาดาม
โอเค ขอบคุณค่ะ
- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - อรุณสวัสดิ์ค่ะ
- อรุณสวัสดิ์ค่ะ มาดาม - อรุณสวัสดิ์จ้ะ
- ขอบคุณจ้ะ - ค่ะ มาดาม
อีก 15 นาทีมีประชุมทางโทรศัพท์
พวกคณะกรรมการรวมตัวกัน อยู่ในห้องประชุมเรียบร้อยแล้วค่ะ
- โอเคจ้ะ - ค่ะ มาดาม
และคุณมีประชุมกับ ผู้ตรวจสอบบัญชีภายนอกเวลาบ่ายโมงค่ะ
ฉันคิดว่าคุณจะต้องเป็น กรรมการผู้จัดการที่ดีมากเลยค่ะ มาดาม
ฉันหมายถึง ถ้าไม่มีคุณก็ไม่มีไลออนฮาร์ตค่ะ
ไม่ใช่ว่าไม่เคารพท่านประธานนะคะ
คุณพ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่นะ โอนินเยน
แต่ก็ขอบใจจ้ะ
มีอะไรอีกไหม
ไม่มีแล้วค่ะ มาดาม สิบห้านาทีนะคะ
ก็อย่างที่ทุกคนรู้ ตอนนี้ผมไม่...
อยู่ในสภาพที่ร่างกายแข็งแรง พอที่จะทำหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบต่างๆ ได้
แต่ไลออนฮาร์ตจะต้องยืนหยัดสู้ต่อไป จนกว่าผมจะกลับมาแข็งแรงอีกครั้งหนึ่ง
คุณต้องการผู้นำคนใหม่
เพื่อให้ไลออนฮาร์ตไม่ล้าหลังตามใครไม่ทัน
ในเรื่องสุดยอดการบริการ ที่เรามีให้กับลูกค้าของเรา
ท่านประธาน ผมขอพูดอะไรแทรกนิดหนึ่ง
ผมเชื่อว่าตัวเองพูดแทน สมาชิกคณะกรรมการที่เหลือทุกคน เมื่อผม...
พูดว่าเราเคารพการตัดสินใจของคุณจริงๆ
เราทุกคนต่างมีส่วนร่วม ในความสำเร็จของบริษัทนี้
แม้ว่าบางคนจะทำให้บริษัท ประสบความสำเร็จมากกว่าคนอื่น
แต่สิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้องแล้ว
บริษัทนี้จำเป็นต้องมีใครสักคน ที่มีแรงผลักดันพร้อมกับวิสัยทัศน์ที่ถูกต้อง
เพื่อคอยควบคุมดูแลบริษัทแห่งนี้ให้ก้าวหน้าต่อไป
คุณมักพูดอะไรชัดเจนเสมอ แซมมวล เราทุกคนคือครอบครัวเดียวกัน
และคำว่า "ครอบครัว" คืออุดมการณ์หลัก ที่ผมยึดถือและใช้สร้างบริษัทนี้ขึ้นมา
เนื่องจากอุดมการณ์นั้น ผมขอประกาศชื่อผู้รับตำแหน่งแทนผม
Lionheart subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.