Dark Hole (다크홀)

Do Yoon! Vieni da me

Hwa Sun!

Stai bene?

Sei ferito? No

Andiamo

Fretta

Do Yoon Davvero Yoon stai bene?

Andiamo

Rimani qui

Stai tornando vero?

Sì tornerò

Non venire fuori va bene?

Va bene

2 per 1 fa 2

2 per 2 fa 4

2 per 3 fa 6

2 per 4 fa 8

2 per 5 fa 10

2 per 6 fa 12

2 per 7 fa 14

Qui!

Hwa Sun

Dov'è Do Yoon?

Si sta nascondendo Per di qua

Stai bene?

Com'è possibile?

Sung Bum resisti

Hwa Sun

Sung Bum

Hwa Sun

Hwa Sun

Sung Bum!

Sung Bum

Mi dispiace Sung Bum

Mi dispiace di non averti potuto proteggere

Ehi Jung Hwa

Hwa Sun

È Lee Soo Yeon

Lei è tornata

Sei sicuro che sia tornata?

Penso che dovresti controllare tu stesso

La NASA ha annunciato di aver osservato

enormi macchie solari sulla fotosfera del Sole

Secondo la NASA

l'attuale dimensione delle macchie solari ha raggiunto un livello critico

E se il mondo finisse davvero?

Sarebbe fantastico Non dovrò saldare il mio debito

Signore il detective Lee Hwa Sun è qui

Sei serio? E se il capitano lo scoprisse?

Vuoi essere sospeso

ed essere rimandato in una divisione di pattuglia?

Ma Hwa Sun merita di sapere

Tra tutti i poliziotti in Corea

lei è la più disperata per catturare il colpevole

Credi che non lo sappia?

È solo che i suoi sentimenti personali potrebbero rovinare le indagini

Ma non possiamo solo

dille di sedersi e di non fare nulla

Ehi sei qui

Dov'è il corpo?

Qui

Hey Lee Hwa Sun

Cosa stai facendo qui?

I miei ordini non significano niente per te?

Devo controllare di persona se Soo Yeon è davvero tornato

Vuoi controllare? E fare cosa?

Ti ho detto di mettere da parte i tuoi sentimenti personali

Questa è già l'ottava vittima

Anche mio marito è morto

Come ti aspetti che lo ignori?

Capitano fammi catturare il colpevole

Ma stai scherzando?

Signore è venuta fin qui quindi perché non le lascia

Sul serio?

Scusi signore

Ho appena visitato la tomba di mio marito

Hai ragione Sono arrabbiato adesso

Ma non è perché voglio vendetta personale

È perché mi sento obbligato a risolvere questo caso come detective

Bene

Ma questa è la tua ultima possibilità Tienilo a mente

Va bene signore

Vieni da questa parte

Hwa Sun stai bene?

Ehi mangiamo insieme

Hai promesso di comprarmi spaghetti di fagioli neri

Mi hai fatto morire di fame tutto il giorno

solo per mangiare questo?

Ehi nessuno obbedisce alle regole del traffico quando guida un carro attrezzi

Rimettiti in sesto teppista

Guarda come parli al tuo capo

Capo il mio piede

Non mi interessa se è illegale

Abbiamo davvero bisogno di una radio della polizia

Devo almeno guadagnare abbastanza per pagare le bollette del telefono

Accidenti ha un buon profumo

Un SUV è passato a destra dal sottopasso

Ci sono altri veicoli coinvolti nell'incidente

Per favore raggiungi velocemente la scena

Andiamo Che cosa

Accidenti che caldo! Ho rovesciato tutto!

Come puoi essere così egoista?

Le persone alla NASA stanno tenendo gli occhi sulle macchie solari

Recentemente le macchie solari sono state

provocando piccole esplosioni ma la recente esplosione è stata grande

Hyun Ho cosa stai facendo?

Si è appena verificato un incidente proprio vicino al sottopasso

Oh giusto

Metterò in moto la macchina

Un malfunzionamento dell'apparecchiatura di comunicazione

Prenditi il ​​tuo tempo Non ti agitare

Le onde elettromagnetiche dalla Terra

può viaggiare nello spazio Il mondo sta per finire

da diversi dispositivi elettrici Ci vediamo

e ti esponi alle particelle Okay ciao

che causerà quindi interruzioni della comunicazione

Dio agente Park

Accidenti cosa ci fa qui?

Non c'è da stupirsi che oggi desiderassi lo stufato di kimchi

Sono sorpreso di incontrarti qui

Sì lo stufato di kimchi qui è buono Ti danno molta carne

Godere

Dio perché te ne vai così in fretta?

Perché non parliamo un po '?

Abbiamo appena ricevuto un rapporto sull'incidente

Pensi che io sia qui solo per mangiare un po 'di stufato di kimchi?

Ufficiale Park vieni?

Dammi un secondo Sto parlando con quest'uomo

Allora parliamo solo per un minuto ok?

Ti rendi conto che sei già in ritardo di due giorni?

Oh quello? È pronto Non preoccuparti

È vero

L'hai detto anche l'ultima volta

ma eri in ritardo di una settimana

Allora non avevo scelta

La scadenza è domani

Se non effettui il pagamento entro domani sera

Farò irruzione nella stazione di polizia per i soldi

Se non vuoi essere umiliato

Fai come dico

Che cosa? Allora ok

Chi è lui?

Un vecchio amico Che cosa?

È davvero bello vederlo dopo tutti questi anni

Che cosa state aspettando? Andiamo

Si signore

Perchè ti sei fermato? Calpestalo!

Questo è il motivo per cui i conducenti di camion di rimorchio vengono criticati

Mio dio

Allora ti criticherò prima

Stupido delinquente! Dovremmo andare a fare soldi!

Perché dovresti fermarti qui? Sei fuori di testa?

Andiamo prima che gli altri piloti ci portino via tutti i soldi!

Dio idiota!

Perché si è fermato qui dopo aver accelerato fino in fondo?

Hey cosa stai facendo?

Oh mio Mamma mia

Gyung Min! Sì?

Ti ho visto accendere tutte le luci rosse

Hai fatto un rapporto? L'ho fatto

Aiuto!

Stai bene? Riesci a sentirmi?

Signore per favore portatemi fuori di qui

Sta arrivando un'ambulanza Aspettare

Non riesco a respirare Per favore

È ok Dammi solo un secondo

Calmati

Calmati Fai un respiro profondo

Uno due

Stai andando bene Continua a respirare

Niente panico

Sei bello Che cosa?

Tu hai un cane? Qual è il nome?

È Kongchi Kongchi?

Quanti anni ha Kongchi?

Ha appena compiuto tre anni

Deve essere adorabile

Il mio cane è vecchio e abbaia tutto il tempo

Qual'è il nome del tuo cane?

Il mio cane? Sì

È Youngsik

Stai bene? Si sto bene

Tae Han l'auto sta scintillando!

Tae Han è in fiamme È ok

Va bene

Perbacco! Tae Han l'auto sta scintillando Fuori di lì!

Allontanati da me! Trascinami fuori quando te lo dico

È ok Ho quasi finito Non preoccuparti

Ho quasi finito

Giovane Sik!

1 2 3 1 2 3

Guardati Mi rendi orgoglioso

Non hai mangiato tutto il giorno Non hai bisogno di un pasto adeguato?

Vuoi andare a prendere una birra?

No grazie

Bene Goditi i tuoi popcorn allora

Solo un secondo

Dannazione

Che cosa? Che c'è?

Di chi stai aspettando la chiamata?