The Duke of Death and His Maid (死神坊ちゃんと黒メイド)

...تخيل فقط

حياة لا يمكنك فيها... أن تلمس الشخص الذي تحبه؟

.يحصد روح أي شيء يلمسه

.تلك هي اللعنة التي وضعت عليه من قِبل الساحرة

نباتات, حيوانات, وبشر .جميعهم بلا إستثناء

أما بالنسبة لإبنها فتتحتم عليه أن يعيش حياته ,دون أن يعرف شعور الدفء

.والدته عانت منه فقط

.إنه مثل حاصدُ للأرواح

...هذا ما قالت

.أنا آسف, لا يمكنني فعلها معك

.ربما قلت ذلك بقسوة

.أتمنى أنني لم أؤذي مشاعرها

!تفضلا

.نعتذر لإزعاجك, سيدي

,وصلت العديد من الكتب .لهذا أتينا لوضعها في مكتبتك

شكراً لك, حسناً, أيمكنك ترتيبهم كل كتاب حسب نوعه؟

.أمرك سيدي

.إنها لا تنظر ليّ

...لكن لحظة, البارحة كانت الأمور على ما يرام

.لنعد إلى هذا المكان بعد عشرة سنوات لنشاهد تساقط الشهب

.لا, لا بدّ أنني أفرط زيادةً بالتفكير

ماذا لو كانت تظن أنني من أتجنبها؟

.يا أليس هنالك شيء مختلف فيكِ اليوم

أقمتِ بقص شعرك أمّ غيرتي مكياجكِ؟

...لا أقدر على الوصول لآخر الرف

.سأعتني بذلك

.شكراً جزيلاً

...يا أليس, أخبريني

...ألا تظني

إن المسافة بيننا اليوم غير طبيعية؟

...أعلم... أنني لا أقدر على لمسك ولكن

يا أليس, أيمكنك التوقف عن التهرب مني؟

.أنا لا أتهرب منك

!هذا مبالغ منك : فأنتِ عادة ما تفعلي مثل

"لمَ لا تنظر إليّ بدلاً من تلك الكتب؟"

.هذا ما أعتدي على فعله

ما الذي تتحدث عنه؟

يال شجاعتك !لتتظاهري بالغباء

.لن أدعك تقول مثل هذه الأشياء الغير صحيحة عني

...كنت على حق بظني فيكِ

إنكِ مستاءة بشأن ما حدث ليلة البارحة؟

.تعالي, أنا مرتخي الآن تماماً

.عادةً ما تقومين بالتحرش بي جنسياً ثلاثة مرات كل 15 ثانية

!هيا

.لا أعرف عن ماذا تتكلم

.من فضلك دعني أعُد لعملي الآن

.لا, ليس هذا ما تقوليه عادةً, لطالما تقولين

.يال شراهتك يا سيدي

ألست محقاً؟

ما خطبك يا أليس؟

ما خطبك أنت يا سيدي؟

أعرف, أن هنالك شيء مختلفاً في أليس, ألا تظن ذلك؟

.بنظري هي نفسها مثل كل يوم

...ما لم تبدأ أليس بالتحرش بي جنسياً فأنا

.أظن أنني عرفت ما هو ذوقك في النساء يا سيدي

.لا, لا يمكنني تقبل فكرة رفض أليس ليّ بكل بساطة

.لا بدّ بوجود تفسير لذلك

يا أليس؟

روب؟

أيمكنك لمس أليس...لأجلي؟

!لم أظن أن هذا سيخرج منك يا سيدي

!أعني, جبينها, جبينها

...سامحيني لأنني ظننت

.إنك مصابة بحمى

.علمت أنني مريضة, ولكن لم أظن أن ذلك كان سيعيقني من عملي

.لا يبدو عليكِ المرض, لهذا تفاجئت قليلاً

,سقطت ليلة البارحة في البركة ...لهذا ظننت أنه من البديهي أن أجد سبب لذلك

...لا, لا بدّ أن ذلك حدث في وقت لاحق بعد ما حدث تلك الليلة

...حينما أختلست النظر من نافذتك بينما كنت نائماً

.وقتها لا بدّ أنني أصبت بالحمى بسبب نسيم الليل

ألا يمكنك التوقف عن أختلاس النظر للآخرين؟

.بأي حال, عليك العودة لغرفتك يا سيدي

.وألا أصبت بالحمى بسببي

.لا, سأبقى لجانبك

,لعنتي تجعل الأمر مستحيلاً لأعتني بكِ

.لذلك أفضل شيء يمكنني تقديمه لكِ هو البقاء لجانبك

.لهذا فكرت أن أزيد قليلاً من معنوياتكِ بما أنكِ تشعرين بالضعف

ألا بأس بذلك؟

.حسناً عليكِ النوم, فوجهك أصبح محمراً

.متأكد من أن الحمى لديكِ زادت سوءً

...هذا ليس بسبب الحمى

"الحلقة الرابعة : أليس وذكريات الثلج"

.الطقس بارد اليوم للغاية... لا بدّ أن الليل سكون أبرد

.روب قال إنها ستثلج قريباً

.هذا يُفسر الأمر

.دعني أدفئ يديك يا سيدي

!وضعهم هنا لن يدفئهم

!كما أنني لا أقدر على لمسك

.ولكنني ما زلت أكره الجو البارد

.يجعلني أشعر برغبة أقل بالخروج

.لهذا السبب عليك أن تكون أكثر شجاعة وتتحمل البرد

ما رأيك بأن نلعب في الثلج غداً؟

.لا أريد ذلك

...أعتذر ولكنني سأبقى

.يبدو رائعاً عليك

لم أرى هذا الوشاح من قبل قط, أأنتِ من صنعه؟

.أجل صنعته لأجلك يا سيدي

.يبدو رائعاً للغاية

لذا ما رأيك بأن ترتدي الوشاح في الغد بينما نحن في الخارج للعب؟

.حسناً

عدني؟

.أعدكِ

Mohammad_Subs : ترجمة

!مدهش

!غطى الثلج كل شيء

.بالفعل

من الذي لا يقدر أن يستمتع بهذا؟

.بالإضافة لهذا... أليس هي الأكثر جمالاً من حول كل هذا الثلج

.وهذا يجعلني أشعر بالسعادة

خذي هذه؟

...لقد ابتللت

.يا عزيزي

ما الذي تفعله, يا سيدي؟

.أوه, هذا أنت يا روب

.أعتذر, كنت أحمقاً لتحمسي بسقوط كل هذا الثلج

.أرجوك دعني أنضم إليك

ألهذا السبب أنت هنا؟

.ظننت أن الوضع قد يكون خطراً بأن تكونا وحدكما

ولهذا تريد بناء رجل الثلج؟

.بأي حال, عليك أن تسمح لنفسك أن تستمتع كثيراً

...ما أعنيه هو أن تحظى بالكثير من المتعة

حسناً, لمَ لا نساعده؟ .لنصنع بعضاً من كرات الثلج

.أمرك سيدي

حسناً أأنتِ مستعدة؟

.أديريها معي بنفس الوقت

....واحد إثنان

.أنت سريع للغاية يا سيدي هلا أبطئت قليلاً؟

...إنها تقول ذلك بطرقة مغرية وغريبة

.أظننا لا نملك أيّة خيار

أشعر بالملل لحد ما, فلمّ لا نأخذ استراحة يا سيدي؟

!هذا مؤسف

...حسناً, ما لم أنضم لهم

!في الحقيقة؟ كانت هنالك شيء ما في الأمام

,ربما كنت تريد أن تضربني وأنا غافلة .ولكن ذلك مستحيل

.حان وقت الرد

!مهلاً! أنتِ تطلقي الكثير

!بالإضافة.. للقوة التي لديكِ

!شخصان يلعبان هذه اللعبة

...أن الإبتسامة تعلوا ميحاء وجه سيدي

!يا روب لقد خسرت

!لنغادر المكان

!يا إلهي, كان ذلك ممتعاً

.حتى أن ثيابي تبللت كثيراً

.سأغسل ملابسي

.من فضلك غير ملابسك وأذهب لحوض الإستحمام في الحال

إنني أترجاكِ؟- .لن أخلع هذا الشال

.أعددته خصيصاً ليّ

.أخلعه لحتى يجف فقط

!لا أريد ذلك

!لا

...قُرط والدتي

.عليّ أن أعثر عليه

.اللعنة! الثلج يزداد سوءً

!يا له من منزل ضخم ايمكن أنها فيلا أرستقراطية؟

.سأشارك ببعض الطعام معهم

...أو

.أأخذه بالقوة منهم...

...أنت

هل أنت بخير؟

ماذا أكنت نائماً؟

من أنت؟