Roaring Fire (吼えろ鉄拳)

HONG KONG

Pazi!

Hajde!

Poћuri!

Doрi ovamo! Sredite ga!

Poћuri!

Hej, ti!

Z A G L U Љ U J U Ж A V A T R A

TEKSAS - SAD

Joji! Joji! Joji!

Љta se desilo, Tim? -Straљno...

G. Иiљin. -Tata? -U bolovima je. Hajde, poћuri!

Oиe. Oиe. -Joji...

Idem po doktora. Biжe ti bolje. -Nije potrebno.

Ovo je... kraj mog putovanja.

Oиe, nemoj se tako olako predati.

Ti si me uиio da se ne predam bez obzira na љta... -Joji!

Znaљ li da od svih na svetu mene bi najviљe trebao mrzeti.

Trebao bi da me mrziљ viљe od samog рavola!

Zato љto...

Ja sam ti uniљtio ћivot. Da li si to znao?

Oиe. -Otac? Ja ti nisam otac!

Kidnapovao sam te kad si bio mali.

Oиe...

Proиitaj ovo. Samo proиitaj.

Sve sam zapisao tu.

Sve...

Oиe. Drћi se! Budi jak, oиe!

Joji...

Oprosti mi.

Proљlo je 18 godina od mog ambicioznog odlaska u Japan iz Okinave.

Prava realnost mi je iznenaрujuжe teљko pala.

Bilo je teљko zaraditi novac za hranu svakog dana.

U to vreme video sam sliku Mu. Hinoharinu lepu vilu u novinama.

Na slici je bilo 3 maliљana: devojka i braжa blizanci.

Sa joљ dvojicom, znao sam da mogu oteti jednog blizanca.

JOJI HINOHARA

Taj deиak si bio ti, Joji.

Upao sam u teљkoj svaрi i ubio moje sauиesnike.

Pobegao sam u Americi i poveo te sa mnom.

Joji oprosti mi.

Љto si mi viљe verovao da sam ti otac i verovao u mene

joљ viљe me je bolela istina koju sam krio u sebi.

Dok sam bio u Hjustonu, иitao sam novine iz Japana

da su tvoji pravi roditelji poginuli pre 3 godine u avionskoj nesreжi.

Nakon saznanja o smrti gdina i gрe Hinohare i sluиaja koji je kruћio

nedavno je tvoj brat Toru nestao pod tajanstvenim okolnostima.

Joji moraљ se vratiti u Japan.

KOBE -JAPAN

Molim za paћnju...

Idite do kraja linije

i pratite je do egzibicije.

Paviljon je trenutno pun, иekanje je 2 do 3 sata.

Auuu! Tiљe, Pitere.

Simpatiиan majmun. Tvoj prijatelj?

Pazi malo. Љta je bilo? Zaљto si me zgrabio?

Znaљ li gde je ovo?

Kitano Иo? Ne mogu reжi da ne znam, ali je priliиno komplikovano...

Moћeљ li me odvesti tamo? - Zauzet sam trenutno.

Иekaj, platiжu ti.

Ne! Ne muиi se. Dobro. Upadaj u moj novi kadilak.

Kitano Иo ulica 2, treba da je tu. - Hvala. Жaos.

Ovde nije sigurno. Budi paћljiv!

Kitano Иo blok 2. 1024.

Pitere!

Neka mi neko pomogne! Hej! Vrati mi to!

Pitere...

Juki! - Juki!

Perverznjak! -Љta?

Љaliљ se. -Љta si onda? Trgovac? Lopov?

To mora da je to. Lopov si.

Lopov koji koristi majmunиe. Stvarno podmuklo...

Najgora vrsta. Za tvoje godine, trebao bi se stideti.

Mislim da je najbolje smestiti ga u zatvor. Perverznjak!

Vidi to. To dokazuje. -Tiљe!

Sluљaj. Ovo je moja kuжa. -Mora da neљto nije u redu s njim.

Da pozovemo bolniиarku?

Razoиarale ste me... -A? Kako to...

Rekli su mi da su sve Japanske devojke poput cveжa.

Tihe i sa finim ponaљanjem.

Amerikanke imaju bolje ponaљanje. -Иuj njega.

Zovimo policiju i neka ga zatvori za dobro.

Doрi ovamo! - Иekajte! Иekajte!

Prekinite! Ne navaljujte! - Doљрi ovamo! -Prekinite...

Perverznjak!

Greљite!

Cekaj malo, ti...

Pomoж! Trebaљ nam Spartakuse!

Smrviжu te klinjo! Silazi dole!

Љta je bilo King Kong? Ne moћeљ se uspraviti.

Da.

Љta? Toru?

Hinohara Toru ne moћe biti u Japanu. To je nemoguжe.

Sindikat u Hong Kongu ga je sredio.

Mogu li da dobijem joљ malo? -Hoжeљ joљ?

U redu je. Ipak smo Joja tretirali loљe. U redu je. Jedi, mi plaжamo.

Bogi, joљ љpageta.

Nemam viљe љpageta. -Stvarno nemaљ sreжu kada su ti ukrali novиanik.

Istina. Љta жeљ raditi u Japanu bez novca.

San Pi Ji, kad жeљ isplatiti ono љto dugujeљ?

Ne brini, imam novca da isplatim dug. -Onda isplati dug.

I mislio sam da si to bio ti... -Kako je ovo zavrљilo kod mene?

Naљao sam. - Nemoj lagati.

Иekaj. Imaj milosti i oprosti mi!

Љta to radiљ!

Dobro. Nauиiжu te lekciji.

Bolje nemoj. -Bolje nemoj. Joji je jak. -Tako je.

Љta? Pusti me. Imam crni pojas u karateu. Sedi i gledaj.

Prokletstvo! - To je bolelo!

Molim, saиekajte. Reжi жu љefu da ste ovde.

Ko je tamo? - Pa, ja... -Toru?

Da li si ti Toru?

Toru.

Gde si bio? Brinula sam o tebi!

Tek tako si nestao iz Londona.

Joji! Drago mi je љto si se vratio kuжi. Ovo je иudo!

Joji?

Ujaиe.

Иihiro, normalno je da se ovako oseжaљ poљto ne vidiљ.

On je isti Toru.

Ja sam Joji Hibiki. -Ne. Od danas si Joji Hinohara.

Ja sam mlaрi brat tvog pokojnog oca Ikeda Hinohara.

To znaиi da sam ti ujak.

Joji. Da li je istina? Moj mali brat Joji se vratio kuжi?

Ovo je poput sna. -Istina je.

Ovo je previљe za mene.

Pre prodaje kuжe, ovo je Hinoharina porodiиna kuжa.

Sviрa ti se muzika.

Muziиka kutija je bio poklon za moj 19 roрendan.

Dao mi je naљ otac. Specijalno napravljena u Evropi za mene.

Za osobu koja je slepa, poиeli smo da se oslonimo na zvuk

i muziиka kutija mi je jedina uspomena na naљe roditelje.

Toru je isto voleo ovu muziku.

Jesi li bila slepa kad si dobila poklon.

Da. Videla sam do 9 godine.

Doktori su rekli da imam problem oиne jabuиice.

Toru je odbio da veruje da mi nema pomoжi da povratim vid.

Otiљao je da studira oftomologiju na Londonskom univerzitetu.

Znala sam da жe se vratiti. -Do tada ja жu ti pomoжi.

Hvala ti, Joji.

Sestro.

Joji.

Nikad ne bi pomislio da je slepa? -Ne. Dobra je.

Dobra je u tome veж 5 godina. Ubedio sam je.

Tvoj otac je bio protiv toga, ali je ona nastavila.

Kao љto vidiљ volim borbu.

Savetnik sam zapadne japanske borilaиke organizacije.

Ћeliљ da znaљ kako se to desilo?

Od kad prouиavam borbene tehnike stekla sam viљe fokusa i samopouzdanja.

Bez moguжnosti vida, znaљ иega se иuvati kad nastaje problem.

Znaљ li o vetru? -Vetru? - Da.

Kretanje vazduha.

Ako proљirim fokus, moje иulo uma i sluha oseжaju opasnost.

Od danas biжemo veliki prijatelji. Biжemo dobri sportisti. -Sigurno.

Spartakuse. Zaљto ne иuvaљ naљeg Tarzana od danas?

Crnac koji bi ga pratio i pazio, bilo bi dobro!

A ne, ja sam љampion.

Joji.

Ovo je mala zabave u иast tvog povratka kuжi. Sedi i uћivaj.

Joji-san.

Ovo je jedan od restorana tvog ujaka. Dobrodaoљao si svako veиe.

Nemoj ga ometati... Hoжu da Joji bude spreman da preuzme jednog dana.

A sada dame i gospodo:

Doљao je iz ameriиkog Las Vegasa celoveиernji zabavljaи

Veliki Maрioniиar

G. Medћik i njegovi trikovi

MISTER MEDЋIK!

Dobro veиe. Kako su svi? -Dobro veиe.

Zahvalan sam љto je dosta vas doљlo ovo veиe.

U klubu Feniks da uћivaju u oиaravajuжoj zabavi.

Lepo si im sloћio.

Ne laskam im. -Misliљ da ako im laskaљ, dobiжeљ veжu lovu?

Moћda kad bi uloћio truda u poslu, dobili bi veжu lovu.

Neжe se desiti. -Zaљto? -Jer sam иuo da je vlasnik trvrdica.

Nemaљ izgleda i klasu.

To sam zaradio od tebe. Hej! Pogledaj seosku bundevu.

Zaљto se osvrжeљ? Govorim tebi.

Sa belim odelom i иepovima u uљima.

Ne priиa se tako sa publikom.

Ali je istina. Istina nikad nije slavna.

Istina.

A ti budi obazriv. Sediљ blizu ubice.

Tupsone. Ovo nije policijska drama. -Ubica...

Daj љolju kafe pilotu... izvesnog privatnog aviona.

Da ostane budan. -Da mu pomogne da zaspi.

Љta? -U kafi je bilo dosta pilula za spavanje.

Љta si rekao?

Avion se sruљio, muћ i ћena poginuli su zajedno sa pilotom!

Tako se misterija zavrљila.

Ali joљ nije gotovo.

Ubica nikad nije uhvaжen. I dalje pravi nevolje!

Bolje prestani sa ovim.

Ali ne mogu i neжu.

Mogu reжi љta god poћelim.

Ћivot je teћak, zar nije? Jel jeste, Seoska Bundevice?

Moram iжi. Жao!

Zbogom!

Prokleta glupost!

Zar ti se predstava nije svidela?

Љefe, imate poruku. -Joji, moram iжi na tren. Ostani i uћivaj.