The Smile Has Left Your Eyes

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki سحب و ضبط توقيت Asoma

الأبتسامة قد غادرت عينيك

الحلـقــــ( ٤ )ــــة

إنه ضابط الشرطة

ما الذي تفعله هنا؟

لماذا تعتقد؟ انا أنتظرك

لماذا؟

انت سألتني سؤال اخر مرة

كيف سأشعر إذا مات أحد بسببي

دعني اسألك شيئا اليوم

كيف شعرت عندما قتلت أحدهم؟

إنه خيال

حتى في ذلك اليوم في محطة الشرطة، القاتل الذي كنت تنظر إليه كان أنت

ليس تشوي سانغ وون، بل نفسك في المرأة

اجل. انا قتلتها

يا رجل، انا أريد القيام بهذا، حقا. سيدي، توقف عن مشاهدة الدراما

لقد كنت أتحدث عن فيلم

إنه خيالي. اجل

علي ان أذهب إلى العمل

كيم مو يونغ

هل أنت أعسر؟

انا بارع بأستعمال كلتا يدي. تماما

إنها كرة ثلج

اين كنت ستضع هذه؟

هل كنت ستضعها إلى جانب المركب الشراعي أم الملاك؟

الملاك

الملاك، بالطبع. دعني أخبرك قصة مثيرة للإهتمام

انت تعرف أختي، صحيح؟ أختي لديها صديقة مقربة

صديقها قام بإصلاح سوار قطعته

عندما نظرت إليه لاحقا، السوار كان كما كان تماما

على الرغم من انه كان هناك أكثر من ٢٠ خرزة

لقد أعاد وضعه بالضبط كما كان بالسابق

واو، هذا مذهل

هناك شيء مذهل أكثر. المبنى المقابل لتقاطع وونيونغ

الطالبة الجامعية التي قتلت

كانت قد جمعت الكثير من كرات الثلج

لقد وقعوا جميعا وقت ارتكاب الجريمة، لكن

شخص ما بالتأكيد أعاد وضعهم بنفس الترتيب الأصلي

هذه المرة بأكثر من ٥٠ غرض

هل تعتقد انه نفس الشخص؟

صحيح. إنه انت

أنا؟ إنه ليس أنا إذن. انا قمت بإصلاح سوار سيونغ آه فقط

ملاك

مركب شراعي

رودولف

رجل الثلج

زهرة

ملاك

بالقرب من الملاك سيكون أفضل لأنها لعبة الخيل

هل هو ممتع السخرية مني؟

انت الان مشتبه به. لقد أصبحت على قائمة المشتبه بهم اعتبارا من اليوم

تطلع إلى ذلك. لقد وضعت في نظري الان

حظ موفق!

أخبرني من هو عندما تقبض عليه

إذا كانت أكثر من ٥٠...واو!

انا لدي فضول شديد لمعرفة من هو

لماذا أنت قادم الآن فقط؟ لماذا تريد أن تراني أتأخر؟

انت قلت ان مو يونغ تواعد سيونغ آه، صحيح؟

أخبرتك ان تتظاهر بأنك لا تعرف- إثنيها عن ذلك

إمنعيها عن مقابلته مجددا

البقية في السيارة...كل الاشياء التي تلقيتها منك

لقد سألتك إذا كنت قد نسيت موعدنا على العشاء بالأمس. هل هذه هيا إجابتك؟

هذا كل شيء تلقيته مني - لقد كنت مع ذلك الشخص

لقد نمت مع ذلك الشخص

انا لست نادمة على ذلك

انت لست نادمة على ذلك؟

سيونغ آه، انت لا تعرفين ما هو الندم بعد

ما هو الندم الذي لديك أو ليس لديك، هاه؟!

سيونغ اه، انظري إلي

يجب ان تعتذري أولا إذا نسيت وعدا

بهذه الطريقة أستطيع أن أضع هذا كعامل وأتساهل معك. فهمت؟

اخرجي

هيي، إنه أخيرا سوف يسلم إلى المدعي العام

واو! فريق الجرائم العنيفة ٣ أخيرا قبض على واحد

اوه، لابد انك تشعر بشعور رائع، رائع جدا

قومي بثنيها لكي لا تقابله مرة أخرى

سيونغ آه...ما الذي تفعلينه؟

اوه اجل. أم سيونغ آه، كيف حالك؟

ألن تجيبي؟

مرحبا؟

أختي

اوه صحيح أختي. إنه بخصوص المعرض؟

المعرض؟ اي معرض؟

لحظة فقط، دعيني أتحقق

أعتقد أنه قد يكون حتى نهاية هذا الشهر. دقيقة فقط.

سيونغ اه، ما الذي تتحدثين عنه؟

بايك سيونغ آه

أختي، ساعديني. انا محبوسة في المنزل

سيونغ اه، ما الذي تتحدثين عنه؟

بايك سيونغ آه

أختي، ساعديني. انا محبوسة في المنزل

محبوسة؟ لماذا؟

لقد أمضيت ليلة أمس بالخارج

التصميم هنا الذي يستخدم أسلوب الفن الحديث

أعتقد انه يعبر جيدا عن ما شعرت به

عندما أنشأت هذه الشركة

لذلك من المهم جدا الحفاظ على هذا المعنى ولكن يبدو مشابه جدا.

أفضل ان...- علي مقابلة مو يونغ

انت الوحيدة التي يمكنها مساعدتي

أو ما رأيك مديرة جين كانغ؟

عفوا؟

من اجل الأخت تيريزا تشونغ

التي ذهبت إلى حضن الله

دعونا نصلي إلى

الله سبحانه وتعالى بكل قلوبنا

يا إلهي

بعد ان استدعيت عبدتك من هذا العالم

أرجوك استقبل روح الأخت تيريزا تشونغ

وقد غفر لها كل خطاياها

وإلى الأبد وفر لها المأوى الخاص بك

وسعادتك المتألقة

عزيزتي، هل هناك خطب ما اليوم؟

هل تريدين أن تجعيلنا نشعر بالتوتر ، بأن تكوني "غير منتبهة" تماما خلال هذا الاجتماع المهم؟

رئيسة، انا اسفة جدا. دقيقة فقط

اه...رئيسة القسم...

هل يمكنني التحدث مع كيم مو يونغ؟

إنه ليس هنا في الوقت الحالي

إذن هل يمكنك ان تخبره...

لا. هل يمكنك إعطائي رقم هاتفه؟

مو يونغ. مو يونغ!

مو يونغ!

من هو؟ شخص تعرفينه؟

إنه مو يونغ

مو يونغ؟

اجل. لا أعرف كيف عرف بأن الأخت تيريزا توفت

إنه بالتأكيد مو يونغ

هذه يو جين كانغ

سيونغ اه تطلب منك المجيء إلى جبهة نهر الهان يوم السبت في الساعة الرابعة مساء.

لماذا انت تخبرينني بهذا؟

سيونغ اه محبوسة في المنزل. لقد أخذ هواتفها الخلوي كذلك

لماذا؟

لماذا تعتقد؟ لأنها بقيت بالخارج طوال الليل معك...

تأكد من المحافظة على موعدك

يو جين كانغ٠١٠-٢٩٨٨-٥٢٢

دروس غيتار

انت، صمتك~

شفتيك جفت ~

في نظراتك الباردة ~

خطواتي تجمدت~

انت تبتعد أكثر~

بدلا من اعتراف بالحب ~

انت لا تعرفين هذه الأغنية؟ في وقتي ، تعلم الجميع الغناء بهذه الأغنية

وداعا...وداعا...

سيدي! سيدي!

ماذا؟

انت لم تأتي إلى هنا لتعلم العزف على الغيتار، صحيح؟

هذا حقيقي. لقد سمعت ان هناك الكثير من المعلمين هنا

من قال ذلك؟

كيم مو يونغ

من انت، سيدي؟

جار كيم مو يونغ

كيم مو يونغ واعد جيونغ مي يون، اليس كذلك؟

ماذا؟

من الذي تقول انه واعد من؟

إذن هل انت تواعدينه؟ انت تحبينه، صحيح؟

هل انا مجنونة لكي أحب رجل عجوز يبلغ من العمر 30 سنة؟

تبا - ثلاثين سنة كثير جدا

كيم مو يونغ سوف يبكي إذا سمعك

ايها السيد، لقد قلت انك ضابط شرطة

هل أريك مجددا؟ انظري؟ إنه انا

إذن لماذا تسأل عن مو يونغ؟

لكي أخبرك بأن تكوني حذرة

انا أشك بكيم مو يونغ في جريمة قتل جيونغ مي يون. كوني حذرة

يمكنك ان تقعي في الكثير من المتاعب إذا قمت بحماية المجرم

مو يونغ...انت تشك بمو يونغ؟

لماذا؟ إنه لم يكن حتى يعرفها جيدا

حقا؟

إعادة التحقيق؟- اجل

كيف يمكننا إعادة التحقيق الان، ونحن الاثنان فقط؟

ماذا لو ان الجاني الحقيقي ليس تشوي سانغ وون بل شرير مختلف؟

في اسوأ الحالات، ستظهر ضحية ثانية

ماذا ستفعل لو اتضح انها إم يو ري؟

ضحية ثانية؟

أعتقد ان تشوي سانغ وون هو الشخص الصحيح

هل تقول أنك تريد أن يكون هو الشخص أم تقول أنه هو الشخص؟ - كلاهما.

هل انت تقول انك ستعيد التحقيق ام لا؟

انا أقول انه لا يمكنني

رسالة. لقد وصلتني رسالة. سوف اذهب، إذن

اوه، إنها جين كانغ

كان يفترض بنا تناول العشاء، لكنها تطلب ان نتناول الغداء بدلا من ذلك

هيي، هل هذا مهم الان؟

إنه مهم

لا أعلم إذا كان هذا الشيء الصحيح لكي اسأله في هذا المزاج لكن

متى عيد ميلاد جين كانغ؟

اوه، ايها الفاسق...ايغو

ال٧ من أبريل

٧ أبريل! ٧ أبريل...

٧ أبريل، ٧ أبريل

لكن، في اي وقت ولدت؟

هيي يا فتي! أنت مؤمن بالخرافات ، سوف تفحص حظك في التوافق؟

إذن ماذا عنك؟

اي يوم؟ اي عام، التاريخ، والوقت؟

هيي، اليس هذا أوم تشا رونغ؟

اوه، انت محق

لماذا يرتدي زيه العسكري في يوم إجازته؟

أعتقد أنه أراد أن يبدو رائعا أمام صديقته

أنا آسفة وقد مضى وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض

حسنا، لقد تسنى لنا ان نأكل وحتى شربنا قهوة

يمكننا فقط رؤية بعضنا البعض في يوم اجازتي التالية

الان بعد ان أغلقنا قضية كبيرة سأستطيع ان أستريح في أيام إجازتي