Phi Brain: Puzzle of God - Third Season

Astaga.

Lagi-lagi Master Brain gagal mengalahkan Kaito Daimon.

Ada apa dengan mereka?

Maafkan aku! Kau bisa menyalahkanku.

Lalu apa kau punya sesuatu yang menarik?

Apa kau tak memerhatikan Rook mengendus Reruntuhan Pythagoras akhir-akhir ini?

Ya, lalu kenapa?

Aku punya sesuatu yang menarik untuk itu.

Sekarang Kaito Daimon dan teman-temannya melanjutkan perjalanan.

Aku tak bisa mengandalkan Enigma lagi!

Aku harus mengurus mereka dengan kedua tanganku sendiri!

Kau membuat puzzle dengan setengah hati.

Kau yakin bisa mengalahkan Kaito Daimon dengan puzzle seperti itu?

Dengar. Lakukan apa saja untuk mewujudkan tujuanmu.

Kalau melakukan sesuatu, lakukan dengan sungguh-sungguh.

Jin?

Bukankah sudah waktunya minum teh?

Ya.

Itu benar.

Lakukan dengan sungguh-sungguh.

tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku

there's no escape 'cause I'm now believing my fate

jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang

so there's no runaway, I know the future is coming

ini takdir kita

it's our destiny

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

you saved my soul from deep inside the sea

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

you saved my soul from deep inside the sea

aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan

ano hi egaita kyou ni kimi to futari

dalam dunia yang dijankalaun mimpi kita

yakusoku sareta sekai yume no naka ni

wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise

tsumannai kibou ni afureta kao ni

memegang hatiku sebelum aku melihat

boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta

tak ada jalan keluar untukmu

there's no escape comin' for ya

ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting

shinjiteru kara ima wo miushinawanaide

ini takdir kita

it's our destiny

meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita

tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte

itu bukan masalah asalkan aku bersamamu

kimi to issho nara

tak ada waktu untuk menyesal

no time for regret

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

you saved my soul from deep inside the sea

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

Dia Terlalu Dangkal

Sudah aku duga informasi Herbert membawa kita menuju perangkap!

Tapi kita tak tahu ke mana harus pergi selanjutnya!

Aku mau pulang saja!

Iwashimizu ingin pulang!

Apa kita akan bertemu Master Brain lagi?

Aku pikir, kita tak bisa menyelesaikan Puzzle Raerae kalau berhenti!

Artinya kita tak bisa mendapatkan Jin sebagai hadiah, ya?

Artinya kalah.

Memang, sih.

Ayo! Kita menuju puzzle berikutnya.

Meskipun itu perangkap Rätsel. Kau masih ingin pergi?

Tak peduli perangkap atau bukan.

Hanya ini cara yang bisa membawaku lebih dekat dengan Jin.

Ayo bermain bersama.

Kalau dia membuang 1.000 puzzle kepadaku, aku akan menyelesaikan semuanya!

Sepertinya kita tak punya pilihan lain.

Kita harus terus.

Tunggulah, Rätsel!

Aku bersumpah akan mengejarmu!

Baiklah, Jin. Aku pergi dulu.

Tolong tetap di sini, ya.

Ya.

Tolong jangan pergi ke mana pun. Berjanjilah!

Aku mengerti.

Maaf. Aku diperintahkan untuk terus di sekitarmu.

Tak apa-apa. Aku senang kau dan Kaito berusaha memulihkan ingatanku.

Akulah yang harus minta maaf kepadamu.

Jin.

Maafkan aku yang tak ingat apa-apa, Rätsel.

Tak masalah kalau ingatanmu tak kembali!

Meskipun ingatanmu tak kembali, aku akan selalu bersamamu.

Jin, aku akan bersungguh-sungguh.

Aku telah memutuskannya.

Jadi...

Bisakah kau melakukan satu hal lagi untukku?

Jadi itu puzzle berikutnya, ya?

Baiklah! Ayo!

Berhenti!

Aku menentang ini.

Tak ada gunanya melanjutkan puzzle yang berbahaya!

Nonoha, Ini ada—

Meskipun mampu...

Meskipun mampu menyelesaikan semua puzzle, perjalanan ini tak akan berakhir, 'kan?

Jangan khawatir!

Perjalanan kalian segera berakhir.

Berakhir di sini! Hari ini!

Rätsel!

Selamat datang! Ini akan menjadi perhentian terakhir.

Kau akhirnya menunjukkan diri!

Kau menunjukkan diri!

Apa maksudmu "perhentian terakhir"?

Aku akan menunjukkan sejauh mana tekadku!

Jin!

Lama tak bertemu, Kaito?

Jangan tertipu, Kaito!

Itu mungkin saja tiruan Jin Masaka.

Aku pikir, itu Jinjin yang asli.

Jin, kau di mana?

Jinjin menghilang.

Jin berada dalam piramida ini.

Kalau bisa menyelesaikan puzzleku, kau bisa mengambil Jin.

Tapi kalau gagal, kau tak akan bisa melihat Jin lagi.

Ayo mulai!

Ini adalah puzzle antara kau, aku dan Jin!

Aturannya sederhana!

Pergilah melalui labirin dan mencapai tujuan di tengah!

Labirin? Tapi aku tak melihat labirin di sini!

Sekarang ada jalur!

Kau ingin kami menuju ke tujuan tanpa ada petunjuk?

Ada arus listrik yang mengalir di bagian atas.

Jangan berpikir bisa mendaki untuk mempelajari labirin.

Berjuanglah untuk mendapatkan hadiahnya yaitu Jin!

Sial! Apa kau sudah gila?

Benar!

Apa kau sudah tak peduli lagi pada Jin?

Jin mengatakan bahwa aku tak memiliki sesuatu!

Aku yakin itu pasti tekad!

Tekad?

Apa ini yang kausebut "tekad"?

Aku akan melakukan apa pun untuk mewujudkan tujuanku!

Aku bersedia menjual jiwaku kepada iblis untuk bisa mengalahkanmu!

Aku bersumpah akan mendapatkan Jin kembali.

Puzzle time, dimulai!

Apa di dalam puzzle ini berisi Dokumen Pythagoras?

Hadiah tak ditemukan, sehingga orang mengira puzzle ini sebelum selesai.

Tapi baru-baru ini aku tahu bahwa di sini tempatnya.

Kebenaran di balik Puzzle Dewa dicatat dalam Dokumen Pythagoras.

Akhirnya kita menemukannya!

Aku minta maaf, Ketua Rook.

Aku tak bisa membantu Anda.

Tak apa-apa.

Untuk sekarang, ayo menunggunya di sini.

Aku terlalu naif. Aku terlalu lembut.

Di suatu tempat di hatiku menunjukkan belas kasihan kepada Kaito Daimon.

Tapi aku tak ragu lagi!

Setelah ini perjalananku bersama Jin akan berakhir.

Itu juga berlaku untuk mereka.

Cuby, ke mana Iwarin pergi?

Dia bilang benci tempat lembab.

Kaito, ini percabangan pertama. Ke mana kita pergi?

Ayo gunakan aturan tangan kiri.

Bukankah itu seperti menuju ke tujuan sambil menyentuh dinding?

Tapi di beberapa labirin hal itu tak bekerja?

Benarkah?

Ya, kau benar.

Ketika titik awal di luar dan tujuan di tengah, menyentuh dinding tak selalu bekerja.

Tapi kita akan ingat jalur dengan menyentuh dinding.

Kalau menemukan jalan buntu, kita melewati lorong lain.