Black Clover (ブラッククローバー)

Waktunya Black Clover.

Ayo kita lakukan!

Pertandingan semifinal dari

Ujian Seleksi Ksatria Kerajaan telah dimulai.

Asta dan Tim B dihadapkan melawan

Langris dan Tim G.

Pertarungan demi pertarungan sengit,

perjuangan demi perjuangan brutal, dan benturan demi benturan mematikan!

Kalian bajingan.

Ayahku tahu apa yang seharusnya menjadi seorang ksatria.

Dan kau bukanlah Ksatria Sulap!

Sementara itu...

Charmy telah meninggalkan medan perang menuju hutan terdekat,

di mana dia mencari bahan-bahan untuk digunakan

dalam hidangan lezat untuk Yuno dan Raja Penyihir.

Namun tanpa sengaja dia menggigit jamur halusinogen

dan jatuh ke dalam mimpi yang paling aneh.

Terancam oleh iblis kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang sampai sebatang daging

muncul dan mengakhiri pertarungan.

Oh! Sangat lezat! Beri Charmy lebih!

Inilah rasa bahagia!

Sekarang perutku kenyang dan nyaman,

aku merasa agak mengantuk.

Setelah kemenangannya, ia dipuji

sebagai Daging Ajaib, dan kisahnya menjadi legenda.

Itu terdengar familiar.

Aku merasa pernah mendengarnya di suatu tempat.

"Tujuh Wajah Charmy"!

Untuk dunia, tidak, untuk alam semesta yang penuh

dengan penggemar berat Charmy Pappitson di luar sana.

Kami akan menjawab doa-doa kalian dan menunjukkan

semua momen Charmy yang menggemaskan yang sangat kalian nantikan!

Aku siap!

Nomor satu: Charmy si Pengembara!

Nomor dua: Charmy Festival!

Lihatlah semua makanan festival yang lezat!

Nomor tiga: Selamat Ulang Tahun Charmy!

Nomor empat: Charmy Dewa Guntur!

Rawr!

Nomor lima: Charmy si Alien!

Bawa aku ke pemimpinmu!

Terakhir, nomor enam: Charmy Singa Laut!

Keren sekali!

Kupikir ada tujuh.

"Misteri Grimoires."

Hm. Apa yang terjadi? Kurasa kita mengecil.

Bagaimanapun, seperti yang kukatakan.

Grimoireku dan milikmu benar-benar berbeda.

Baiklah.

Ukuran grimoire,

besar, tebal, dan sebagainya,

ditentukan oleh bakat pemiliknya.

Baiklah kalau begitu, mari bandingkan grimoire.

Ayo, serahkan.

Tidak mau.

Kenapa tidak? Kau takut kalah, bukan?

Tidak mungkin.

Hei!

Jangan sombong hanya karena para gadis agak menyukaimu.

-- Lepaskan. -- Ugh!

"Asta Melawan Burung Anti."

Hei, pergi dariku, kalian burung gila!

Usir! Usir!

Tunggu, hentikan! Apa yang kalian lakukan?

Tidak! Hei! Lepaskan!

Selamat tinggal, Asta!

Jangan hanya berdiri di sana, keparat!

Tolong aku!

"Kemiripan Sempurna!" Pergi!

Dan pemenangnya adalah...

Burung anti ini!

Apa?!

"Salamander di Atas Nasi: Sangat Lezat!"

Sihir Gel: Pergilah Salamander Lengket!

'Mander!

Aduh, sangat menggemaskan!

Kurasa begitu, tapi Nero di sini jelas lebih imut.

Kau harus mencobanya dengan nasi suatu saat nanti.

Benar-benar lezat!

Gadis ini gila!

Nyam, aku mau semangkuk!

Yang itu juga!

Tunjukkan Rasa Hormat!

Aku sangat bangsawan, di luar batas kepercayaan.

Kau setuju, bukan?

Pencuri gunung ilegal?

Siapa yang kau sebut bandit, rakyat jelata?

Aku bangsawan! Apa kau salah dengar?

Oh! Jadi kau seorang bajak laut.

Siapa yang kau sebut bajak laut, rakyat jelata?

Aku dari keluarga kerajaan.

Tunggu, sebentar. Kita keluarga?

Diam saja.

"Lihat Aku!"

Hei, Dorksta, lihat aku.

Perhatikan sesuatu? Hah?

Bagaimana menurutmu aku memakai baju renang?

Hah?

Nah?

Uh...

Wow. Sangat berkilau! Tidak berat?

Pasti bisa mengusir burung dengan itu.

Hm... Seperti orang-orangan sawah di desaku dulu.

Hei!

Apa yang kau lihat, keparat?!

Tapi kau menyuruhku melihat!

Hentikan. Bodohsta.

Cemberut...

"Ganti Suara."

Tidak! Marie sakit? Apakah dia masuk angin?

Itu karena berada di gua lembap itu!

Apakah kau baik-baik saja, malaikatku?

Aku baik-baik saja. Tenggorokanku sedikit sakit,

hanya itu. Sebentar.

Suaraku terdengar aneh.

Apa? Tidak!

Mengapa malaikat sempurna dan berhargaku

bersuara persis seperti Kapten Yami?

Lupakan saja, Kakak.

Lupakan aku saja.

Astalah yang sekarang membutuhkan bantuanmu!

Bawa kekuatan sihirku bersamamu.

Kau mungkin membutuhkannya.

Kau juga, nenek tua!

Aku sudah menggunakan begitu banyak mana, mungkin hanya

ada satu mantra tersisa padaku.

Dan Finral sekarang?

Tenggorokanku juga mulai sakit.

Aduh, suara yang lucu!

"Marie dalam Bahaya"

Dan satu, dua, tiga.

Cara mengatakan "tidak" pada malaikat!

Meskipun aku suka memanjakan Marie, kadang aku harus

mengeraskan hati dan menolak permintaannya,

betapapun malaikatnya dia meminta.

Seperti ini:

Hei, Kakak, tolong kembali

untuk membantu Suster dan Asta!

Tidak. Kau akan dalam bahaya jika aku pergi.

Hei, Kakak!

Aku ingin gratin nasi dengan keju panas meleleh.

Tidak! Lidahmu akan dalam bahaya.

Bisa terbakar.

Hei, Kakak, bisakah kita tinggal di sini

di bawah sinar matahari sepanjang hari?

Tidak! Kulitmu akan dalam bahaya

jika kau terkena sinar matahari penuh terlalu lama!

Sinar UV adalah musuh yang tangguh!

Hei, Kakak, tunjukkan mantra yang sangat keren!

Tidak! Tunggu, ya!

Marie, lihat aku.

Brigade Fatamorgana!

Kakak, kau luar biasa!

Oh-oh. Sekarang aku dalam bahaya!

Hei, Kakak?

"Gauche Ganda."

Kakak!

Maukah kau mengayunku seperti Asta?

Mengayunmu seperti dia?

Apakah kau baik-baik saja?

Aku tidak tega mengecewakannya.

Aku akan menyuruh klonku yang menanganinya.

Sihir Cermin: Doppelganger Asliku!

Sekarang, ayunkan dia.

Aku tidak akan pernah membahayakan Marie.

Kau benar sekali!

Mari coba ini sebagai gantinya!

Ini dia! Berputar dan berputar!

Aduh.

"Apa itu Mana?"

Baiklah, Asta, mari dengar.

Bisakah kau memberi tahu sesuatu tentang mana?

Ya! Satu hal yang aku tahu adalah begini cara menulisnya.

Lihat, ini dia: mana.

Tulis seperti ini, dan itu "manusia hidup."

Benar. Dan mana adalah energi supernatural.

Itu adalah kekuatan vital di dunia ini yang semua penyihir serukan.

Ya, dan semua orang memilikinya,

baik bangsawan maupun rakyat jelata.

Semua orang kecuali aku!

Seperti yang kukatakan, penyihir menggunakan mana untuk merapal mantra.

Jika kau tidak memiliki cukup mana, nasibmu sial.

Kau tidak bisa menggunakan sihir sampai pulih.

Kau paham semua ini?

Ya, aku paham.

Hm? Oh! Bunga yang cantik!

Kupikir ini akan menjadi hadiah yang sangat baik

untuk seorang wanita beruntung.

Aku akan menyelamatkanmu!

Wah! Sangat galak.

Kita bisa lanjutkan pelajarannya nanti.

"Badai Magna Berderak!"

Hei, semuanya! Bagaimana kabarnya?

Di mana semangat kalian, teman-teman?

Tingkatkan sedikit lagi!

Hari ini kami akan mengajari kalian cara yang menyenangkan

dan mudah untuk melakukan Badai Magna Berderak

dengan nyaman di rumah kalian sendiri.