Star Wars: The Bad Batch

KESAN PERANG

Berapa lama lagi sebelum kita masuk hiperangkasa, Tech?

Bergantung kepada bila Echo dapat membaiki hiperpacu.

Saya sedang berusaha!

Saya tak rasa Ruby suka keadaan ini.

Awak menamakan makhluk itu?

Kenapa dengan mereka?

Kita mencuri daripada mereka.

Dari segi teknik, Rhokai curi cicak dulu.

Kita hanya memintasnya.

Mereka tak fikir begitu.

Ia terlepas!

Ambilnya!

Bertenang. Awak menakutkan dia.

Ambilnya!

Hiperpacu sudah berfungsi.

Saya dah tangkapnya.

Cicak itu kelihatan aneh.

Kenapa pelanggan awak mahukannya?

Mungkin ia haiwan peliharaan. Mungkin dia nak masak stu.

Saya tak tahu, saya tak kisah.

Asalkan awak dibayar.

Sekarang awak faham. Tahu tak?

Maknanya, awak juga dibayar.

Bawa cicak itu ke belakang.

Hunter?

Apa yang awak berdua rancang?

Misi dah tamat. Boleh kita pergi?

Sekali lagi?

Ia satu tradisi.

Ia menggembirakan budak ini.

Budak ini.

Jangan lama sangat.

Baiklah, semua. Ini bahagian awak.

Nanti, awak kata upah kerja ini tiga kali ganda lebih banyak.

Untuk saya, bukan untuk awak.

Bagaimana urus janji ini menguntungkan semua orang?

Awak hidup, bukan?

Saya bermurah hati memandangkan awak berhutang dengan saya.

Hutang apa?

Bayaran dok, bayaran pelabuhan, peralatan, bahan api, rangsum

dan 20 karton Mantell mix.

Inilah bahagian terbaik misi ini.

Bayar 14 kredit untuk Mantell mix.

Oh, ya, masukkannya dalam hutang Cid.

Hei, awak di tempat duduk saya.

Ke tepi!

Dia tak pedulikan awak.

Dengar tak? Saya kata ke tepi.

Saya suka awak semua, tapi saya tak menjalankan badan amal.

Awak perlukan sesuatu yang besar untuk melangsaikan hutang.

Seperti apa?

Seperti droid taktikal itu, tapi operasi awak gagal.

Saya cadangkan awak fikirkan sesuatu sebelum awak lihat sifat buruk saya.

Ini bukan sifat buruk awak?

Apa awak kata, gogal?

Ke tepi!

Ke tepi!

Hei, apa yang berlaku di sini?

Siapa awak?

Rex?

Aduhai. Seorang lagi klon.

Saya tak perlukan masalah ini.

Jangan cepat rasa selesa.

Saya jemu menerima pelarian.

Ini bukan rumah kelab klon.

Sukar dipercayai.

Mereka fikir tempat ini milik mereka.

Kapten.

Lama kita tak jumpa.

Awak pergi ke mana, Rex?

Panjang ceritanya.

Apabila perang tamat, saya tak menonjolkan diri.

Awak tak menonjol. Dalam fail Empayar, awak terbunuh dalam pertempuran.

Jika Empayar fikir saya dah mati, ada kelebihannya.

Bagaimana awak menjejak kami?

Trace dan Rafa Martez.

Mereka kata ada skuad klon membantu mereka di Corellia.

Mereka kata saya boleh cari awak di sini.

Awak mengembara bersama seorang budak.

Siapa dia?

Omega. Dia klon seperti kita.

Tengoklah siapa di sini.

-Mari sini, Rex. -Ya.

Gembira bertemu awak, Wrecker.

Saya sangka awak tak suka klon biasa.

Kami suka dia.

Omega, ini Rex.

Saya pernah jumpa ramai klon, tapi tak ada klon seperti awak.

Awak generasi satu.

Bagaimana awak tahu?

Daripada garisan pada muka awak.

Ya, saya sudah tua.

Betul kata awak.

Tech, saya perlukan tampalan perubatan.

Awak sudah guna yang terakhir.

Apa yang tak kena?

Tiada apa-apa. Saya sakit kepala.

Ia semakin kerap.

Betulkah?

Jika awak risau tentang cip inhibitor, jangan risau.

Sifat melencong kami menghalang kefungsiannya.

Kecuali Crosshair.

Maksud awak, awak belum keluarkan cip awak?

Belum lagi.

Rex?

Cip itu menjadikan awak ancaman kepada semua orang. Termasuk dia.

Awak semua seperti bom yang sudah berdetik.

Bertenang, Kapten.

Cip dalam kepala awak lebih berbahaya daripada yang awak boleh bayangkan.

Saya pernah lihat perkara yang berlaku apabila cip itu menjadi aktif

dan saya tak mahu mengebumikan orang kita lagi.

Percayalah.

Ia bukan sesuatu yang awak boleh kawal.

Saya tak boleh mengawalnya.

Jangan ambil risiko.

Apa cadangan awak untuk mengeluarkannya?

Soalan itu bagus.

Saya akan hubungi awak nanti.

Saya tak suka rancangan ini.

Kita setuju bertemu Rex di Bracca.

Itulah yang kita akan buat.

Dia nak belah kepala saya.

Semua kepala kita, sebenarnya.

Bukan saya. Saya tak ada cip inhibitor.

Kenapa tak? Ia tak adil.

Bagaimana dengan pengimbas cip?

Sejak cip Rex dibuang, saya dapat menentukan garis dasar

dengan membandingkan imbasan otaknya dengan otak kita.

Saya boleh mengesan apa-apa anomali sel.

Maksud dia, "Ia hampir siap."

Perlukah kita lakukannya?

Jika Rex yakin, kita patut percayakan dia.

Apakah tempat ini?

Kubur kapal angkasa. Saya mengesan mata arah Rex.

Tepat pada masanya.

Bagaimana planet sampah akan membantu kita?

Ikut saya.

Bracca mungkin tak cantik, tapi ia ada segala yang kita perlukan.

Cip inhibitor saya dikeluarkan di atas kruiser Jedi seperti itu.

Kita akan pergi ke sana.

Mengapa kita mendarat di sini?

Semua orang meniarap.

Itulah sebabnya.