Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore
Scarica il sottotitolo Urdu
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Urdu
Le prime 200 righe.
- آپ کا شکریہ. - کیا آپ کچھ اور چاہیں گے؟
نہیں، نہیں، ابھی تک نہیں۔ میں انتظار کر رہا ہوں.
میں کسی کا انتظار کر رہا ہوں۔
کیا یہ آپ کے باقاعدہ ٹھکانوں میں سے ایک ہوگا؟
میرے پاس کوئی باقاعدہ اڈا نہیں ہے۔
مجھے اسے دیکھنے دو۔
کبھی کبھی میں تصور کرتا ہوں کہ میں اسے اب بھی اپنے گلے میں محسوس کرتا ہوں۔
میں نے اسے اتنے سالوں تک اٹھایا۔
یہ آپ کے ارد گرد کیسا محسوس ہوتا ہے؟
ہم ایک دوسرے کو اس سے آزاد کر سکتے ہیں۔
چہچہانا پسند ہے، کیا وہ نہیں، ہمارے مگل دوست۔
اگرچہ کسی کو تسلیم کرنا پڑے گا، وہ چائے کا ایک اچھا کپ بناتے ہیں۔
تم جو کر رہے ہو وہ پاگل پن ہے۔
یہ وہی ہے جو ہم نے کہا تھا کہ ہم کریں گے۔
- میں جوان تھا. میں تھا... - پرعزم۔
مجھکو.
ہم پر.
نہیں.
میں ساتھ گیا کیونکہ...
کیونکہ؟
کیونکہ مجھے تم سے محبت تھی۔
جی ہاں.
لیکن اس لیے آپ ساتھ نہیں گئے۔
یہ آپ ہی تھے جنہوں نے کہا تھا کہ ہم دنیا کو نئی شکل دے سکتے ہیں۔
کہ یہ ہمارا پیدائشی حق تھا۔
کیا آپ اسے سونگھ سکتے ہیں؟ بدبو۔
کیا آپ واقعی اپنی قسم سے منہ موڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
ان جانوروں کے لیے؟
آپ کے ساتھ یا آپ کے بغیر، میں ان کی دنیا کو جلا دوں گا، البس۔
آپ مجھے روکنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتے۔
چائے کے کپ سے لطف اندوز ہوں۔
وہ تیار ہے۔
واہ، واہ، واہ۔
خوبصورت
ٹھیک ہے، تم دونوں۔
اب، مشکل سا.
Accio
میں معذرت خواہ ہوں.
جڑواں بچے
آپ کے جڑواں بچے تھے۔
ہمیں چھوڑدو.
مجھے دکھاؤ.
دوسرے، انہوں نے کہا کہ یہ خاص تھا۔
اوہ، یہ خاص سے باہر ہے.
دیکھیں۔
اس کی آنکھیں دیکھیں؟
وہ آنکھیں سب کچھ دیکھتی ہیں۔
جب ایک قلن پیدا ہوتا ہے، ایک صالح رہنما ہماری دنیا کو ہمیشہ کے لیے بدلنے کے لیے اٹھے گا۔
اس کی پیدائش ہر چیز میں تبدیلی، اعتبار لاتی ہے۔
تم نے اچھا کیا.
جاؤ.
آرام کریں۔
وہاں.
وہاں.
مجھے نہیں لگتا کہ آپ مجھے یہ بتانا چاہیں گے کہ یہ کیا ہے، کیا آپ؟
اس نے صرف یہ کہا کہ ہم ملیں، اور میں آپ کو ضرور لاؤں گا۔
ہمم
صحیح
میں یہاں اپنے بھائی سے ملنے کی امید رکھتا ہوں۔
نہیں جناب. ہم یہاں البس ڈمبلڈور کو دیکھنے آئے ہیں۔
- یہ میرا بھائی ہوگا. - اوہ.
معذرت میں ہوں، ام... شاندار۔
میں نیوٹ سکینڈر ہوں، اور یہ تھیسس ہے...
سیڑھیوں کے اوپر. پہلے بائیں طرف۔
کیا نیوٹ نے آپ کو بتایا ہے کہ آپ یہاں کیوں ہیں؟
کیا اس کا مقصد تھا؟
نہیں، حقیقت میں۔
کچھ تو ہے جو ہم نے...
اس کے بارے میں ڈمبلڈور آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔
یہ ایک تجویز ہے۔
بالکل ٹھیک.
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے، یقیناً۔
نیوٹ نے اسے پیرس میں حاصل کیا تھا۔
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ مجھے اس طرح کی چیزوں کا
زیادہ تجربہ ہے، لیکن یہ میرے لیے خون کی نالی لگتی ہے۔
یہ درست ہوگا۔
اور کس کے اندر خون ہے؟
میرا
اور Grindelwald's.
میں فرض کر رہا ہوں کہ تم اس کے خلاف کیوں نہیں چل سکتے؟
جی ہاں.
نہ ہی وہ میرے خلاف ہے۔
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کو ایسی چیز بنانے کا کیا اختیار ہوگا؟
محبت.
تکبر. سادہ لوح اپنا زہر چنو۔
ہم جوان تھے، ہم دنیا کو بدلنے جا رہے تھے۔
مم
اس نے یقینی بنایا کہ ہم کریں گے، چاہے ہم میں سے کسی کا دل بدل جائے۔
اور اگر تم اس سے لڑو گے تو کیا ہوگا؟
یہ واقعی بہت خوبصورت ہے، آپ کو تسلیم کرنا پڑے گا.
کیا میں اس سے انکار کرنے کے بارے میں سوچتا تھا؟
یہ جانتا ہے، آپ دیکھتے ہیں.
البس
یہ میرے دل میں خیانت کا احساس کرتا ہے۔
البس
البس
یہ اس میں سے کم سے کم ہوگا۔
نوجوان کا جادو، لیکن جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں...
طاقتور جادو.
اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔
تو یہ تجویز، میں اسے لیتا ہوں کہ قلن کا اس سے کوئی تعلق ہے؟
وہ وعدہ کرتا ہے کہ وہ کسی روح کو نہیں بتائے گا۔
اگر ہم نے اسے شکست دینا ہے
تو اس کا صرف قلین کا حصہ ہے۔
دنیا جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ یہ ختم ہو رہی ہے۔
جیلرٹ اسے نفرت، تعصب سے الگ کر رہا ہے۔
وہ چیزیں جو آج ناقابل تصور لگتی ہیں کل ناگزیر لگیں گی...
اگر ہم نے اسے نہ روکا۔
کیا آپ کو میرے کہنے پر راضی ہونا چاہیے...
آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔
یہاں تک کہ جب ہر جبلت آپ کو نہ کہتی ہے۔
آئیے اسے سنتے ہیں۔
کیا وہ تمہیں میری جاسوسی کے لیے بھیجتا ہے؟
نہیں.
لیکن وہ پوچھتا ہے۔
آپ کیا سوچ رہے ہیں، آپ کیا محسوس کر رہے ہیں۔
اور دوسرے؟
کیا وہ پوچھتا ہے کہ وہ کیا سوچ رہے ہیں اور کیا محسوس کر رہے ہیں؟
ہاں، لیکن یہ زیادہ تر آپ ہیں۔
اور تم اسے بتاؤ؟
آپ کریں.
اب کون پڑھ رہا ہے کس کا دماغ؟
مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں؟
آپ ڈمبلڈور ہیں۔
یہ ایک اہم خاندان ہے۔
آپ یہ جانتے ہیں کیونکہ اس نے آپ کو بتایا ہے۔
اس نے آپ کو یہ بھی بتایا ہے کہ انہوں نے آپ کو چھوڑ دیا ہے۔
کہ آپ ایک... ایک گندا راز تھے۔
ام... وہ کہتا ہے کہ ڈمبلڈور نے اسے بھی چھوڑ
دیا، اور وہ جانتا ہے کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔
اور اسی وجہ سے...
اس نے تم سے اسے مارنے کے لیے کہا ہے۔
میں چاہتی ہوں کہ تم اب جاؤ، ملکہ۔
میں اسے نہیں بتاتا۔
ہمیشہ نہیں.
سب کچھ نہیں.
ارے، ہم...
ملکہ۔
ہیلو، پیاری.
شہد...
...اپنی بیکری کو دیکھو۔
یہ ایک بھوت شہر کی طرح ہے۔
ہاں، ٹھیک ہے، میں نے تمہیں یاد کیا۔
اوہ بچے.
تم یہاں کیوں نہیں آتے؟
ادھر آو.
ارے
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
ارے، پیارے، آپ کو شہر کے مرکز میں کیا لاتا ہے؟
مجھے واقعی امید ہے کہ آپ نے اس کے ساتھ آنے میں سارا دن نہیں گزارا۔
اوہ، آپ خوفناک چاہتے ہیں، کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے، آپ کافی خطرناک نہیں ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ میں کافی خطرناک ہوں۔
کیا میں دھمکی نہیں دے رہا ہوں؟
ہو سکتا ہے کہ اگر آپ اپنے بازو چاروں طرف ہلائیں، آپ جانتے
ہیں، ایک پاگل آدمی کی طرح، تو آپ زیادہ خطرناک دکھائی دیں گے۔
یہ تو اچھا ہے. تھوڑا اور.
تھوڑا اور.
چلتے رہو. کامل
تین، دو، ایک۔
ارے!
یہ کافی ہے۔ یہاں سے نکلو.
آپ کے دماغ میں کیا ہے، بیکر لڑکے؟
آہ، جیز۔
آپ کو اپنے آپ پر شرم آنی چاہیے۔
اوہ، ٹھیک ہے، ہم نہیں ہیں.
یہ ایک خاتون ہے۔
میں بتاتا ہوں کیا...
میں آپ کو پہلا شاٹ دوں گا۔ آگے بڑھو.
کیا آپ کو یقین ہے؟
اوہ لڑکے.
آخری بار میں نے اس عورت کی دوبارہ مدد کی۔
لالی!
اووپسی، فرینک۔ کبھی کبھی میں اپنی طاقت کو بھول جاتا ہوں۔
میں اسے یہاں سے لے جاؤں گا۔ شکریہ!
خوش آمدید.
- آپ کو بعد میں پکڑو، لیلی. - الوداع، سٹینلے.
میں جلد ہی Befudler Dudley کے ایک گیم کے لیے ختم ہو جاؤں گا۔
بالکل ٹھیک.
وہ میرا کزن سٹینلے ہے۔ وہ جادوگر ہے۔
نہیں.
برائے مہربانی! یہ جلدی ہے، مجھے اس کے لیے کام نہ کرو۔
میں نے کہا کہ میں باہر چاہتا ہوں، اور میں باہر جانا چاہتا ہوں۔
اب آؤ مسٹر کووالسکی۔
یقین نہیں آتا کہ میرے معالج نے کہا کہ آپ جادوگر موجود نہیں ہیں۔
پیسے کی کیا بربادی!
تم جانتے ہو کہ میں ایک ڈائن ہوں، ٹھیک ہے؟
ہاں۔
دیکھو...
...آپ واقعی ایک اچھی چڑیل لگتی ہیں۔
تم نہیں جانتے کہ میں تم لوگوں کے ساتھ کیا گزری ہوں۔
تو، کیا آپ میری زندگی سے نکل سکتے ہیں؟
- ایک سال سے کچھ زیادہ پہلے... - اوہ، میرے...
...ایک چھوٹے کاروباری قرض کو حاصل کرنے کی امید
میں، آپ اسٹین نیشنل بینک کے دروازے سے گزرے۔
یہاں سے تقریباً چھ بلاکس پر واقع ہے۔
پھر آپ نے نیوٹ سکینڈر سے واقفیت کرائی،
دنیا کا سب سے آگے اور، اگرچہ صرف، جادوگر۔
پھر آپ کو ایک ایسی دنیا کے بارے میں معلوم
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.