Now Where Did the Seventh Company Get to? (Mais où est donc passée la 7ème compagnie ?)

A Alemanha ocupa os Países Baixos, Bélgica e Luxemburgo.

A Alemanha invade os Países Baixos, Bélgica e Luxemburgo.

Às três horas desta manhã, os alemães atravessaram a fronteira holandesa.

A grande batalha começou.

Uma frente de 420 quilômetros. Começa a grande batalha no oeste.

No terreno, a luta ainda não começou. Alemães em uniformes

holandeses, belgas, ingleses e franceses são lançados atrás das linhas.

A grande batalha de Liège ao Mosela.

De Antuérpia a Sedan o inimigo avança ao longo do Mosa.

Ataque massivo dos alemães. Muitas baixas.

Paris e arredores são agora zona militar.

Nunca antes os soldados estavam tão chocados.

Roosevelt adverte Mussolini para não expandir o conflito.

Estamos prontos para qualquer sacrifício para vencer, diz o presidente Reynaud.

Hitler joga alto e mira no coração da França.

Nesta bela manhã de maio de 1940 o exército francês recuou.

Nas melhores condições, segundo o Estado-Maior.

Nunca um exército se retirou tão bem e tão rapidamente.

O porta-voz do Estado-Maior não chamou isso de positivo,

mas quase foi.

A Sétima Companhia de Transmissões tinha uma opinião diferente sobre a retirada.

Onde está a Sétima Companhia?

Por aqui.

Rápido. Para a floresta.

Camuflar.

Coronel Blanchet para você, capitão.

Você para lá, dois para ali.

Quinto grupo, em posição.

Eglantier aqui, Eglantier aqui, fale.

A Sétima Companhia, coronel, capitão Dumont.

Finalmente.

Eglantier? Com Pruimpje. Diga, o que você está comendo aí, cara?

Minha cerveja. A companhia foi atacada por Stukas.

Estamos nos escondendo em uma floresta, eu camuflo tudo e parto. Com você.

Não. Fique na floresta até à noite e espere minha ordem.

Precisamos de um posto de observação no 6-22.

Ligo para você em uma hora. Câmbio. - Entendido. Câmbio e desligo.

Rápido para o posto central do general. Não balance, está espumando.

Envie três homens com um telefone para a colina perto do caminho.

Se virem algo, ligam e voltam. - Certo, capitão.

Isso não é mais novidade.

Chefe.

Chaudard. - Sim, tenente?

Partimos só à noite.

Leve dois telefonistas e um transmissor e vá para a colina lá em cima.

Reporte o que vê e volte. Rápido, você sabe o que fazer.

Certo, tenente.

Pitivier, ouviu? - Sim, chefe.

Pegue o material, precisamos instalar a linha.

Tassin. - Sim, chefe.

Transmissor e comida para três homens. - Sim, chefe.

Nos reuniremos perto do veículo de rádio. - Certo, chefe.

Me escuta? Estamos no De Gouden Leeuw em Conchères, general,

quais são suas ordens?

Janela fechada.

Pruimpje aqui. Pruimpje escuta.

Hortênsia aqui. Com Pruimpje? Fale.

Estamos no De Gouden Leeuw em Conchères, general, quais são suas ordens?

Pruimpje? Fale. Pruimpje?

Pruimpje escuta. - Que barulho é esse na linha?

É guerra, general. Quais são as ordens?

Recuar até Sarville? E esperar suas ordens? Certo. Câmbio e desligo.

Recuaremos até Sarville.

Não tão rápido.

Que muro, sortudos os que vivem aqui.

E? - Fechado.

Hop.

Tem uma boa vista lá em cima, chefe?

Não fale, suba.

Poderiam ter deixado a chave no portão quando saíram.

Você tem razão.

Droga.

Aqui é tranquilo.

Fique aqui.

Estrada bloqueada.

Vire à direita.

Que horas são? - Dez para as nove.

Tudo calmo. Podemos comer.

Sim, chefe.

Alô? Alô? Me ouve, amigo?

Alô, Carlier? Pitivier aqui. Conseguimos. Estamos no local.

Entendido. Os homens estão na colina, capitão.

Excelente. Diga que serão substituídos esta tarde.

Não tocar.

Fio telefônico.

Certo, então estaremos de volta por volta das quatro. Diga, amigo,

adivinhe em que estou sentado?

O que houve? - É Pitivier, capitão,

ele está sobre o ex-prefeito. - Como?

Eles estão em um cemitério.

Cortar. - Marcas de pneus rumo à floresta.

Desligue os motores.

Diga ao capitão que está tudo calmo. Câmbio e desligo.

Estabeleça contacto de rádio com o abastecimento de combustível.

Sim, capitão.

À mesa.

Se nos deixassem em paz, eu tiraria uma bela soneca.

Chefe. Você vem?

Não, traga aqui.

Mantenham as armas à mão. Sim, os fuzis em feixes, à disposição.

O que disse? Não agora, o estado dos veículos.

Eglantier está a ouvir.

Reabastecimento? Vou informar o capitão.

Com Eglantier, Eglantier.

E-glan-tier.

E-GLAN-TIER.

Se não fosse guerra, aqui estaríamos a aproveitar.

Da sua irmã? - Sim.

De quando? - 1912.

Não sua irmã, a carta. - De 18 de abril de 1940.

O que sua irmã diz sobre a guerra?

Que o chefe dela disse que os alemães nunca atacariam.

Porque a Linha Maginot estava lá.

Esperto, o chefe da sua irmã.

Olhe, o chefe também tem uma carta.

Provavelmente as contas da sua loja de ferragens de março.

Droga.

Os alemães.

Alemães? Onde?

Lá embaixo. Um comboio. - Pega a minha caneca.

Alô?

Palavra-código. E-glan-tier. - Eglantier?

Vou decodificar agora.

E? - Não entendo nada. A linha está morta.

Deve haver uma interrupção em algum lugar.

A sua caneca. - Deixa, precisamos voltar.

Pega a sua caixa.

A Companhia está escondida, vamos passar.

O capitão disse: avisar.

Quando chegarmos, os alemães já terão passado.

Não se formos rápidos. - Estou farto, farto.

Major.

Estamos a ouvi-los, major. - Posicionem os alto-falantes.

Formação. Descer.

Aqui está a sua interrupção.

É hora, chefe, vamos ser capturados.

Saiam daqui.

Capitão Dumont.

Renda-se com seus homens.

Vocês estão cercados.

Resistência é inútil. Saia do bosque para a estrada.

E jogue suas armas no córrego. Você terá pouco tempo.

Segundo grupo: comigo. Rápido.

Não sigam o fio, droga.

Pelo amor de Deus, pare com o barulho.

O que foi?

Nada quebrado?

Não. Continue, chefe.

Rápido. Avançar.

Que horas são? - Onze e cinquenta.

Cuidado. Primeiro veja o que nos espera.

Vamos sentar um pouco, chefe? - Sim.

Olhe, meu sapato está rasgado, de agora pouco, quando caí.

Também precisamos encontrar comida, chefe.

Neste vilarejo não podemos fazer compras de qualquer forma.

Eles estão em todo lugar, aqueles canalhas.

Não ficaremos aqui, muito perigoso.

Primeiro comer na fazenda, depois sem problemas.

Nos juntamos a uma unidade, qualquer uma.

E o que faço com isto, chefe? - Com o quê?

O telefone. - Leve consigo, claro.

Por quê? Não serve mais.

Não serve mais? O telefone não está quebrado.

Mas não há fio. Quem chamaríamos?

Você não vai deixar material para trás, certo?

Podemos muito bem jogar nossos fuzis fora e nos vestir como

padres da aldeia, mas a guerra ainda não acabou.

Não era isso… é só que… - Entendi.

Mas se deixar material de guerra à solta em tempo de guerra…

Entende? - Ah sim. Então eles sabem onde você está.

Certo, então vamos agora.

Não, melhor por ali.

Pruimpje chama Eglantier. Pruimpje chama Eglantier.

Pruimpje para Eglantier.

Eglantier? - Sim?

Eglantier para você, coronel.

Com Pruimpje. Eglantier, pensei bem.

Retire-se para Sarville. Tropas alemãs bloqueiam a estrada.

Vá pelo bosque de Machecoul. Lá você pode se esconder.

Conheço esse bosque; é fácil perder-se lá. Entendeu?

Entendido. Tomamos um conhaque e partimos.

Um conhaque? Estou falando com Eglantier? Responda.

Não, não realmente. Aqui é o comandante de infantaria Von Kurtel.

Mas não importa. Fique onde está, estamos chegando.

Então agora fico sozinho, com minha esposa e um trabalhador diário.

Mas o que fará se os alemães ocuparem aqui?

A fazenda está no meio do campo, então estamos seguros.

Os alemães estão ocupados perseguindo vocês.

No máximo passam para urinar e beber algo.

Em três vocês não os deteriam, certo rapazes?

Fizemos o nosso melhor, mas os superiores falharam.

Pode ser, mas os meninos também falham.

Em '14 resistimos. Sofremos grandes perdas, mas resistimos.

E o que fazem na vida civil?

Abato animais no matadouro de Nice.

E esse sotaque, de onde vem?

Pai corso e mãe siciliana, assim sai.

Principalmente porque minha mãe não fala uma palavra de francês.

E ele é varredor de rua? - Não. Sou funcionário municipal.

Em La Roche-sur-Yon. - Funcionário municipal de campo.