Satisfaction

Satisfaction

Scarica il sottotitolo English

Stagione 2

Informazioni sulla release

Satisfaction US S02 WEB
Un commento di MaistroX
Fixed

Tag

web
Pubblicato il: 2021-11-06
Download: 80
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

My wife, Grace, and I were trying to live-

the American dream.

I do stage open houses now.

But it always felt like something was missing.

I know why you're in such a funk...

...mid-life crisis.

So I jumped off a plane,

- quit my job, before getting knocked on my ass-

- when I found my wife trying to deal with her own crisis.

- Your wife pays me. - What, for sex?

But that's when I finally started living.

I got his phone, took his identity,

met one of his clients,

- then got a surprising proposal from someone who was much more.

Come work for me.

I have a service that caters to very rich women.

But I wasn't the only one.

- Are you accepting new clients? - Yes.

I would love to talk about redecorating my house.

You're going to have to sign a nondisclosure agreement.

Not even your husband can know. Is that a problem?

And that was just the beginning for all of us.

You would like us to sign over-

- your educational accounts so you can go play...

- at the what festival? - The March Lawn Festival.

Grace and I may still have our secrets,

- but despite it all, our marriage and our dreams-

- have remained intact and, in some ways,

- I got the grant to study design in Milan.

I would love to come with you.

But all that's about to change...

My husband found out. I told him.

It was starting to eat at me.

Again.

Is this what they mean by "for better or for worse"?

It's certainly an adventure.

Yes, it is.

We have a second chance now.

Going to Italy to pursue my dreams.

We should have done it years ago.

Let's try not to get pregnant this time.

Well, I'll try not to drink too much.

Sure you won't.

Never thought you'd be married.

Oh!

I guess that whole story about you getting paid-

- that was just so that I would think it was a one-time thing.

You know who I am, right?

Neil...

Your husband ruined my marriage.

Daniel, why don't you and I go into the house...

Don't! No, no, no, no!

Wait, wait! Here! Here!

- Get back. - Don't you move!

How long were you two having an affair?

I followed her that day she went to your office.

I know she saw you more than once.

How long?

Listen to me.

I know how you feel right now.

Oh, really? You know how I feel, huh?

How about... how about I screw your wife?

- Oh! - And then you can tell me

if you know how I feel.

- Let her go. - No, you're gonna watch.

- No! - Listen!

Listen, you think I ruined your marriage,

- but I may have been a part of saving it.

I know from experience that Mallory-

- wouldn't have been looking for someone like me

if you'd been giving her what she needed.

- What did you say? - I'm... I'm saying...

...that I made the same mistake.

Didn't I, Grace?

Yes.

And what happened?

I slept with someone.

You're making this up.

I wish I was. I caught them together.

Tell him what it felt like, Neil.

Tell me.

My whole world exploded in that moment.

I hated you.

And I wanted to kill the son of a bitch she was with.

I really did.

But then I realized that that wasn't gonna solve anything.

Marriage is hard.

People make mistakes,

but if you really love each other,

then you work it out.

You just need to want the same thing, right?

Your marriage was in trouble before I came into the picture.

Mallory came to me to fix it.

So you want to blame anyone,

blame yourself,

you worthless piece of shit.

- You son of a bitch. - Aah!

Neil!

Neil?

Oh, my God.

- I'm okay. - Are you sure?

Yeah.

My God, what happened?

W-w-what just happened?

Okay.

- Oh. - Grace.

Grace, give me your phone.

Give me your phone.

You're bleeding.

Okay, go in the house. I'll handle this.

Just... Yeah, go in the house.

Grace?

Grace, where are you?

Do you know where the Band-Aids are?

I can't find the Band-Aids.

Grace, we need to talk.

If this is about Simon...

...I don't give a shit about him. Grace...

What?

Daniel's wife paid me to have sex with her.

She's not the only one either.

What?

After I saw you with Simon that day,

I got a hold of his phone,

access to his clients,

and I experimented.

You experimented?

Experimented with what?

Being a paid escort.

Are you joking? Is... is this a joke?

Look, if all of that comes out right now,

- then other people will be dragged into this,

and we'll be at a huge risk.

I had to take precautions.

I got here as fast as I could.

Hello, Grace.

- Adriana? - You told her everything?

I had to.

How do you two know each other?

That's why you had me sign that confidentiality agreement.

Hold on, Grace.

You pimp out my husband, then you hired me...

Whoa, whoa.

To decorate your house?

What kind of monster are you?

- You're the secret client? - Neil, Grace...

I just drove over here to help you both out-

- of what sounds like a very delicate situation.

Now, if you'd like me to stay, we're going to have to put aside-

- all of the other teenage nonsense right now.

Can we do that?

Police are on their way.

Raymond, these are the Trumans.

- Trumans, this is Raymond. - Anyone hurt?

Need medical attention?

Uh, no.

Saw security cameras out front. They work?

Okay, first thing we need to do is lay out the time line,

get the story straight.

Neil, show me where it happened.

Um...

Neil, let's go.

I'll be fine.

So that was clearly self-defense.

Is your wife gonna back you up on that story?

Why wouldn't she?

Adriana filled me in on everything, Neil.

If your wife decides to spill secrets-

- about your relationship with my client,

not only will I not help,

I got to make sure this doesn't go well...

...for either one of you.

So what I'm gonna need from you is to make sure-

- that she goes along with the program.

Otherwise, this is gonna go in a very different direction.

And when was the last time you saw Mallory?

At my office a few weeks ago.

No other contact?

She means did you have sex with her again.

Right? Is... isn't that what you meant?

Last week she filed a restraining order-

against her husband...

...after he got physical.

Is she okay?

Shaken up, but clearly the guy was dangerous.

You're very lucky.

They just went through the security footage.

Story syncs up.

All right, well, I think that's all we need for right now,

- unless there's anything that you'd like...

Thank you.

Hey.

I'm sorry.

But you're gonna have to know the whole truth at some point.

There's more?

You jeopardized our whole family,

- and then you bring this bitch back into our house?

She has a lot more to lose than we do if this goes public.

If what goes public?

T-t-the fact that you're an escort?

Satisfaction subtitles in other languages

More English subtitles for Satisfaction

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left