Hwarang: The Poet Warrior Youth (화랑)

- Fantasy Three Share - =By Misterkey=

(DRAMA INI TERLETAK PADA MASA RAJA JINHEUNG, SEMUA KARAKTER DAN PERISTIWA ADALAH FIKSI)

Di dunia ini ada pintu yang tak pernah dibuka....

...sepertinya kau berada di depan pintu itu sekarang.

Kau pikir itu tak apa-apa berjalan...

Saat orang tak bisa menyeberang?

Dan tak pernah boleh di buka?

Kau pikir itu baik-baik saja?

Aku tak berpikir begitu.

Aku pikir itu semua sampah.

Jadi berhenti menggonggong dan keluar!

Jika kau pergi sekarang...

...aku akan mengampuni mu.

Tak usah.

Bagimanapun...

...aku akan membunuhmu.

Kau.. siapa?

Aku... aku...

Aish, idiot.

Aku... aku...

Kau... siapa?

Aku bukan siapa-siapa.

Diterjemahkan oleh Instagram : @rizkikurniailahi

Bangun. Hei. Bangun. Cepat.

Aku akan gila.

Kenapa kaki aku harus lemah sekarang?

Hey! Ayo pergi!

Omo. Berhenti. Tidak!

Tidak! Tidak! Tidak!

Berhenti! Berhenti! Tidak! Tidak!

Aish dasar gila.

Kenapa mereka bertarung pedang siang bolong gini?

Dia tak terlihat seperti pembunuh.

Omo. catatan ku.

Catatan ku.

Catatan ku.

Bagaimana ini? Pi Joo Ki menungguku.

Ouch!

Anda bilang gelang mu hilang?

Gelang yang mewakili raja.

Jika aku tak memilikinya dan dianggap bukan raja...

...aku tak akan repot-repot.

Aku pantas dihukum mati.

Aku tak melindungi anda dengan benar. Aku layak mati.

Jika kau mati... Apa yang akan terjadi padaku?

Jika ibu tak menyebut aku adalah raja.

Tak ada yang akan tahu aku raja.

Harus anda lakukan ini?

Apa?/ Menakuti ku.

Aigo.. Yang benar saja.

Kau tahu mengapa Raja tak menunjukkan wajahnya?

Aku dengar dia seorang kasim...

...dan tolol terbesar di dunia.

Tak heran jadi itulah sebabnya Ratu lakukan segala sesuatu.

Ketakutanku ada orang tolol muncul satu hari nanti...

...dan mencoba bertindak seperti Raja.

Itu benar! Itu benar!

Apa? Jangan lakukan apapun.

Aku akan membunuh mereka.

Aku lebih suka aku idiot dan kasim.

Yang Mulia.

Aku akan putuskan kapan diperkenalkan pada dunia (Kerajaan Sila)

Sampai saat itu...

...hidup dalam keheningan.

Apa menyembunyikan kebiasaan mu?

Kau takut menunjukkan wajah?

Itu benar.

Menyembunyikan tak bisa jadi kebiasaan.

Dari sejak kau datang pagi...

Apa kau marah karena aku harus pastikan orang tak mencuri...

...sesuatu dari toko?

Kau tinggal di sini secara gratis, tapi kau tak akan lakukan itu?

Bisa kau tenang. Aku harus berkonsentrasi.

Konsentrasi apanya?

Lalu.. mungkin kau tak tertarik dalam hal ini.

Akhirnya datang.

Apa yang akan datang?

Akhirnya datang...

...informasi pribadi dari bangsawan!

Apakah itu pengamat?

Dia pasti sangat haus.

Sesuatu terjadi yang buat kaki ku lemas.

Aigoo, aku terkejut.

Ini...

...semua catatan pada bangsawan.

Lalu kau mengatakan...

...segala sesuatu tentang bangsawan di sini?

Kenapa?

Ada masalah kecil dengan melihat ini.

Aku mencatat begitu cepat...

...sehingga hanya aku bisa memahaminya.

Aku tak tahu apa ini gambar atau tulisan.

Aku bisa menulis lebih baik dengan kaki ku.

Itu.. biasanya kaligrafi kalah dengan tulisan tangan ku.

...tapi ini terjadi karena aku menulis sambil bersembunyi.

Aku tak berpikir begitu.

Jadi...

...ada biaya tambahan untuk penjelasan verbal.

Apa anda ingin aku melakukannya?

Lihat itu.

Aku yakin anda bingung pada saat ini..

...tapi jika mendengar penjelasan...

...anda akan merasa seolah api hanya memicu...

...di ruangan gelap tanpa sinar cahaya.

Memicu api?

Memicu api?

Bagaimana dengan meningkatkan pengetahuan?

Pemula. Pemula. Dia tak tahu apa-apa.

Hey. Apa maksudmu pemula?

Aku harap aku bisa memukul mu.

Ada tiga kekuatan di kerajaan Silla.

Apa ketiga jenis itu?

Sederhananya, ada 'Ratu Pria'...

...pria yang melawan ratu dan netral (=Tidak berpihak)

Sejak aturan Park Hyeokgeose...

...keluarga Kim, Suk, dan Park...

...bergantian di atas takhta.

Tidak, itu bagaimana negara ini diperintah.

Ini tak akan salah mengatakan beberapa tulang sejati (=identik) ...

...memiliki daya cukup sebanding dengan Ratu.

Tentu saja aku tahu itu.

Baiklah. Aku akan menganggap kau tahu.

Aku tahu!

Sekarang.

Anda harus fokus.

Aku akan mulai.

Pertama, netral.

Jika kita memilih orang yang paling indah di Silla...

...9 dari 10 orang akan menyebut nama ini.

Pesonanya tak hanya pada wanita tapi pria juga.

Dia diberi kekuasaan, tapi ia tak tertarik.

Dia tidak tetap diam seperti angin.

Apa maksudmu angin?

Ibunya adik dari mantan raja.

Dia tulang sakral (=bersifat ilahi).

Namun, dia tak tahu...

...siapa ayahnya di antara semua tulang sakral.

Anda harus jadi ayahku.

Semoga aku memanggilmu ayah?

Setiap kali dia melakukan itu...

...bangsawan ibukota terkejut.

Sekarang aku akan beritahu sesuatu yang sangat penting.

Apa kuda sudah merajalela?

Itu memang kuda...

...tapi ia tak pernah terikat sebelumnya.

Mereka punya kekuatan dan punya semuanya.

Mereka juga berbakat dalam segala hal.

Khususnya ada dua!

Ban Ryu.

Dia anak angkat dari Guru Park Young Shil...

...dan anak biologis dari Guru Ho.

Bisa dikatakan ia lahir dengan dua sendok perak (orang yang berkuasa)

Maafkan aku.

Dia tampan dan berpengetahuan....

...namun dia sedikit dingin.

Wanita selalu lebih tertarik pada pria yang dingin.

Begitulah dirinya.

Ada rekan berhati dingin yang tak tertarik pada wanita.

Siapa itu?

Maaf, aku pikir itu bola.

Jika Ban Ryu menggunakan otaknya...

...satu ini menggunakan fisiknya.

Bagaimana rasanya berada di tanah?

Dia putra dari Guru Kim Seub...

...yang berada di sisi Ratu.

Dia tinggi dan tampan....

...tak ada yang bisa membandingkan...

...keberaniannya dan kekuatan di ibukota.

Namun.../ Namun?

Dia dikenal orang genit.

Ada dua jenis perempuan di ibukota.

Mereka yang tahu dari Soo Ho...

...dan orang dibuang Soo Ho.

Berkat ayahnya dengan reputasi tinggi...

...mereka ingin membentuk kelompok dan memulai perkelahian.

Mereka segera membentuknya.

Ada juga pria ...

...begitu fokus pada lingkungan sekitarnya.

Dia ingin tahu banyak hal dan sering tersenyum.

Saudara pria ini lebih tua selalu mengawasinya.

Tunggu, aku punya pertanyaan.

Kau mengatakan Han Sung dan Dan Sae saudara...

...mengapa mereka berada di sisi berbeda?

Karena mereka dari kelas berbeda.

Tentu saja mereka berada beda kelas.

Apa maksudmu kelas berbeda? Bagaimana?

Mereka memiliki ayah sama...

...tapi ibu Dan Sae diperlakukan sebagai pelayan.

Mereka terkait darah tapi berada kelas berbeda.

Salah satunya tulang sejati dan lainnya setengah.

Begitulah maksudnya.

Hey.

Seperti yang dijanjikan...

...kau akan bayar alkohol di Okta selama dua minggu.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Aiish!

Yaa.. Mengapa aku selalu kalah darinya?

Aku bisa mengalahkannya di ilmu pedang dan nunggang kuda.

Mengapa aku selalu kalah dalam sepak bola?