The Wind Blows (바람이 분다)

Ahjussi !

Ahjussi ! Ahjussi !

Cela faisait longtemps.

Hein ?

J'ai dit, ça faisait longtemps !

Oui, ça faisait longtemps.

Attends.

Parlons.

Tu déménages vraiment au Canada ?

Oui.

Ta rencontre avec Ahram est une coïncidence ?

Je suis un habitué du café.

Il y a un coin de pêche que j'aime bien dans les environs.

Va voir par toi-même.

Tu n'as réellement pas l'intention d'être le père d'Ahram, n'est-ce pas ?

Si c'était le cas, partirais-je seul ?

Ahram...

tu l'as bien élevée.

Bien entendu, je sais que

je n'ai pas le droit de dire ces choses.

Mais...

- Laisse tomber. - Merci de te soucier d'Ahram

mais de l'eau a coulé sous les ponts.

Ce que tu peux faire pour Ahram en tant que père,

c'est de ne jamais

te montrer devant elle.

J'oublierai tout et je vais quitter la Corée.

J'oublierai tout.

Alors tu n'as pas à t'inquiéter.

Bien.

Oublie tout et vis bien.

Je suis sérieuse.

On devrait y aller à présent.

- J'y vais. - D'accord.

Au revoir.

Que fais-tu ?

Ah, j'ai dit que je le ferai.

Aigoo, on ne peut même pas se reposer les week-ends

ni voyager.

Les gérants sont comme ça. Pourquoi tu te plains ?

Je suis désolé.

Je ne peux même pas m'énerver contre toi.

Surtout ne te gêne pas.

Comme ça je vais pouvoir m'énerver

et soulager mon stress.

Aigoo, c'est quoi ce bordel ?

Quelle heure est-il ?

6 h 30 du matin.

Dormons encore 30 minutes. Viens là.

D'accord.

- Chérie, pourquoi tu as attaché nos pieds ? - La lumière...

Mais, chérie...

On a deux jours de congé chaque mois.

Passe juste une de ces journées avec moi.

Si on n'a même pas l'intention de faire ça, pourquoi on a pris la peine de se marier ?

De quoi j'ai l'air ?

C'est trop sexy, non ?

Tu es déjà sexy, mais...

Je devrais changer ?

Eh bien, tu es bien, mais...

- Encore une ? - On n'est pas en retard ?

Ne t'en fais pas.

On doit partir.

Il faut qu'on y aille.

Ça va, mon côté sexy qui déborde ?

J'aime ce qui est sexy.

Allons-y, allons-y.

Ouah, regarde l'heure qu'il est déjà.

C'est si amusant ?

Très bien ! Un produit génial.

C'est ta femme qui est géniale.

Reprends-toi et

sois bon avec ta femme.

Je ne sais pas pourquoi Sua est avec un raté comme toi.

C'est un mystère pour moi.

Quoi ?

C'est ma maison, pourquoi je devrais être silencieux ?

Mais c'est...

Bouche cousue.

Sua.

- Quand es-tu arrivée ? - Pourquoi tu es si surpris ?

Je suis là où je ne devrais pas être ?

Non, c'est juste...

Alors, qu'est-ce qui t'amène ?

Je ne peux pas laisser ce raté faire quoi que ce soit tout seul.

Voilà pourquoi je suis là.

Tu sais comme je suis pointilleuse.

Chérie.

Ne harcèle pas ton chéri, d'accord ?

De quoi j'ai l'air ? Tu ne m'as jamais vue habillée ainsi.

Tu es trop bien pour lui.

Je sais, hein ?

Je suis trop bien pour lui, pas vrai ?

C'est un euphémisme.

C'est n'importe quoi, à vrai dire.

- Merci. - Je t'en prie.

C'est moi qui suis reconnaissant.

Arrête de regarder. Pourquoi tu fixes autant ?

Viens par là !

Pourquoi tu fixes de haut en bas ? Allez, allez !

Bonjour.

Je vous accompagne à l'intérieur.

Les chambres sont par ici.

C'est la meilleur chambre

de l'aile A.

La salle d'exam, de thérapie, la salle à manger et l'espace de repos

sont proches et faciles d'accès.

S'il aime les livres, il y a un café librairie à l'étage.

Je vois.

Aimez-vous cette chambre ?

C'est mieux que ce que l'on pensait.

Vous faîtes une taille XL.

- N'est-ce pas ? - Oui.

Que pratiquez-vous comme sport ?

Nous avons pas mal d'équipements disponible.

J'aime le football.

L'exercice est la meilleur forme de thérapie.

Il y aura beaucoup d'équipements à votre disposition.

Ah, pourrais-je aussi les utiliser ?

Bien-sûr.

Ils sont à dispositions des patients. Qui d'autres les utiliseraient sinon ?

Non, alors en fait, c'est mon mari. Et il est...

-Toutes mes excuses. - Ce n'est rien.

Vous avez dit que l'aile C était pour les patients critiques, n'est-ce pas ?

- Oui. - Pourrions-nous aussi y jeter un œil ?

Hé, pourquoi y jeter un œil ?

- Ce n'est pas nécessaire. - Je devrais tout de même le voir.

Pourquoi y aller, ce n'est pas nécessaire ? N'y vas pas.

Chéri, va voir la salle à manger, et les autres installations.

Vas-y.

On est là, autant le faire.

Vous allez bien ?

Devrions-nous rentrer ?

- Bonjour ! - Bonjour, allez-y.

Je t'avais dit de choisir un endroit cher.

C'est végétarien ici, non ?

Tu parles comme si tu n'allais plus jamais nous offrir un repas.

Je prévois de venir te voir souvent.

Nous ferons des sorties ensemble et iront manger dans de bons restaurants.

Et bien-sûr c'est toi qui nous invitera, je te rappelle que tu as beaucoup d'argents.

Ce restaurant n'est pas mal non plus.

- N'est-ce pas chéri ? - Oui.

C’est bon puisqu’on ne l’a pas cuisiné.

C'est incroyable, je suis déjà remplie.

- J'ai déjà pris deux bols. - Aigoo.

Je vais aux toilettes.

Fais de ton mieux.

Je plaisante, je plaisante.

Pour le projet de mariage dont tu m'as parlé.

Qu'est-ce que c'est ?

As-tu déjà fini ?

Range ça avant que Sua ne revienne.

Tu ne viendras pas de toute façons.

Pas vrai ?

Nous sommes amis d'enfance.

Quelle différence est-ce que cela fera si je ne suis pas là ?

Bien-sûr que ce sera différent.

J'étais au tien, ce serait totalement injuste que tu ne sois pas là pour le mien.

En plus, les photos sont des souvenirs durables.

Si tu n'y es pas, n'est-ce pas inutile ?

Le photoshop fait des merveilles de nos jours.

Tu pourras donc m'ajouter sur les photos après.

Hé, pourquoi faire ça alors que tu es là ?

Hé.

M'aimes-tu autant ?

Parce que je suis beau ou parce que je suis riche ?

Pourquoi es-tu comme ça ?

- Aigoo, regarde-moi ça... - Aigoo ?

Quoi ?

Est-ce que je peux te frapper juste une fois ?

Hé, je suis un patient.

Veux-tu vraiment frapper un malade ?

Bien.

Te frapper sur la bouche me suffira.

Je devrais arrêter de manger.

- Tu as fini ? - Oui.

Ça sent quelque chose...

Non, non.

- Allons laver tes mains. - Essuie ta bouche.

Après que tu te sois lavée les mains.

Ne descendez pas.

- Il se fait tard. Rentrez, c'est mieux. - Veux-tu que nous partions ?

Allez-y. Je vais regarder le foot.

À bientôt, Sua.

Hé, Dohun...

- Reposez-vous. - Hé !

Salut !

Je t'avais dit d'y aller à la station essence, mais tu n'as pas voulu.

Purée, non, je n'aime pas ça !

Tu devrais faire plus attention à toi !

Avoir des TOC ne te vas pas.

[Choi Hangseo & Baek Sua Cérémonie de mariage ]

[Notre marriage Un compte à rebours de 100 jours.]

[Je souhaite que votre événement est une ambiance pas trop strict mais plutôt fluide.]

Je vous souhaite...

une vie pleins de bons moments et de magnifique souvenirs.

Dès à présent, et pour toujours prenez soin de votre compagnon.

Un aigle ?

Un blaireau ?

Un raton laveur ?