Goodbye & Amen

Hallo?

Dan... ze zijn er.

Ik kom eraan.

Goedemorgen, meneer Dannahay.

Goedemorgen.

Is dat het balkon van de toespraken van Mussolini?

Precies dezelfde.

- Hallo, Dan. - Hey, alles goed? Welkom.

- Geen telefoontjes. - Begrepen.

General Electronic Company? Het spijt me, hij is weg.

Hallo.

Je reist als toerist.

Hier zijn je tickets, paspoorten en foto's.

Kapitein Udomi gaat aan boord van hetzelfde vliegtuig. Doe alsof je hem niet kent.

Rogers, deze keer zadel ik je op met een vrouw.

Je ontmoet haar in Caïro, Semiramis Hotel, kamer 460.

Vrijdag, stipt 14:00.

Negenjarig huwelijk, drie kinderen.

Je gaat naar Johannesburg.

Je komt er op de dag voor de operatie.

De president. Hij zal de eerste zijn die gaat.

De minister president.

Vincent, hij is van jou.

De politiechef. Is hij nog steeds één van ons?

En hier is onze vriend kolonel Watabi, de volgende president.

Neem pas na de operatie contact met hem op.

De staatsgreep moet op een interne aangelegenheid lijken.

Pardon, meneer Dannahay...

Hoe zit het met mijn buitenlandse bankoverschrijvingen?

Het is een win winsituatie voor jou, kapitein Udomi.

Je zult óf rijk thuis zijn, óf rijk in ballingschap zijn.

Anders zou ik voor een vuurpeloton kunnen komen te staan.

Maar het kan jou niets schelen, meneer Dannahay.

Ik doe gewoon mijn werk.

Nog meer vragen?

Er is slecht nieuws.

Eén van hun agenten arriveerde gisteravond in Rome.

Hij werd opgemerkt op het vliegveld.

Hij reist onder de alias "Naruna".

Een bouwkundig ingenieur.

Ken jij hem, Udomi?

Majoor Ermu!

Wees op je hoede voor hem. Hij is zo sluw als een vos.

- Zijn prijs? - Geen.

Des te beter. We zullen geld besparen.

- Hoe gaat hij te werk? - Met een team.

Hij heeft in twee jaar tijd drie staatsgrepen verijdeld.

Misschien moeten we de operatie op ijs zetten

om onnodige risico's of fouten te vermijden.

Fouten?

Wiens fouten, Vincent?

Zou deze Ermu hier om andere redenen kunnen zijn?

Nee. Hij is hier voor ons.

De operatie is nog steeds bezig.

Over een paar dagen staan we buiten controle van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Onze ambassadeur in Rome staat op het punt om zijn post te verlaten.

We zijn vrij om te handelen.

Zodra het klaar is, zal Washington ons moeten steunen.

In ieder geval genieten jullie allemaal van de grootst mogelijke veiligheid.

Ben je er nog bij, Udomi?

Ja.

Mooi.

Parenti!

Meneer Parenti, je zou dat contract tekenen...

Later.

Haal dat grapje nooit meer met mij uit.

Ze vertrouwen mij omdat ik altijd alles weet.

En ik weet het altijd als eerste.

- Connors. - Wat heeft hij ermee te maken?

Hij gaf mij het bevel gisteravond.

"Breng het nieuws plotseling aan Udomi en maak er een groot probleem van."

Hij wilde Udomi's keuze forceren: erin of eruit.

Wie geeft hier de bevelen?

De chef is bang dat je overhaast handelt.

Je weet wel, om een ​​overwinning te behalen na de flop van afgelopen zomer in Beiroet.

Beiroet?

Beiroet was niet mijn schuld.

Onze contacten zijn verpest.

- Het was een slechte operatie. - Slecht uitgevoerd.

Misschien.

- Doe dat nooit meer. - Alsjeblieft...

Volg mijn bevelen op, niet die van Connors. Begrepen?

Wij werken al jaren samen.

Ik weet het.

- Laten we dan aan het werk gaan. - Oke.

Majoor Ermu heeft ingecheckt bij het Central Hotel. Hij is alleen.

- Geen contact? - Niets.

Hij bleef de hele tijd in zijn kamer.

Hij is een half uur geleden vertrokken.

Hij ging winkelen, zoals een normale toerist.

Heeft hij gebeld?

Eén keer, een paar minuten geleden.

4-5-1-6-6-1.

Zeker dat dat het nummer is?

Zeker.

Het enige wat hij zei was om hem over een uur terug te bellen.

Dat is het nummer van Lambert.

- Lambert? - Ja.

- Harry Lambert? - Dat is hem.

Nee! Nee, Harry!

Je gaat niet, hoor je mij? Je verlaat mij niet!

Kun je het niet begrijpen? Het is voorbij!

We zijn verkeerd bezig voor elkaar!

Verkeerd! Alsof ik niet weet waarom!

Ik heb al met mijn advocaat in Los Angeles gesproken.

Hoe zit het met het kind, Harry? Hoe zit het met hem?

Hij kan bij mijn zus in Chicago terecht.

- Hij zal rust hebben, ver van onze onzin! - Hoe kan je dat zeggen?

Hoe kun je Roy en mij zo behandelen?

We zijn mensen, geen dingen!

Begin niet weer opnieuw! Neem een ​​whisky en laat mij met rust.

Nee, Harry! Ga niet weg!

Hou op! Genoeg, hoor je mij?

Papa! Papa!

Het is jouw schuld! Het is allemaal jouw schuld!

Je laat hem nooit met rust! Je zeurt altijd tegen hem!

Je bent een slechte vrouw, hoor je mij?

Hallo?

- Renata, het is Dan. - Oh, hallo.

- Is Harry thuis? - Nee, hij is net vertrokken.

- Waar ging hij heen? - Geen idee. Hij heeft mij verlaten.

Alweer...

- Ik moet je zien. - Dat kan ik nu niet.

Alsjeblieft, Dan. Ik word gek.

Niet nu, zei ik.

Ik moet met iemand praten. Alsjeblieft!

Prima, ik kom zo snel mogelijk.

Als Harry terugkomt, bel mij dan meteen.

Ja, zal ik doen.

Bedankt.

- Goldie... - Ik hoorde het. Nummer van Lambert.

- Verlies hem niet uit het oog. - Wat als hij Lambert ontmoet?

Stop hem...

- op welke manier dan ook. - Oke.

- Vincent en de anderen vertrekken over twee uur. - Ik weet het.

Ik zal Rome missen, maar ik ben blij om naar huis te gaan.

- Meneer Ambassadeur. - Goedemorgen.

Deze CIA-jongens doen alsof ze de eigenaar van hier zijn.

- Het zal nog erger worden als je weg bent. - Ik weet het.

Ik ben blij dat ik ze niet veel langer hoef te tolereren.

Al ontdekt waarom die vervloekte Afrikaan daar is?

We doen onderzoek, Connors.

Ondertussen heb ik het vertrek van mijn mannen uitgesteld.

- Denk je erover om het af te blazen? - Nee, ik speel gewoon op safe.

- Je zei dat de klus gemakkelijk was. - "Haalbaar", zei ik.

Nee. In je rapport stond "gemakkelijk".

Excuseer mij even.

Dannahay...

Dannahay, ik bekijk een kopie van je rapport.

Ben je daar, Dan?

Je hebt gelijk, Connors.

Ik schreef dat het gemakkelijk was. En dat is het!

Is dat alles?

Zal ik de hogere kringen vertellen dat we verhuizen zoals gepland?

- Ja. - Geen internationale incidenten.

Als het niet gemakkelijk is, blaas het dan af.

- Heb je iets nodig? - Nee. Ik neem contact met je op.

Je hebt Lambert niet genoemd.

Ik regel Lambert zelf. Laten we gaan.

Jij bent het levende bewijs van de absurditeit van ons rechtssysteem.

- Een man als jij... - Waar zijn alle mannen?

- De mannen... - Maak je geen zorgen, je bent zo weg.

- Wat bedoel je? - De mannen zijn allemaal vertrokken.

Harry?

Harry?

Waar ben je?

Meneer Dannahay, alstublieft. Schiet op.

Dan, Harry ging net weg.

Hij vertrok weer met een geweer.

Oké, ik bel je. Tot later!

Goedenavond, meneer. Amerika is een geweldig land.

Je kijkt naar een gebroken man, meneer.

Ik word geplaagd door ongeluk. Help mij, alsjeblieft!

Mijn vrouw is verlamd, mijn kinderen verhongeren.

Val mij niet meer lastig, anders bel ik de politie.

Begrepen?

Doe maar. Ik heb niets te verbergen.

Ik weet dat ik opdringerig kan zijn, maar als iemand in nood is...

Ga weg. Opdonderen!

Oh, mooie dame!

Mag ik je om een ​​kleine donatie vragen?

- Gewoon een beetje geld... - Ga alsjeblieft opzij.

Zelfs buiten een hotel als dit is het ongelooflijk!

Waarom ben je verrast? Het is overal zo.

Wat is er met hem?

Hij is dood!

Wacht... wie was hier?

Dus hij kwam vanavond terug en pakte het geweer?

En de koffer. Zie je?

Welke koffer?

Degene die ik hem cadeau gaf voor onze reis naar Afrika.

Heeft hij nog iets meegenomen? Kleding, geld...

Nee. Al zijn kleren liggen in de slaapkamer, waar ik was.

- Waar heeft hij een geweer voor nodig? - Dat is wat mij zorgen baart.

Ga achteruit. Achteruit, alsjeblieft!

Ga achteruit.

- Goedenavond, commissaris. - Goedenavond.

Het gebeurde 15 minuten geleden.

- Kende je hem? - Het is Agostino, een bedelaar.

- Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.