Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic (Kaguya-sama: Love Is War - Ultra Romantic)

أنا وإينو نساعد لجنة المهرجان الثقافي؟

.أجل

!مهرجان هوشين

.يُقام مهرجان شوتشين الثقافي كل عام قبل عطلة الشتاء

.بفضل جهود شيروغاني فإن المهرجان سيمتد يومين هذا العام

ماذا تفعل لجنة المهرجان بالضبط؟

...مراجعة الاقتراحات والترويج وتحضير الزينة والتخطيط للافتتاح وتخصيص الأماكن

...إدارة المعدات والإشراف على الحدث

.قائمة بلا نهاية

.يبدو هذا شاقًا

.لا بأس إن رفضت

.لكن رئيسة لجنة المهرجان هي كوياسو-سينباي

!سأذهب

!والآن يا رفاق

!لنتحمس

.ما خطب هذا الحماس؟ لا أستطيع تحمله

...مهلًا يا إيشيغامي، عليك أن تخبرهم

.إيشيغامي خبير في هذا

!والآن، سنبدأ اجتماع المهرجان الثقافي

أولًا، أهناك من يود اقتراح شعار للمهرجان؟

!نعم، نعم

.تفضلي يا أونوديرا-سان

...بما أن هدفنا

...هو إظهار مدى روعة شوتشين

ما رأيكم؟

!جـ- جنونية؟

!رائع! إنه إيجابي

!رائع بجنون

!إنهم يختارون بناءً على حماسهم فحسب

!انتظري لحظة يا رئيسة اللجنة كوياسو

.شعار قائم على الموضة كهذا لا يليق بمدرستنا

.هذا مطمئن، هناك شخص طبيعي على الأقل

.أعتقد أن شيئًا أكاديميًا أكثر يناسبنا

.أخذت بعض الأفكار من شعار جامعة كيوتو

هل شعار جامعة كيوتو هكذا؟

.إنه كذلك

!لم أفهم شيئًا لكنه رائع

!رائع بجنون

!يـ- يا جماعة

!الوقت ليس مناسبًا للمزاح

!لنكن جادين في هذا

.لكننا جادون

لماذا تتصرفين هكذا يا إينو؟

.لن نحرز أدنى تقدم إن واصلتِ رفض الأفكار التي تخالف أفكارك

.لـ- لكن علينا أن نفعل هذه الأمور بشكل متقن

لِم لا تقترحين علينا شعارًا إذن؟

...في الواقع

.المعذرة

.لا داعي لأن يكون شعارنا مضحكًا أو مواكبًا للموضة برأيي أيضًا

.لنعبر عن المهرجان الثقافي الذي نريد إقامته فحسب

.لا تقلقي، اهدئي

.حسنًا

...في الوقت الحالي

...لنؤجل أمر الشعار

.لدى بعض الطلاب أسئلة، لنجب عنها

".نريد بيع بضاعتنا بسعر أعلى"

".أرجو إزالة القيود عن هوامش صافي الربح"

ما المشكلة يا ترى؟

!كوياسو-سينباي

!اسمحي لي بالإجابة عن ذلك

.لا داعي لتصاريح عمل مؤقتة في حدث اجتماعي غير ربحي كهذا

.أي أننا لا نستطيع إقامة أكشاك بهدف الربح

.هذا مذهل يا كوباياشي-كن

.لا نستطيع رفع الأسعار إذن

هل لي بالتعقيب؟

.ثمة الكثير من الثغرات هنا

.إن سجلناها على أنها تبرعات أو نفقات فلن يكون الربح مشكلة

.أعتقد أن علينا انتهاز هذه الفرصة لتعلم مدى صعوبة تحديد الأسعار

.صحيح، لنتناقش حول الأسعار بعد استشارة المعلمين

التالي: لماذا لا نستطيع إقامة كشك للكريب؟

!تسوبامي-سان

.سأجيب عن ذلك

.حسنًا

...وفقًا لأنظمة الصحة العامة

.فإن المكونات يجب أن تكون ساخنة أثناء التقديم

.أي أن الأرز والأسماك النيئة والفاكهة المعلبة والكريمة المخفوقة للكريب ممنوعة

.هذا مذهل يا ساتو-كن

هل لي بالتعقيب؟

.ثمة أنواع عديدة من الكريمة المخفوقة مصنوعة بزيت نباتي خالص

.وإن استبدلنا الفاكهة بالمربى فلن تكون مشكلة

حقًا؟

!هذا السؤال من فصلنا في الواقع

هلا تجيب عن سؤالنا أيضًا؟

!أنت مذهل يا إيشيغامي

...قد يبدو الاجتماع سلسًا في ظاهره

...لكن خلف الكواليس

سحقًا! ما خطب هذا الشخص؟

...فرصتنا لإبهار تسوبامي-سان

!ضاعت منا

!ليزر شعاع الموت

...يا ذوي النظارات

!من الواضح أنكم تتباهون أمام تسوبامي-سينباي

!سأسحقكم جميعًا

!كان هؤلاء الفتيان يخوضون صراعًا بدائيًا للتفوق على بعضهم

!تتباهون بمعرفة سطحية اكتسبتموها بين ليلة وضحاها، اخجلوا من أنفسكم

.لنرَ، هذا السؤال الأخير

".أريد إشعال نار في العراء"

!لنفعل ذلك

.سيكون هذا صعبًا جدًا

.إجراءات مضادة للحريق ومشاكل أمنية

.وأنتِ ذكرتِ ذلك في خطابك الانتخابي يا إينو-سان

.أن جمعية الحي لن تسمح بذلك

...لكن

...إذا اجتهدنا جميعًا

...بالمناسبة

.أنتِ حرة في التحدث عن مهرجانك المثالي، لكن عددنا لا يكفي

من سيتولى الأمر في النهاية؟

.هذا صحيح

.الرغبة وحدها لا تكفي

لم تتخطي مشكلتك هذه بعد؟

أتريدين مني مساعدتك؟

!قطعًا لا

!أصغوا إلي

!لا شك أن القوانين صارمة وجمعية الحي لن تساعدنا

لماذا؟

!لأن البالغون لا يثقون بنا

ما الذي نحتاجه لكسب ثقتهم إذن؟

!الانضباط

!عمل لجنة الانضباط هو كسب ثقة البالغين

إذن؟ ماذا حدث؟

.كان أمرًا شاقًا

.أصرّت إينو على تولي الأمر وحدها فذهبت للتفاوض مع جمعية الحي مباشرةً

.هذا يعني أن سنواتها في لجنة الانضباط لم تضع هباءً

!لنرهم مدى جديتنا

.يبدو أن زوجة رئيس الجمعية كانت معجبة دائمًا بعمل إينو

.مما سهل الأمر بعد ذلك

...ساعدوها في تقديم استمارة لقسم الإطفاء تفيد بإجراء تدريبات طارئة

.إنهم يتجولون في الحي لإعلام السكان الآن

.وحصلنا على موافقة المدير أيضًا

!هذا مذهل

.لا بد أنها بذلت جهدها

...إنها حقًا

.شخص مجتهد جدًا

!سنحرص على عدم إثارة المتاعب

!شكرًا جزيلًا لك

!شكرًا جزيلًا لك

!أرجو أن تتفهموا الأمر

!أرجو تعاونكم

كم منزلًا تبقى؟

.إذا شملنا الشقق فتبقى 32

!هذا كثير

...أونوديرا-سان

لماذا تساعديني؟

.بالطبع سأساعد

.لأنني أريد إشعال نار في العراء أيضًا

أليس تصوّر الأمر وحده يحمسك؟

.أجل

.يحمسني تمامًا

:نتيجة معركة اليوم

.فوز إينو

...أعرف هذا الخط

!صارت الأجواء حيوية في شوتشين بعد اقتراب المهرجان

...يبدو أن الوقت قد حان

!لعملنا بجدية

!حان وقت تألق نادي الإعلام

مقابلة؟

!أجل، رجاءً

!كاغويا بشحمها ولحمها

!يا لجمالها

.إنهما معجبتان متعصبتان بكاغويا

...لكن

.لم أعد عضوًا نشطًا في النادي، هذا محيّر

!إنها كاغويا المحتارة بشحمها ولحمها

!لا أصدق أننا رأينا حيرتها النقية والخالصة

.إنهما مميزتان قليلًا عن المعجبين العاديين

.لكننا سمعنا أنكِ عُينت لإشعال نار المهرجان بسهم مشتعل يا كاغويا-ساما

.أخبرينا عن شعورك حيال ذلك رجاءً

.الأخبار تنتشر بسرعة حقًا

.لا أمانع إذن

.لكن يمنع التصوير رجاءً

!مفهوم

!سحقًا

.لنبدأ إذن

...إنكِ معروفة بتفوقك في الفنون التقليدية والعزف والرقص والفنون القتالية

.وتحتلين مرتبة 4 دان في الرماية

.كما فزتِ في البطولة الفردية الوطنية للرماية في المرحلة الإعدادية

!عـ- عـ- عـ- عبقرية

!كاغويا-ساما هي الفتاة الأولى في اليابان كلها

هل من خطب ما؟

!وأنا لست إلا حشرة وضيعة

!تجاهليها رجاءً! إنها حالة مزمنة

...رغم إنجازاتك الرائعة يا كاغويا-ساما

إلا أنكِ لم تشاركي في أي بطولة منذ التحاقكِ بالثانوية، صحيح؟

.ثمة ظروف لذلك

!يا لحزن عينيها

.فهمت

ما معنى هذا؟

!الوحدة المطلقة التي تولّدها عبقريتها

...لولاك لكنت الآن

.أجل

!لا خيار للعوام أمثالنا سوى الانبطاح أمام موهبتها الساحقة

...إن كان في الأمر مصلحة للجميع

.سامحت كاغويا-ساما البشر الوضعاء أمثالنا وغادرت عالم الرماية مبتسمة

!أتقصدين أن كاغويا-ساما ملاك من السماء؟

!لا، بل هي كذلك

...هذا غير صحيح

.ستقام بطولة الرماية الوطنية للمرحلة الثانوية من 24 ديسمبر حتى يوم 26

!متداخلة مع عشية عيد الميلاد

.أي أنه اليوم الذي يُحتمل فيه خروجها مع شيروغاني ميوكي في موعد غرامي

لكن كيف برعتِ في الرماية لهذه الدرجة؟