Vincenzo (빈센조)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Ada yang meneleponmu tadi.

Apa? Siapa?

Dari "RDU."

RDU-90.

Bukankah peneliti itu?

Ayah.

Ayah!

Ayah!

Tidak…

Tidak…

Pembela Umum Hong meninggal karena kecelakaan

di Geumga-dong, Sangcheon-gu.

Dia terungkap telah melanggar UU Pengacara

dengan penyuapan demi sumpah palsu sehingga mengejutkan publik.

Pak Hong dikenal sebagai pembela umum

korban percobaan Farmasi Babel

dan membantu para pihak yang lemah.

Namun, jati diri aslinya terungkap karena kecelakaan ini.

Selagi menangani kasus pengadilan yang sedang berlangsung,

Hong meminta imbalan dan menyuap para pihak yang terlibat.

Dia juga membujuk Lee, seorang kurir, untuk bersaksi palsu.

Dia akhirnya diperiksa karena melanggar etiket pengacara.

Berita ini telah mengejutkan para korban

dan masyarakat yang mengenal dia sebagai pembela hak sipil.

FIRMA HUKUM JIPURAGI PENGACARA HONG YU-CHAN

Pak Hong. Aku lupa…

Aku lupa membawa kunci.

PENGACARA HONG YU-CHAN

UNTUK PENGACARA HONG YU-CHAN TERIMA KASIH ATAS BIMBINGANMU

TERIMA KASIH SUDAH JADI HARAPAN TERAKHIR BAGIKU 10 TAHUN LALU

MENDIANG HONG YU-CHAN KAMI AKAN MENGENANGMU

MAAFKAN AKU AKU MENYAYANGIMU

AKU BISA MELINDUNGI KELUARGAKU BERKATMU

AKU TAK AKAN MELUPAKANMU KAU MENGAJARIKU ARTI HARAPAN

Berita tentang kedokteran.

Obat baru dari Farmasi Babel, RDU-90, sudah mendapat izin

dan siap untuk didistribusikan.

RDU-90 dikatakan sebagai pereda nyeri yang efektif

karena punya efek jangka panjang tanpa berefek samping.

Meski pernah dituntut

karena malapraktik pada objek uji coba,

pada akhirnya terbukti bahwa hal itu tak terkait dengan obat baru itu.

TERIMA KASIH AKU TAK AKAN MELUPAKANMU

AKU TAK PERCAYA PERKATAAN MEREKA TENTANGMU

SEMANGKUK SUP YANG KAU BELIKAN MENGUBAH HIDUPKU

PAK HONG, ISTIRAHATLAH DENGAN TENANG

PAK HONG, KAU SATU-SATUNYA KELUARGA DAN TEMANKU

TERIMA KASIH SUDAH MEMBANTUKU KEMATIANMU TAK AKAN SIA-SIA

AKU BISA KE LUAR TEROWONGAN GELAP ITU BERKATMU

EPISODE 4

FIRMA HUKUM JIPURAGI

Cha-young memancing untuk pertama kali.

Dia berbakat, tetapi tak mau coba lagi.

Acara kelulusan SMA. Dia tak suka bunga.

Dia makan empat porsi daging iga. 20 Februari 2008.

PELATIHAN YUDISIAL ANGKATAN 45 UPACARA KELULUSAN

12 Januari 2014.

Lulus dari institut pelatihan.

Putri yang ayah banggakan, Cha-young.

Jangan jadi pengacara payah seperti ayah.

Ayah menyayangimu, Cha-young.

Pungho.

Maru.

Sijin. Eunseom.

Ini kali pertama aku beri kalian air.

Mulai hari ini, aku akan jadi ayah kalian.

Kalian akan kubawa…

Di Mapo-gu, Seoul, sebuah apartemen

yang belum sampai setahun dibangun mengalami kebocoran di banyak tempat.

Konstruksi tak kokoh dicurigai jadi penyebabnya.

Apa kau sungguh…

akan menutup Jipuragi?

Masalah antara penghuni…

Ya.

Penghuni juga berkata

bahwa banyak retakan pada bangunan dan sering terjadi kerusakan lift.

Para penghuni meminta pembangunan ulang, dan berencana menuntut pengembang sebelum.

Meski sudah banyak masalah serupa tentang pembangunan,

masih belum ada penyelesaian yang pasti dari pemerintah.

Berita selanjutnya.

Pagi ini, di pantai Gijang, Busan,

ditemukan jasad lelaki yang belum bisa diidentifikasi.

Polisi sedang menginvestigasi jasad tersebut.

Sepertinya Jipuragi…

akan ditutup.

Kau pasti sangat berduka.

Sial. Aku tak sempat membantunya.

Memang kau bisa apa?

Bisa bertarung dengan para orang jahat itu?

Aku bisa jika melakukannya waktu itu.

Lantas, siapa yang mengurus plaza kita sekarang?

Bukankah Vincenzo akan beli gedung dan memindahkan kita?

Kau memercayainya?

Entah bagaimana kabar Vincenzo.

Katanya dia akan siuman dalam sepekan.

Dia sudah koma selama sembilan hari dan 13 jam.

Hei, Pak An.

Kenapa kau hitung hari dia dirawat di rumah sakit?

Hobiku memang menghitung waktu.

Satu jam, dua jam…

Aku juga tak percaya dia akan memindahkan kita.

- Sepertinya dia hanya omong saja. - Apa katamu?

Dia bukan orang seperti itu.

Tidak. Dia memang omong saja.

Dia mengecam masakanku serasa dia ahlinya.

Dia mengalami kecelakaan parah. Pasti dia akan kembali ke Italia

karena benci berada di sini.

Benar. Dia saja sudah susah.

Dia tak akan memikirkan orang lain.

Apa kalian tahu?

Vincenzo memasangkan karpet listrik untuk para biksu,

dan mendisiplinkan para remaja yang merokok di sekitar sini.

Astaga. Benarkah?

Menurutku, dia tak akan seegois yang kalian pikirkan.

Begitulah.

Sudah sepuluh hari…

sejak Ayah meninggal.

Media telah melabelinya pengacara korup.

Hari ini, aku menutup Jipuragi,

tetapi masih ada yang mengganjal bagiku.

Aku tak yakin ini hanya kecelakaan.

Jadi, aku mau melakukan sesuatu.

Namun, aku tak punya bukti,

tak tahu mulai dari mana…

Aku pasti gila.

Aku sudah bilang tak akan menangis.

Jangan bodoh begini.

Cepat siuman, dan katakan sesuatu.

Aku hampir gila karena frustrasi.

Aku membayar semua biaya pengobatan, dan kamar naratamamu

hanya untuk mendengar sudut pandangmu.

Apa kau tahu berapa harganya?

- Kalau begitu, ayo ke bank. - Transfer saja.

Cara siumanmu sungguh tak terduga.

Ada apa ini?

Ayo.

Mau ke mana? Kau harus dicek dahulu,

Apa ada kelumpuhan atau gangguan kognitif lain.

Tak ada kelumpuhan sejak kemarin.

Kau sadar sejak kemarin?

Aku ingat semuanya,

dan bisa mengenalimu. Jadi, tak ada masalah, bukan?

Jadi, kau dengar aku menangis tadi?

Aku tak berpikir kau bodoh.

Jangan khawatir.

Hei!

Harusnya dia beri tahu aku jika sudah siuman.

Apa yang sedang kau lihat?

Beberapa waktu lalu, aku kirim ini ke Cha-young agar dia sadar.

SURAT PEMUTUSAN HUBUNGAN KELUARGA

Padahal jika dia sadar, dia bisa menjadi pengacara hebat.

Dunia ini sudah berubah.

Pria tua yang membela kebenaran dengan perasaan sepertiku

tak akan menang mengalahkan orang-orang yang korup.

Orang yang kuat, keras,

dan berani yang harus melawan mereka.

Cha-young sangat cocok untuk itu.

Kenapa kau tak katakan langsung kepada dia?

Kau pikir dia akan mematuhiku?

Suatu saat aku akan bicara.

Jika aku tak bisa, tolong sampaikan ini kepada dia.

Kau tak merokok, tetapi kenapa punya geretan?

Aku merasa fokus dan tenang saat mendengar bunyi ini.

Apa rencanamu ke depannya?

Aku merasa ada yang aneh.

Aku mau memeriksa sendiri kecelakaan dan sopir itu.

Kasus ini sudah selesai.

Aku tahu itu.

Aku hanya mau memastikannya lagi.

Kenapa?

Mau menebus kesalahanmu ke ayahmu dengan cara itu?

Bukan begitu.

Bisa saja ada kebenaran yang baru.

Padahal sampai dua pekan lalu, kau masih mengkhianati ayahmu.

Kini, tidak lagi?

Harusnya sejak awal kau melakukannya.

Sepertinya cedera kepala

membuat orang jadi kurang ajar.

Jangan lakukan apa pun.

Tak akan ada gunanya.

Kau pikir pantas bicara itu kepada putri mendiang?

Aku ingin bicara begitu sejak lama.

Aku pergi lebih dahulu.

Aku sampai terkelu.

Aku jadi merasa seperti anak durhaka. Sial.

…sebuah penanggulangan dikabarkan sedang dilakukan.

Berita berikutnya. Jasad tak dikenal yang ditemukan di Gijang pagi ini

ternyata peneliti dari perusahaan farmasi.

Polisi telah memberi tahu keluarga korban terkait kematiannya…

Peneliti mengirimkan surat wasiat ke kantornya melalui surel berjadwal.

Polisi yakin ini adalah bunuh diri.

Peneliti sedang diinvestigasi oleh perusahaan

karena tuduhan telah menjual bahan obat kepada pihak luar.

Polisi yakin dia tak tahan dan memilih mengakhiri hidupnya.

Polisi menyampaikan surat wasiat kepada keluarga mendiang ,

dan akan memeriksa lebih mendetail tentang kasus ini.

Aku Choi Yu-bin dari Berita YSN.

Ya, Detektif Gu.

Ada sesuatu yang harus kau selidiki sekarang.