Legend of the Galactic Heroes: Golden Wings (銀河英雄伝説外伝 黄金の翼)

... هذان الإثنان ظهرا

... كما في الحلم

... كالملائكة بأجنحة ذهبية

! انتظر

! رينهارد

! مهلاً

أنت سوف تؤذي نفسك بركضك بهذه الطريقة

! لقد قلت انتظر

... أوه رينهارد

! أمي

ما الذي ينبغي علينا فعله معك ؟

! احذرا

! اهربا

! أمي

! كاريبيل

! كاريبيل

! أمي

جيد ، أنت قد تنسى كاريبيل

هو كان المخطئ

لكنك لن تكون قادراً على توجيه الاتهامات ، لأنكم جميعاً من النبلاء

توقفت عن الكسب و لهذا أنا النبيل الفقير

أمي ؟

أين هي أمي ؟

... أمي

! أنا لا أستطيع أن أجد أمي في أي مكان

! هي ليست في أي مكان

... رينهارد

... أمي ... أمي

... لا تبكِ يا رينهارد

... حتى و إن كانت أمي ليست حولك

أنا سأعتني بك

... لذلك

... لا تبكِ يا رينهارد

لذا لا تبكِ

أسطورة

أبطال المجرة

التقويم العالمي ، في نهاية القرن الثامن

التقويم الألماني ، في نهاية القرن الخامس

الحرب بين إمبراطورية المجرة

و استمر تحالف الكواكب الحرة لأكثر من مائة و خمسين عاماً

و هذه الفترة الطويلة من النزاعات تسببت بركود في المجتمع البشري

و الفلسفات المتعارضة لتحالف الآن ، مجردة من المثل العليا التي تأسست عليها دولتهم

و الإمبراطورية المجرية ، النظام و الحكم فيها انهار

جعل هذا الحرب تبدو و كأنها لن تنتهَ أبداً

! يحيا القيصر

! يحيا القيصر

! يحيا القيصر

! يحيا القيصر

هذه فعلاً مبالغة

كل هذا من أجل عرضٍ عسكري

... أوه ، هذا صحيح

و بعد كل شيء ، عاد ابننا بأمان

! مهلاً ، انظروا إلى هناك

إنها الكونتيسة

إنها جميلة جداً

ليس من المستغرب كونها المفضلة لدى القيصر

... ذاك هو القيصر

! أبي

! يوجد شخص ما في المنزل المجاور الفارغ

لقد انقلت عائلة نبلاء فقراء

نبلاء فقراء ؟

من هناك ؟

أ ... أ ... المعذرة

ما هو اسمك ؟

ز ... زيغ فريد كريهي أيس

زيغ فريد ؟

اسم شائع ؟

هل التجسس هوايتك ؟

... ذ ... ذلك ليس ما كنت أحاول أن

... لكني أحببت اسم كريهي أيس

إن لديه تدفقاً حراً خاصاً به

إنه مثل الرياح التي تهب عبر السهول

منذ الآن و صاعداً أنا سأدعوك بكريهي آيس

... لكن

أنت أتيت إلى هنا لكي تصبح صديقي أليس كذلك ؟

أنا رينهارد فون ميوزيل

مسرور لمقابلتك

م ... مسرور لمقابلتك

! رينهارد

آه ، أختي دعيني أعرفكِ

هذا هو زيج فريد كريهي أيس

... أوه

... أنا آناروزي

زيغ ! أرجوك كن صديقاً جيداً لأخي الصغير

ح ... حس ... حسناً

زيغ ! أرجوك كن صديقاً جيداً لأخي الصغير

منذ الآن و صاعداً أنا سأدعوك بكريهي آيس

! هذا المكان يتهاوى

هل سيكون على ما يرام ؟

! إن الاستمرار بالضغط على السور خطر يا رينهارد

المنازل تصبح الحياة فيها أسهل عندما نعتني بها

إلى جانب ذلك ، هذا المكان كبير جداً لثلاثة أشخاص يعيشون فيه

هذا المنزل جميل جداً

أريد أن أضع الزهور في كل مكان

! كم هي جميلة

من أين لك بهذه الزهور يا زيغ ؟

من ... من الذي فعل هذا ؟

من أخذ اصيصاتي الثمينة ؟

... لماذا أنت

! أنتما

! انتظرني يا رينهارد

أختي تخبز كعكة لذيذة الآن

! أنت لن تحصل على أي منها مالم تسبقني إلى هناك

! حسناً

! أسرع ! أسرع

أنت رينهارد

! ابتهج

أختك فضلت من قبل جلالته ، و سوف ترتفع في المنزلة

! أبي

ما معنى هذا ؟

لماذا تصبح أختي محظية ؟

بعت أختي ، أليس كذلك ؟

! رينهارد

نحن يجب علينا الخضوع لأوامر العائلة الملكية

لذا نحن من الأفضل لنا أن نحصل على بعضِ المالِ منه

! لا

و قد وافقت أناروزي على هذا

... أختي

... أختي

لماذا ؟

! أختي

! أختي

! أختي

رينهارد

لقد كانت فقط مدة قصيرة ، و لكن شكراً لك على كل شيء

مرحباً يا كريهي أيس

رينهارد ؟

هذا ؟

... أنا أصبحت جندياً

هذه أسرع وسيلة لرفع منزلتك

سوف أشق طريقي صعوداً من خلال الرتب و أعيد أختي مرةً أخرى

... حسناً يا كريهي أيس

هل ستأتي معي إلى الأكاديمية ؟

ما عدا ذلك سوف أكون هناك وحيداً مع مجموعة من النبلاء الحمقى

أنا هل سأصبح جندياً ؟

تعال معي يا كريهي أيس

أنت كل ما أملك

! نحن يجب أن نوحد قوانا معاً لاستعادة أختي مرة أخرى

! هاي انظروا

رينهار فون ميوزيل حصل على ترقية جديدة

! هو حصل عليها

لأن أخته هي المفضلة لدى القيصر

! صحيح ، صحيح

هو ما يضمن له الحصول على ترقية في كل مرة

إنه فتى محظوظ جداً

! أنت أيها

! لورد رينهارد

أنت تنزف دماً

قالوا أني محظوظ

هل هو محظوظ من لديه أخت أخذت من قبل القيصر ؟

هل هو محظوظ من لديه أب يبيع ابنته إلى العبودية ؟

... لورد رينهارد

... انظر إليهم كريهي آيس

هم لم يفعلوا شيئاً للحصول على منزلتهم الحالية

هؤلاء حصلوا على السلطة و الثروة ببساطة بسبب سلالتهم الخاصة

لم يوجد الكون كي يحكمه أمثالهم

... لورد رينهارد

هذا صحيح كريهي آيس

هذه ليست جائزة خاصة للترفيههم

لقد سمح لك بزيارة أختك الكونتيسة جورنويلد

كن مسروراً ، أنت مسموح لك أن تقابل أختك

هذا من الوكلاء ذاتهم الذين سرقوها

... لورد رينهارد

! رينهارد

! زيغ

! أختي

أشكركما على حضوركما لرؤيتي

لقد كنت في انتظاركما

بمجرد تخرجكما سوف ترسلان إلى الخطوط الأمامية ، أليس كذلك ؟

نعم

أنا سوف أميز نفسي و أعززها

! و بأقصى ما يمكنني أنا سوف أحرركِ من هذا المكان بالتأكيد

! كم هي جميلة

من أين لك بهذه الزهور يا زيغ ؟

أنا زرعت تلك

... زيغ

... شكراً لك لكونك صديقاً لرينهارد

طالما أنا معه فسوف أحميه بالتأكيد

رينهارد أرجوك أعتني به

حسناً

! نحن سوف نتأخر على حظر التجول

... دعنا نسلك طريقاً مختصراً

! هذا الطريق

ر ... رينهارد ؟

هل ... هل أنت بخير ؟

كريهي أيس

ألم تفكر في مثل هذه الأمور ؟

هذه ليست كما لو كانت حول سلالة جولدن بام منذ ولادة البشرية

هي فقط خمس مائة عام منذ أن بناها رودولف

قبل ذلك ، لم يكن هناك جلالة القيصر ، و كان جولدن بام مواطناً عادياً

رودولف كان في الأصل مجرد مغرور طموح

و الظروف فقط ، هي التي كانت فرصة مناسبة له في ذاك الوقت ، و جعلته قيصراً له حرمته و قداسته

لورد رينهارد

... كريهي أيس

هل تعتقد أن ما كان ممكناً بالنسبة لرودولف هو مستحيل بالنسبة لي ؟

لورد رينهارد لا يجب عليك قول مثل هذه الأشياء

لاتقلق ، لقد أخبرتك أنت فقط

... انظر يا كريهي أيس

الإنسانية ، ما الذي تحاول فعله ؟

نشر الحضارة في جميع أنحاء الكون الواسع ، ما الذي يحاولون فعله ؟