House

מנה עיקרית? -לובסטר. מעולם לא אכלתי לובסטר.

מבושל או צלוי? -איזה עדיף? לא משנה, אזמין את שניהם.

ואני יודע שאני רוצה מילקשייק בטעם תות

וחבילה של סופגניות שוקולד, אלה שבקופסה.

נעשה כמיטב יכולתנו.

מחר תועבר לתא זמני. שם תקבל את ארוחתך האחרונה.

כמו כן יש לך זכות ליועץ רוחני על פי בחירתך. -לא אזדקק לזה.

דבר אחרון שעליך לשקול. לאחר שאקריא את צו ההוצאה להורג

תקבל הזדמנות לומר כמה מילים.

אולי כדאי שתקדיש זמן להכנת דבריך האחרונים.

קלרנס, שמעת? אני זכאי ליועץ רוחני על פי בחירתי.

זה לא משנה. ממילא תגיע לגיהינום.

אתה חושב שייתנו לי עוד ארכה? -אני חושב שמגיעה לך.

בית המשפט העליון פסק שלא בסדר להוציא מפגרים להורג.

חסל סדר פטפוטים. הגיע הזמן להתעמל.

אחזור בעוד שעה. תעשה חיים.

למה הכית אותי פעמים רבות כל כך, קלרנס? -את יודעת למה.

יכולת להפסיק. -נעצת לי סכין בגב, בן אדם.

אני לא... -יכולת להיות הוגן. -כמוך?

היו לי אישה ושלושה ילדים. -אתה בן זונה חולני.

פתחו את הדלת! פתחו את הדלת!

קלרנס, מה עשיתי לך, בן אדם?

מה רצית ממני? לא עשיתי לך כלום.

האוס -

יו לאורי -

ליסה אדלשטיין -

עומר אפס -

עונה 2, פרק 1: - קבלה -

תוקן וסונכרן ע"י Outwit-ו TheRipMan.

אתה לא יכול להיכנס לשם.

מי אתה, ולמה אתה עונב עניבה? -אני העוזר החדש של ד"ר קדי.

שאומר לה במה העניין?

כן, אני רוצה לדעת למה היא מקבלת מזכירה ואני לא.

אני עוזר שלה, לא מזכירה. אני בוגר אוניברסיטת רטגרס.

לא ידעתי שיש להם מסלול למזכירות.

טוב, אני מקווה שלמדת קורס בנושא חוקי ההטרדה המינית.

האם המילה "קצ'ינג" אומרת לך משהו? אני נכנס עכשיו.

ד"ר האוס, אנחנו באמצע פגישה. -למה שכרת מזכירה ממין זכר?

לא הולך לך בהיכרויות דרך האינטרנט?

הוא באמת חמוד. תיזהרי. -היא לא כמוך. היא לא יכולה להיכנס לבר

ולמצוא את הנפש התאומה שלה בתוך 20 דקות.

הכרתי את מארק בערב התרמה שבמקרה התקיים ב...

אותי הכרת במועדון חשפנות. -אתה שני הדולרים הכי מבוזבזים שלי.

נדבר אחר כך. -סטייסי, זה האוס. אני בטח יכולה להתמודד איתו.

אין עם מה להתמודד. ברור שהוא רוצה לדבר איתך לבד.

אם מפריע לך לעבוד עם סטייסי, היה עליך לומר זאת.

מה הייתי אמור לעשות? לבקש ממנה לצאת? זאת סתם גסות רוח.

הנידון למוות. אני רוצה לטפל במקרה.

איך אתה יודע על קיומו? אין לך גישה למחשב המרכזי של ביה"ח.

לא, אבל ל"תחתונים סקסיים" יש. -גנבת לי את הססמה?

קשה לומר שזאת גנבה. הבחירה שלך די מתבקשת.

כבר נתתי את המקרה של הנידון למוות לד"ר נולו. -נולו?

טוב, אני לא רוצה ללכלך על רופא אחר, בעיקר שתיין חסר תועלת.

אתה מכור למשככי כאבים. -כן, אבל אני לא חסר תועלת.

תגיד לנולו שאני אטפל במקרה. -ד"ר נולו הוא קרדיולוג מומחה.

יופי. אני בטוח שהוא יבדוק את כל הסיבות הרגילות

שבגללן לבו של אדם פועם כה מהר עד שהוא מזרים אוויר במקום דם.

רגע, אין סיבות רגילות כאלה.

עד כמה אתה רוצה בזה? -אתן לך עוד שעתיים במרפאה השבוע.

אל תתכופף להרים את הסבון.

רק לב, או שהחולה סובל מאוד ממשהו? -החולה הפסיק לדבר.

לאן אנחנו הולכים? -את הולכת למרפאה לשעתיים.

אני? למה? -דברי עם קדי.

היא שולחת אותי למחלקת הנידונים למוות בכלא "מרסר."

זה לא בזבוז זמן מבחינתנו? -שאלה טובה. מה הופך אדם לראוי?

האם אדם שבוגד באשתו ראוי יותר מאחד שרוצח את אשתו?

כן, אני חושב שכן. -מה בעניין בועל קטינות?

בטוח שהוא לא בחור טוב אבל הוא לא הרג אף אחד.

אולי מגיע לו לקבל אנטיביוטיקה אבל לא אם-אר-איי. ומה איתך?

איזה טיפול רפואי צריך לשלול ממך בשל היותך גנב מכוניות?

אני מציע שתכינו לי רשימה של טיפולים רפואיים

שאנשים יאבדו בהתבסס על העברות שביצעו. אעבור עליה כשאשוב.

החולה שלך הכה אסיר אחד בחודשו הראשון בכלא,

שבר לשני את המפרקת וכמעט הוריד את הראש לאחד הסוהרים.

תירגע, יש לי גישה נהדרת לחולים. -מסוכן מדי להחזיק אותו במרפאה.

אין לך מה לדאוג, נקטנו את כל אמצעי הזהירות.

אנשיי פינו מהתא עטים, סיכות, מהדקים וכל דבר שעשוי לשמש נשק.

תפתח.

לצורך הביקור שלך כפתנו את ידיו ואת רגליו. -ובכל זאת אתה נשאר שם.

תצטרך לתת לי את זה. לא ארצה שמישהו ייפגע.

היי. -היי. -אני ד"ר קמרון.

איך את מרגישה? -יש לי שיעול קטן, לא סיפור גדול.

טוב, אם כך מה את עושה כאן?

אני מתחילה לעבוד באוניברסיטה. הם דורשים בדיקה רפואית.

מתברר שאני קצת אנמית, לכן ביקשו שאעבור עוד בדיקות.

יש אנמיה במשפחה? -לא ככל הידוע לי. אמי נפטרה מסרטן בילדותי

ולבו של אבי שבק חיים לפני שנתיים. -יש אחים או אחיות?

לצערי העבר המשפחתי קצר. זה מה שיש.

פעם היה לי בעל, אבל זה לא הסתדר.

הבדיקות שלי בטח מוכנות. סביר להניח שהן בתיק. -סביר להניח.

הכול בסדר?

חזרת על צילום החזה? -פעמיים.

טוב, את לא זקוקה לייעוץ. את יודעת את האבחון.

יש לה רק שיעול.

גוון כחלחל בציפורניים, גם בשפתיים. הוא סובל מהיפוקסיה.

מה זה אומר? -זה אומר שהוא לא מקבל די חמצן.

אתה מכיר את האמרה שאי אפשר לחיות בלי אהבה?

מתברר שחמצן חשוב עוד יותר.

יש לו נוזלים בריאות. קצב נשימה 50.

עלינו להכניס צינור לקנה ולחבר אותו למכונת הנשמה.

אין לנו מכונת הנשמה. -תשיג בתוך שעה, אחרת תאבד אותו.

אמלא טופס למחלקת הרכש. המדינה כבר דנה את האיש הזה למוות.

כן, אבל המדינה דייקה באופן שבו שהוא ימות.

כאן ד"ר גרגורי האוס. אני זקוק לאמבולנס לאיסוף חולה מהכלא.

אתה מבזבז שיחה. אנשיי יעצרו אותו בשער.

אין סיכוי שנידון למוות יעזוב את הכלא שלי.

על כל פנים, לא דרך השער הקדמי.

את עובדת מהר. -גם אתה. -זאת הייתה ירידה? -כן.

היה קל, ברגע ששכנעתי את הפקיד לקחת את זה לשופטת מרקהם,

כי היא מתה על טיעונים שמתבססים על התיקון השמיני לחוקה.

תפסיקי, זה מדליק אותי. -האוס! -או-או.

זה היה ייעוץ. אתה מצפה שנסגור מחלקה שלמה בשביל האיש הזה?

עשית משהו בשיער? -סטייסי? -אמרת שהיא אישרה זאת.

נו, באמת, כמה זמן את מכירה אותי?

את עדיין לא מזהה שאני אומר משהו בצחוק?

תחזיר אותו לכלא, עכשיו. -אי אפשר, למרבה האירוניה,

אני מחויב בצו בית משפט שהשיגה עורכת הדין הממולחת שלך.

אני מוכרח לרפא אותו לפני שאוכל להחזיר אותו למדינה

כדי שהמדינה תוכל להרוג אותו. זה מרושע או סתם מוזר?

בכל אופן, אנחנו הולכים.

מישהו השאיר את זה על הכיסא שלי. זה מחוכם

כי זה מכריח אותי להתמודד עם התיק או לא לשבת יותר לעולם.

סינדי קריימר. אמרתי לה שתבדוק אותה.

לא היית צריכה לומר לה זאת.

יש לה סרטן ריאות גרורתי של תאי הסקוואמוס.

יש לה אולי חצי שנה לחיות. -בכלל הסתכלת בתצלום הריאות?

לא. ניחשתי. זה משחק חדש. אם אני טועה, היא זוכה בדובי.

כתם בתצלום ריאות לא בהכרח אומר שהיא חולה סופנית.

אני מת על ילדים. הם מלאי תקווה. -אולי זו דלקת ריאות.

זה עשוי להיות סרקוידוזיס. -יכול להיות,

אלמלא היו לה בלוטות לימפה נפוחות בריאה השנייה.

אפשר שלפחות נעשה סיעור מוחות כדי לחשוב על רעיונות אחרים?

תודה.

אני עדיין חושבת על דלקת ריאות ועל סרקוידוזיס

אבל כדאי לבדוק שחפת ולשלול אפשרות של אי ספיקת לב גדשתית.

- הכחשה, כעס, התמקחות, דיכאון, קבלה -

חמשת שלבי הגסיסה. -בדיוק.

לי נראה שאלה סתם קשקושים של "העידן החדש"

אבל לפי הדמעות בעיני הכלב שלך אני חושב שהבהרתי את עצמי.

עכשיו לכי תגידי לסינדי מה-שמה שהיא עומדת למות.

קצב לב מהיר ובצקת ריאתית. חשודים עיקריים?

הנידון למוות? עליו אתם עובדים, במקום על סינדי?

אני מוכרח ללמוד להיות ישיר.

כשאמרתי שהיא "גוססת" התכוונתי שלא משנה מה נעשה,

בקרוב מאוד מאוד היא תמות. עדיין מרומז מדי בשבילך?

נשבעתי שלא לעשות נזק. -טוב, לא הכריחו אותך לחתום על משהו.

כשנרפא את החולה שלך הוא יחזור לכלא, ושם יהרגו אותו.

אם הוא יישאר כאן ולא נטפל בו, הוא ימות

ועדיין לא אטפל בסינדי מה-שמה. -אפשר לחזור לענייננו?

כן. אני סומך עליך שתעזור. אתה מהחבר'ה שלו.

בדיוק, אני שחור. אני מבין ללבם של בחורים שגדלו בערי עוני,

שסבלו מאפליה מידי האדם הלבן. -לי זה נשמע הגיוני. -שטויות.

אי אפשר להאשים את החברה בכך שבחרת להיות רוצח.

הבחור בטח מכור להרואין. זה מסביר את קצב הלב המהיר

וזה גרם לבצקת הריאתית. -איך נידון למוות משיג הרואין?

אתה רציני? -האיש מכיר בתי כלא.

כשתהיה לנו שאלה על השטת יכטות, נפנה אליך.

טוב, סגרנו על סמים. נבדוק שיער, דם, שתן, הכול.

תודה על התמיכה. חשבתי שבסמינר לכמרים מתנגדים לעונש מוות.

עזבתי את הסמינר. -בגלל עמדתם בנושא עונש מוות?

באופן עקרוני אני נגד עונש מוות.

אבל בפועל, צפייה במותו של רוצח גורמת לי הרבה פחות אי נוחות

מלעצבן את הבוס שלי. -עלינו לבדוק אתכם לפני שתיכנסו.

סטטיסטיקה של משרד המשפטים מראה שהמניע לענישה זאת גזעני.

לנאשמים שחורים יש סיכוי גדול פי 10 לקבל עונש מוות מללבנים.

זה לא אומר שצריך להיפטר מעונש מוות,

זה רק אומר שצריך להרוג יותר לבנים.

זה בסדר, אתה בבית חולים. אנחנו מטפלים בך.

מים... מים...

+

מה האבחון המבדיל לצמא? -הוא בסך הכול היה קצת מיובש.

ומטורף לגמרי. הגברנו את העירוי שלו והוא בסדר גמור עכשיו.

בדיקות דם ושתן נקיות. אין סימן לסם בגופו.

אל תעשי את זה. -מה? יש לך תאוריה של "האוס"

שמסבירה איך יכולה להיות נוכחות של הרואין למרות תוצאות הבדיקות?

לא. רק אני כותב על הלוח.

אם אלה לא סמים, מה עוד יכול לגרום ללב לפעום בלי שליטה?

קיבלתם את תוצאות בדיקות הדם... משהו לא כשורה?

יש לו בי-קרבונט נמוך. -כן, אבל באיזו עמודה לכתוב זאת?

זה עשוי להיות בגלל קצב הלב המהיר. זה עשוי להיות הגורם.

זה הגורם. -למה? כי זה מה שאת רוצה שיהיה?

נראה כמה השיטה הזאת תצליח בחולה השנייה שלך.

אנחנו מתעסקים בסמנטיקה.

עלינו לתת לו עירוי בי-קרבונט ולשלוח אותו חזרה.

נכון. נסדר לו את ה"מספרים". לא נטרח לברר את הסיבה לתסמינים.

חשבתי שאכפת לך מהחולים.

אנחנו לא אמורים לדאוג שהוא יזכה לשחק עם נכדיו.

תפקידנו לוודא שהוא יהיה בריא דיו כדי לשוב לכלא.

תפקידנו לאבחן את מצבו.

מה? אימא ואבא רבו קצת. זה לא אומר שהפסקנו לאהוב אתכם.

עכשיו צאו לשחק בחוץ. תביאו לאבא סיגריות ובדיקת גזים בדם העורקי.

זה היה מרשים.

טוב, על איזה מספר אני חושב? -אתה מתאמץ לגרום לפיטוריי?

אם לא רצית שאעבוד כאן, למה לא אמרת?

פשוט לא רציתי שתעבדי כאן, בתוך המשרד שלי.

כל מקום אחר בבניין הוא בסדר גמור. זה בית חולים גדול.

אני עורכת דין, אתה מניאק. מוכרחה להיות חפיפה כלשהי.

אני מקווה שזה ביטוי. -קדי כיסחה אותי עכשיו.

אני מקווה שזה אומר מה שאני חושב שזה אומר. -מפני שהאמנתי לך.

היא חשבה שאם תעסיק אותי יהיה לה אדם אחד שאינך יכול "למרוח."