Supersex

« رُم سال 1988 »

!گابری

!گابری

!گابری! هی

!ایول! همه‌شون رو میکنم

ساکت باشین، بچه‌ها دارن میان. توئم

!آره! یالا گابری! یالا

!کجا داری میری؟ وایسا

!وایسا

.شرمنده بابت این دردسرها من حلش میکنم

Pink Panther ترجمه از « امـین احمـدی »

بابایی؟

داری می‌بریش؟

چیه لوچیا؟

چی رو نمیخوای من ببینم؟

هیچی، تامی. هیچی

چطوریه که تو اینقدر قشنگی و من اینقد تخمی؟

با من چیکار کردی؟

به کی داری فکر میکنی؟

چرا گونه‌م رو بوسیدی؟

خوشم نمیاد لپم رو ببوسی - !بسه -

الان داری به یکی دیگه فکر میکنی؟

یکی دیگه حشریت میکنه؟

یا نکنه شاید این چیزیه که تو خیالش میکنی؟

.کیه؟ بگو بهم بگو لعنتی

.به خاطر بوی دهنته تامی دلیلش اینه

من همه‌چیز واست فراهم کردم

مادرم درباره تو راست میگفت

من قوی و آزاد بودم

اما الان بَرده یه هرزه شدم - اون مادر تو نیست. فهمیدی؟ -

باید به کلاودیو غذا بدم

اون حرومزاده اسم برادر عزیزم روشه

!می‌کشمت

شنیدی؟

!می‌کشمت، تامی

هنوز دوست دختر پیدا نکردی؟

نه، مامان

هیچی

دیدی روکو؟ یکی بدون عشق سردرگم هستش

چه کسی؟

هرکسی

خبر از برادرت نداری؟

نامه‌هات رو به زودی یه نگاه بنداز

.پروردگار ازت مراقبت میکنه تو قلب خوبی داری

خیله خب، بای مامان

سلام - سلام -

ممنون عزیزم

شماره یکم نه؟ - خب اون از تو تشکر نکرد -

...گوش کن روکو - گابری -

...زمانش بالاخره رسیده - ...چه گوهی داری میخوری؟ گابری -

این پول برای مامانمه

تو حس نمیکنی بیننده چیز بیشتری میخواد؟

اینکه خودت چیز بیشتری میخوای؟

تو الان دیگه معروفی

اما به نظرم میتونی تبدیل به یه افسانه بشی

...روکو

ما دوتا... اونور آب

هنوز به دخترت زنگ نزدی؟

خدای من! دارم صحبت میکنم - آره یا نه؟ -

نه

به دخترت زنگ بزن و اوضاع رو درستش کن

یالا گابری، برو

برو

و به پول هم دست نزن

آمریکا، روکو

آمریکا

!روکو سیفردی

هیچوقت تصور نمیکردم این همه زن دورم باشن

هیچ مردی نبود که چیزی که من داشتم .رو داشته باشه، مهم نیست چقدر پولدار یا موفق باشه

با این حال یه چیزی در من کم بود

تو اینجایی و اونم جلوته

...می‌کشیش سمت خودت و تو

...و بهش میل داری با عطش و اشتیاق زیاد

باشه

توی خلاصه چی نوشته؟

که یه اجرای ملایم هستش

عالیه

خیله خب

عالیه

بسیار عالی

...خیله‌خب، حالا تو بیا جلو

...همدیگه رو نگاه کنین

همدیگه رو نگاه کنین

خیله خب

خیله خب عالیه

شاید بتونیم از یه زاویه دیگه امتحان کنیم؟

...میتونیم سعی کنیم

این یکی هم خوبه. آفرین

...خب من داشتم فکر میکردم - آره؟ -

آره

که منو تو همدیگه رو بوسیدیم

خب که چی؟

من توو قرار اول به کسی نمیدم

ها؟

من توو قرار اول با کسی سکس نمیکنم - منم همینطور -

نه؟

من قرار توی فکرم نبود

چیه؟

دستات

با این دستا چیکار میتونی بکنی؟

خیلی کارا

اما فقط توی کارای سکسی؟

یا اینکه میتونی دستمو بگیری و نگهش داری؟

نزدیک خودت

نمیدونم

نه؟

خب سعی کن

بگیرش

صبر کن

دهنت رو یکم باز کن

،وقتی موفقیت که بیاد اون عطش بی‌پایان از بین میره

و تنها چیزی که میخوای ،اینه که شبا بری خونه پیش کسی

تا تورو به آغوش بگیره وقتی اشتباه میکنی، وقتی هیچی نیستی

مثل لوچیا و توماسو

.یه چیز ساده‌س یه چیز کوچیک که مانند باده

که همه بهش میگن عشق

قلبت اینجاست

تو اما ارضا نشدی

ها؟

تو ارضا نمیشی

چرا اینطوری زل زدی؟

خیله‌خب

ردیفه - چه بلایی سرت اومد روکو؟ -

دیوونه شدی؟ تو که هیچوقت دیر نمیکنی

بیخیال، سکس کردی قبلش؟ چند بار؟

خوبم

اما متوجه هستی که کلی کوسه اون بیرون منتظرن تا تو شکست بخوری؟

آره. میشه بین تصویربرداری اول و دوم برام قهوه بیاری؟

سلام فرانکو - چند نفر بودن؟ -

چی؟

.توی هتل پیشت

یکی

یکی؟

نه

نه، نه، نه

عاشق نشو. خواهش میکنم

خواهش میکنم عاشق نشو

گابری دست از سرم بردار

تو فقط حوصلت سر رفته

بیا بریم سر کار. یالا

.برو، برو، برو هی روکو، برو

روکو سیفردی

اینو برات گرفتم

برای تو

چیکار داری میکنی؟

.برو خودتو بشور تو کثیفی. یالا

حموم کن

باشه

چطور بود؟

چی؟ - خودت میدونی -

اینکارا همه‌ش واسه دوربینه

بامزه نیستی - توئم همینطور -

این کار منه - اونا هم ارضا شدن؟ -

نمیدونم والا

خیس بودن؟

آره، خیس بودن، تینا. آره

گمونم بیشتر از من - خب، این سخت نیست -

،اونا حداقل تلاش میکنن تو حتی اینکارم نمیکنی

تو هیچی نیستی

.هیچ احساسی نداری فقط یه عوضی هستی

فقط بیا منو بکن

همین الان منو بکن

همین الان منو بکن

حالا منو بگیر

منو بگیر

آره

لذت یک زن در جای خیلی عمیقی هستش

خیلی دوتر از جایی که ما فکرش رو میکنیم

بکش بیرون - ها؟ -

و اون پائین رو بمال

نه، منو بگیر. بگیر

آره، آره

من برده لذت اون بودم

مثل یک معمایی که رویای دخول بهش رو داشتم

حسش کن. حسش کن

...هیس

!تبریک میگم! تبریک

هی

چیه؟

مشکل چیه؟

این که یه چیز قشنگه - اوهوم -

زندگی که بخواد مجبورت کنه بیخیال عشق بشی، زندگی نیست

خودت چطوری؟

خوبم

همش به یاد میارم که ...وقتشه یه کار مهم انجام بدم مثل

اینجا بودن

از کجا میدونی که دوسش داری؟

من هیچی نمیدونم

هیچی دربارش نمیدونم

و علاقه‌ای هم ندارم

فقط میدونم که نمیتونم از فکر کردن بهش دست بردارم

روش وسواس پیدا کردم

،و یه جور دیگه میخواش بیشتر از اونی که بقیه رو میخوام

پوستش رو روی بدنم حس میکنم

و دلم میخواد که اونم منو بخواد

به شدت، خیلی زیاد

تو تاحالا عاشق شدی؟ - من؟ -

من همیشه دنبال عشقم. همیشه

اما فکر میکنم که این عشقه که زیاد به من احتیاجی نداره

فرانکو، تو منو داری