Glitch

FYRA ÅR TIDIGARE

PASS

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Dr Elishia McKellar är död.

Hon dog på Epworth-sjukhuset för fyra år sedan.

James?

Vi behöver dig.

Ja.

Så ja.

Precis såhär.

Hon är så lugn.

Din fru är rätt otrolig med.

- Är hon? - Ja.

Med tanke på allt som hon var med om.

Inte sant?

Jo, då.

Och en till.

Nu när hon är ren och påklädd,

ska vi ge henne mat.

Jag fixar det.

- Hur är det? - Jag har bara lite huvudvärk.

Var så god.

Hej.

Kom bara ihåg att hålla uppe hennes huvud.

Jag hämtar flaskan.

Din mjölk kommer snart, så du måste ha tålamod, men

när det händer kan vi...

Kan vi skicka hem er.

- Redan? - Om allt är bra, varför inte?

Vi behöver sängarna.

Hon är vacker.

Ja.

Är du okej?

Ja, jag känner mig bara lite dimmig.

- Du har varit med om mycket. - Jag minns inte ens det mesta.

Vad minns du?

När jag öppnade ögonen var du där.

Det är klart.

Jag var livrädd att förlora dig.

Men det gjorde du inte.

Jag kan inte tro att jag är en mamma.

Det passar dig.

Gör det?

Sarah, jag måste åka.

Bara i några timmar.

Okej?

- Hej. - Var så god.

Ja, gör vad du måste.

Strax tillbaka.

POLIS

Är du okej?

Ja.

- Är du? - Ja.

Vad hände då?

Vi fick en liten flicka.

Hur mår Sarah?

Det var svårt för henne, men hon är okej.

Grattis, James.

Någon har vänt upp och ner på hela stället.

- Husbilen och allt. - Elishia är borta.

Elishia McKellar är död.

- Vad? - Jag menar, hon dog som er alla

- och kom tillbaka. - När?

För fyra år sen, i Melbourne.

- Så hon visste om oss från början. - Jag litade aldrig på henne.

- Vad gjorde du med Vic? - Begravde honom i bushen.

- Kan du visa mig? - Kom.

Här uppe.

Är du verkligen okej?

Jag dödade en kollega, Kate.

Du räddade våra liv.

Jag förstår bara inte varför Vic ville döda er alla.

Jag vet inte.

Här borta.

Ta tillbaka henne!

Vad i helvete?

Backa, backa. Kom igen.

- Vi blev aldrig sjuka här förr. - Gud, vad är det som händer?

Jag vet inte. Vi måste dra. Vi måste komma närmare stan.

Kan du ta dig upp? Upp, upp.

Kom med här.

Kör min bil till det där gamla huset vid sjön.

Det står ännu tomt.

- Vart ska du? - Dumpa Vics bil i Melbourne

och ta reda på allt jag kan om Elishia McKellar.

Och vad ska vi göra?

Vänta bara vid huset.

Du kan inte följa med, Kate.

Jag vet, James.

Jag är fast.

Hur tog du dig in?

Är det mat du vill ha?

Var så god.

Ta lite frukt.

Jag vill inte ha.

Du tänker väl inte skada mig?

Det behöver du inte göra.

Det tänker jag inte.

Bra.

Då finns det ingen anledning till...

...att ringa polisen heller.

Ta lite frukt och ge dig av.

Okej?

Då är vi överens.

Är du från Yoorana?

Föddes du här?

Inte jag heller.

Så, här är vi.

Det kommer någon. Vi måste gå.

- Vem? - Ingen aning, det är inte mitt hus.

Kom.

Jag vet vem du är och att du är tillbaka.

Jag kan förklara allt.

Hoppa in i bilen, John.

Snälla, hoppa in.

POLIS

Om dr McKellar dog av en stroke, vad är då det där?

Den toxikologiska rapporten

visar på en rad droger i hennes kropp.

- Något av en festpingla...? - Jag vet inte.

Hennes stroke verkar ha orsakats av ett medfött hjärtfel.

Lades hon in på bårhuset?

Det finns dödsintyg.

Och dokument om att hon kremerades.

Var det några kroppar som försvann samtidigt?

Inte vad jag vet.

Är detta hennes anhöriga? Är det mamma? Syster?

Korrekt.

PERSON ATT KONTAKTA (ANHÖRIG)

Tack för hjälpen.

- Alison Atkinson? - Ja.

Varför är du här?

Någon har utgett sig för att vara Elishia.

Identitetsstöld.

Vad gör de?

Vi tror att det har koppling till hennes arbete.

Genom Noregard.

Menar du hennes forskning?

Ja. Vad kan du berätta om det?

Hon var nästan klar med sin doktorsavhandling.

Vad handlade den om?

Något om stamceller och regeneration.

Har du sparat något av hennes arbete?

Ja. Hurså?

Det kan vara till hjälp för mig.

Är du en vetenskapsperson? För jag förstår inte ett jota av det.

Är det Elishia?

Ja, på Bali.

Året innan hon dog.

- Hur länge var ni ihop? - Fem och ett halvt år.

Jag förstår.

Min fru dog av bröstcancer för några år sedan.

- Jag beklagar. - Tack.

Är detta det senaste fotot du har av Elishia?

Jag har sparat...

Jag har sparat detta klippet på min mobil.

Det var...

...bara några timmar innan hon dog.

Är det Elishia?

Jag vet.

Jätterolig.

Grattis på födelsedagen.

Gud. Upphör det någonsin?

Det har det inte för mig.

Jag är ledsen.

Forskningen.

Här.

Det är hennes labbok.

LABORATORIEBOK

Får jag låna den här?

Du kan ta den. Jag har ingen nytta av den.

Tack så mycket, Alison. Du har varit till stor hjälp.

Vad bra.

Höll hon på med det här?

Hon var väldigt unik.

Det är väl lite ruggigt?

Det har varit tomt ett tag.

Låt mig ta en titt.

Det är åtminstone en förbättring.

AFFÄR

Patrick Michael...

Jävlar i helvete.

- Patrick Michael Fitzgerald. - Hej.

Steve Tripidakis. Ledsen att jag är sen.

Ingen fara. Förfriskning?

Vitt vin, tack.

Man tror inte att en landsortsadvokat är så upptagen, men...

Du är på toppen av din karriär,

och det är därför jag söker kloka råd från dig.

Utmärkt. Ska vi ta en titt på ditt testamente?

Du finner att det tidigare nämnda godset, Corona Hill,

ska lämnas till Kalinda och hennes ättlingar.

Det är Beau McCrae med familj,

och inte så som det nu står sig med familjen Fitzgerald.

Jag vet inte om detta är ett riktigt juridiskt dokument.

Lagen är lagen.

Men dokumentet skrevs innan federationen upprättades. Det är inte giltigt.

Vad pratar du om? Det är visst giltigt!

- Adeline Fitzgerald sålde egendomen... - Adeline? Var det inte Lucy?

- Adeline är mamman... - Om du inte tänker hjälpa mig,